ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
МІСІЯ 6: ПОМСТА КОРОЛЯ ФАЗАНА
САЛОН ПЕРУКАРНЯ ДАЙ БО ДЖЕЙ
Наш перукар відійшов на перерву. Можете сісти почекати.
І чого він там так довго?
Я прийшов не за стрижкою.
Мене попросили показати вам відео.
ПРИЇЖДЖАЙ, ЯКЩО ХОЧЕШ ЇХ ВРЯТУВАТИ
ВИ ПРИБУЛИ НА МІСЦЕ
Знайоме відчуття, егеж?
Мале товсте курча,
скільки років, скільки зим.
Чому ти й досі виглядаєш таким милим?
Король Фазан?
Ти ще живий?
Правила незмінні. Якщо я не вб'ю тебе за 15 хвилин,
я програв.
А де Севен?
Він має бути разом з Сяо Фей.
Ти маєш на увазі того перукаря з салону?
Я привіз йому іграшку зі Стену.
-Ця стрижка мені дуже личить. -Ця така зваблива.
-Ця виглядає круто. -А я хочу цю.
Ця якось не дуже.
Мабуть, ця буде краще.
Тоді обираю ось цю.
-Що ви дивитесь? -Гей.
-Тут черга. -Давай ось цю.
ВСТАВТЕ МОНЕТУ
Такий хай-тек! І я спробую.
АВТО СТРИЖКА
РОЗПІЗНАВАННЯ ОБЛИЧЧЯ
Що відбувається?
Ти переміг мене, тому я впіймав його і приніс сюди.
Ти - геймер, одержимий мікротранзакціями.
Знімай з себе тюнінг і бийся, як мужик!
Мікротранзакціями?
Ти уявляєш, які тортури мені довелося пережити,
щоб стати таким?
Після моєї поразки
Куряча Ферма зазнала збитків.
І вони прийшли по мою душу.
Я тікав світ за очі,
рятуючись від людей.
Раптом мене оповив промінь світла.
Оговтавшись від страху,
перед моїми очима постало щось, що я раніше ніколи не бачив.
Я став одним з дослідницьких об'єктів Стену.
Майже кожний об'єкт експериментів помирав у стані агонії.
Ні, мій кінець не мав бути таким.
Зрештою, я все-таки опритомнів після експерименту, який
перетворив мене на наймогутнішу версію самого себе.
СОЛДАТ СПЕЦПРИЗНАЧЕННЯ
Тепер служу в загоні спецпризначення Стену.
Одного разу, я вбив найманого вбивцю із Сяньву.
В нього із собою був Чорний Список.
Знаєш, яким я був щасливим,
коли побачив у ньому твою фотографію?
Думаєш, що можеш здолати мене з всім цим металобрухтом на тілі?
Без дози Підсилюючого Стероїду ти
всього лише товсте курча, яке не вміє визнавати свої помилки.
Всі ці роки я таємно тренувався
і навчився техніки трансформації без усіляких стероїдів.
АНАЛІЗ ТЕХНІКИ БОЮ ЗАВЕРШЕНО
Ефект так швидко скінчився?
Прощавай, мале товсте курча.
Постривай.
Ти все це робиш лише заради помсти.
Після моєї смерті, прошу, залиш Сяо Фея і Севена в живих.
Благаєш мене?
Я благаю тебе, звільни моїх хлопців.
Ти нікчемне жирне курча,
хіба ти не хотів помститись людям?
Невже це не ти збирався поселити страх в їхніх серцях?
І подивись, що ти зараз робиш.
Раніше я насправді зневажав усіх людей.
Я обманом зробив Севена кілером.
Спершу я теж хотів спостерігати, як люди вбивають один
одного, так само, як колись робили вони.
Севен нікуди не годиться. Він жодну ціль не зміг вбити.
Іноді навіть намагався їх захистити.
Навіть Сяо Фею він з часом сподобався,
тепер він завжди з ним.
Тому з якогось моменту
я більше не прагнув помсти.
Я навіть...
подумав, що моє життя не таке вже й нестерпне.
Можливо, я і справді нікчемне жирне курча.
Найбільше я ненавиджу дивитись на ваше щасливе життя.
Відправляйтесь у пекло!
Да Фей.
Я йду до тебе.
Да Фей?
Це...
Цього не може бути.
Це якийсь фокус.
Гру скінчено.
СИСТЕМУ ЖИВЛЕННЯ ВИМКНЕНО
Звідки ти знав, що він зійде з розуму, якщо стати курчам?
Я сам бачив, як тебе викинуло у відкритий океан.
Говори за себе.
Я десять юанів заплатив за автоматичну стрижку.
Не підстригли, гроші не повернули,
ще й врізався у чийсь човен.
Ходімо.
Пішли додому.
Це все?
Історія ворожнечі...
добігла кінця.
То мої десять юанів не повернуться?
Можна хоча б п'ять.
Впевнений, що не підеш до Лікаря?
Не піду.
Мені не вистачить на цього шахрая.
Севене, ти чув, що я сьогодні казав...
Дай Бо.
Пам'ять до мене ще не повернулась,
але іноді в мене бувають флешбеки.
Я маю дуже слабке уявлення того, якою людиною я раніше був.
Севене.
Мабуть, я виглядав стрункішим і значно вродливішим.
Напевно, більш рішучим.
Навіть переміг Капітана Джека.
Але я б радше обрав це життя, як воно є зараз і тут.
Дай Бо.
Я завжди хотів тобі дещо сказати.
Дякую, що врятував.