ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
МИССИЯ 6: МЕСТЬ КОРОЛЯ ФАЗАНА
ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН «ДАЙБО ДЖЕЙ»
У парикмахера перерыв.
Присаживайтесь и ждите.
Где это он запропастился?
Я пришел не за стрижкой.
Меня попросили показать вам это видео.
ПРИХОДИ, ЕСЛИ ХОЧЕШЬ СПАСТИ ИХ.
ВЕСТ ЦЗЯОЛИ БЕЙ РОУД
ПАРИКМАХЕРСКИЙ САЛОН «ДАЙБО ДЖЕЙ»
ВЕСТ ЦЗЯОЛИ БЕЙ РОУД
ВЫ ПРИБЫЛИ В МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ
Что, знакомое местечко?
Маленький жирный цыпленок,
давно не виделись.
Ты всё еще малый да удалый?
Король Фазан?
Ты всё еще жив?
Правило то же. Если не убью тебя за 15 минут,
я проиграл.
КИЛЛЕР С НОЖНИЦАМИ
Где же Севен?
Он должен быть с Сяо Феем.
Ты о мальчике-парикмахере?
Я привез ему игрушку из Стана.
- Эта прическа мне к лицу. - Как жарко.
- Вот эта крутая. - Хочу вот эту.
Эта не годится.
Нет, вот эта получше будет.
Тогда вот эта.
- Что тут у вас? - Эй.
- Куда без очереди? - Вот эту.
ВСТАВЬТЕ МОНЕТУ
СЕВЕН
Какая технология! Хочу испытать.
ЦЕЛЬ ПОЙМАНА
Что за дела?
АВТОМАТ ДЛЯ СТРИЖЕК
Ты победил меня, поэтому я поймал его и привез сюда.
Я знаю твой типаж — ты подкладываешь подлянки.
Наберись смелости и давай биться!
Подлянки?
Знаешь ли ты, что мне пришлось пережить,
пытаясь выжить?
Когда ты разгромил меня,
ферма понесла колоссальные убытки.
А потом они пришли по мою голову.
Я пытался сбежать
и спрятаться от людей.
Вдруг меня подхватил луч света.
Проснувшись в холодном поту,
я увидел вокруг себя что-то невообразимое.
Оказывается, на мне начали ставить опыты в Стане.
Почти все подопытные умерли в страшных муках.
Но я не мог смириться с такой судьбой.
Я выжил в этом эксперименте
и стал более сильной версией себя.
БОЕЦ СПЕЦНАЗА
Теперь я боец спецназа в Стане.
Как-то я убил наемника из Сянву.
У него при себе был заказ на убийство.
Представляешь, как я обрадовался,
когда увидел там твое фото?
Думаешь, сможешь победить меня в этих ржавых латах?
Без своего Усилителя
ты всего лишь жирный цыпленок, который не может признать ошибку.
После многих лет секретных тренировок
я научился трансформироваться без помощи всяких усилителей.
РАСЧЕТ НЕДОЧЕТОВ ПОЕДИНКА АНАЛИЗ СТИЛЯ ПОЕДИНКА
Неужели его сила ослабела?
Прощай, маленький жирный цыпленок.
Постой.
Ты хочешь отомстить только мне.
Пообещай, что после моей смерти ты пощадишь Сяо Фея и Севена.
Ты просишь меня?
Прошу тебя, отпусти моих друзей.
Никчемный птенец.
Разве ты не хотел отомстить всем людям?
Разве не хотел вселить страх во всё человечество?
Смотри, как заговорил!
Всё верно, раньше я боялся людей.
Даже сделал из Севена киллера.
Я хотел, чтобы люди избивали друг друга, как раньше мы
избивали друг друга для их увеселения.
Но Севен ни на что не годился. Ни одного убийства не смог совершить.
Иногда наоборот защищал других.
Даже Сяо Фей к нему привязался,
следовал за ним по пятам.
В какой-то момент
я просто перестал искать мести.
Я даже...
...почувствовал себя счастливым.
Может, я действительно никчемный жирный цыпленок.
Больше всего меня бесит, что ты нашел счастье.
Так что гори в аду!
Дафей.
Я лечу к тебе.
Дафей?
Это...
Это невозможно.
Мне просто показалось.
СЕВЕН
Игра окончена.
Нет!
СИСТЕМА ПОДАЧИ ЭНЕРГИИ БОЙЦА ОСТАНОВЛЕНА
Откуда ты знал, что он с ума сойдет, когда я превращусь в курицу?
Я своими глазами видел, как тебя бросили в океан.
Говори за себя.
Я заплатил десять юаней, чтобы воспользоваться автоматом.
Он стрижку не сделал, денег не вернул,
еще и в подводную лодку врезался.
Эй вы.
Пойдемте домой.
И всё?
Здесь и заканчивается
наша история.
Значит, мне не вернут десять юаней?
Я соглашусь на пять.
Не хочешь показаться Чудо-врачу?
Нет.
У меня нет денег заплатить этому плуту.
Севен, ты слыхал, что я сегодня сказал...
Дайбо.
Память ко мне еще не вернулась,
но иногда я вспоминаю отдельные моменты.
Я догадываюсь, кем я был когда-то.
Севен.
Я был стройнее и красивее.
Может даже экстремальнее.
Даже капитана Джека победил.
Но мне нравится моя теперешняя жизнь.
Дайбо.
Я всегда хотел тебе кое-что сказать.
Спасибо, что спас меня.
Перевод субтитров: Катя Ракецкая