NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
GÖREV 6: DAĞ TAVUĞU KRALI'NIN İNTİKAMI
DAI BO J KUAFÖRÜ
Kuaför çay molasına çıktı.
Orada oturup bekleyebilirsiniz.
Niye bu kadar gecikti?
Saçımı kestirmeye gelmedim.
Biri size bu videoyu göstermemi söyledi.
ONLARI KURTARMAK İSTİYORSAN GEL.
BATI JIAOLI KOYU YOLU
DAI BO J KUAFÖRÜ
BATI JIAOLI KOYU YOLU
HEDEFİNİZE ULAŞTINIZ
Bu sana tanıdık gelmiyor mu?
Küçük şişko tavuk,
görüşmeyeli uzun zaman oldu.
Neden hâlâ sevimlisin?
Dağ Tavuğu Kralı?
Sen hayatta mısın?
Aynı kural. 15 dakika içinde seni öldüremezsem
kaybederim.
Yedi nerede?
Xiao Fei ile birlikte olmalı.
Kuaför oğlanı mı diyorsun?
Çünkü ona Stan'den bir oyuncak aldım.
- Bu saç modeli bana uyuyor. -Çok havalı.
- Bu iyi görünüyor. - Bunu istiyorum.
Bu iyi değil.
Hayır, bu daha iyi.
O zaman bu.
- Neye bakıyorsunuz? - Hey.
- Kaynak yapma. - Bunu seçiyorum.
BOZUK PARA ATIN
YEDİ
Teknolojiye bak! Denemek istiyorum.
HEDEF İNSAN
Ne oluyor?
OTOMATİK SAÇ KESME MAKİNESİ
Beni yendin, o yüzden onu yakalayıp buraya uçurdum.
Parayla oyun kazanmaya çalışıyorsun.
Yiyorsa aldığın eşyaları bırak ve benimle öyle dövüş!
Parayla oyun kazanmak mı?
Bir gün daha yaşamak için ne kadar ıstırap çektim
biliyor musun?
Sen beni yendikten sonra
Tavuk Çiftliği büyük kayba uğradı.
Benim peşime düştüler.
İnsanlardan saklanmak için
oradan oraya kaçmam gerekti.
Aniden bir ışık demeti beni sardı.
Korkuyla uyandığımda
önümde, daha önce hiç karşılaşmadığım şeyler vardı.
Meğer bir Stan deneyine tabi tutulmuşum.
Neredeyse tüm denekler acıyla ölüyordu.
Hayır, kaderim bu olamaz.
Sonunda deneyden canlı çıktım
ve daha da güçlendim.
ÖZEL ASKER
Artık Stan'in özel askeriyim.
Bir gün, bir Xuanwu katilini öldürdüm.
Bir suikast emri taşıyordu.
Orada senin resmini gördüğümde
ne kadar mutlu oldum biliyor musun?
Giydiğin o hurda metallerle beni yenebileceğini mi sanıyorsun?
DX Güçlendirici olmadan
sen sadece hatalarını kabul edemeyen şişko bir piliçsin.
Yıllarca gizlice eğitim aldıktan sonra
güçlendirici olmadan da dönüşme konusunda ustalaştım.
DÖVÜŞ KUSURLARI HESAPLANIYOR DÖVÜŞ STİLİ ANALİZ EDİLDİ
Şimdiden bitti mi?
Elveda küçük şişko tavuk.
Bekle.
Sadece benden intikam almak istiyorsun.
Ben öldükten sonra Xiao Fei ve Yedi'nin yaşamasına izin ver.
Bana yalvarıyor musun?
Yalvarıyorum, benim iki oğlanı serbest bırak.
Seni işe yaramaz şişko tavuk.
İnsanlardan intikam almak istemiyor musun?
Tüm insanlığa terör saçmak istemedin mi?
Şimdi ne yapıyorsun?
Evet, eskiden insanlardan nefret ediyordum.
Hatta Yedi'yi bile kandırıp onu katil yaptım.
Önce insanların birbirini katledişini izlemek istedim,
aynı onların bize yaptırdıkları gibi.
Ama Yedi bir işe yaramazdı. Tek bir kişiyi bile öldürmeyi başaramadı.
Bazen onun yerine başkalarını koruyordu.
Xiao Fei bile onu sevmeye başladı
peşinden ayrılmıyor.
Bir süre sonra,
intikam alma isteğimi bıraktım.
Hatta
hayatta mutluluğu buldum.
Belki ben gerçekten de işe yaramaz şişko bir tavuğum.
En çok da mutlu bir hayat sürmenden nefret ediyorum.
Cehenneme git!
Da Fei.
Seni görmeye geliyorum.
Da Fei?
Bu...
Bu imkânsız.
Bu sadece bir illüzyon.
YEDİ
Oyun bitti.
Hayır!
ÖZEL ASKER GÜÇ SİSTEMİ DURDU
Tavuğa dönüştüğümde aklını kaybedeceğini nereden bildin?
Okyanusa atılışını açık açık gördüm.
Hesap ver bakalım.
O otomatik kuaför kabinini kullanmak için on yuan ödedim.
Saçımı kesmedi, paramı geri vermedi,
hatta birinin denizaltısına çarptı.
Hadi.
Eve gidelim.
Bu kadar mı?
Hikâyemiz
burada sona eriyor.
O zaman on yuanımı geri alamayacak mıyım?
Beş alsam da olur.
Mucize Doktor'u görmek istemiyor musun?
Hayır.
O sahte doktora verecek param yok.
Yedi, bugün dediğimi duydun mu...
Dai Bo.
Hafızamı tamamen geri kazanamamış olabilirim
ama bazen aklımda bazı sahneler beliriyor.
Eskiden nasıl bir insan olduğumu tahmin edebiliyorum.
Yedi.
Daha zayıf ve yakışıklıydım.
Belki daha radikaldim.
Kaptan Jack'i bile yendim.
Ama şimdiki hayatımı tercih ederim.
Dai Bo.
Sana hep söylemek istediğim bir şey vardı.
Beni kurtardığın için teşekkürler.
Alt yazı çevirmeni: Ayse Kim