Netflix 原創動畫影集
[嘰嘰叫聲]
[拍打聲] [塑膠擠壓聲]
[強調畫面的音效]
[華麗的音效]
(任務六,山雞王的復仇)
[隆重出場的音效]
(大保J髮廊)
[輕柔的樂聲]
髮型師出去買奶茶了
你坐那裡等等吧
欸?怎麼去了那麼久都沒有回來啊?
[路人]我不是來剪頭髮的
是有個人託我拿個影片給你看
[大保]呃...
[緊張的樂聲] [掙扎聲]
(想要救人,來這裡)
(西郊利灣路)
[驚慌聲]
(大保J髮廊)
[大保驚慌聲] [大保喘氣聲]
[緊張的樂聲持續] [大保喘氣聲持續]
(你已到達目的地)
[鈴鐺響聲] [驚疑聲]
[倒抽聲] [畫面切換的音效]
[畫面交錯的音效] [幽沉的樂聲]
[重擊的音效] [轟轟打雷聲]
[強調畫面的音效] [畫面切換的音效]
[鈴鐺響聲]
[山雞王]是不是很有熟悉的感覺呀?
[驚慌喘息聲] [山雞王]小肥雞
[強調畫面的音效] 好久不見啊
你身材怎麼還是這麼可愛啊?
山雞王?
你竟然沒死? [畫面切換的音效]
[畫面交錯的音效] [幽沉的樂聲持續]
[槍擊聲]
[畫面切換的音效] [驚慌的抽氣聲]
[驚慌喘息聲]
[激昂的樂聲] [閃亮的音效]
老規矩,15分鐘打不死你
算我輸
[發射炮仗的音效]
[片頭曲響起]
[痛呼聲] [嘲笑聲]
[使力聲] [痛呼聲]
[呻吟聲]
阿七呢?
阿七應該跟小飛在一起的呀
你說那個髮廊仔嗎?
因為我從斯特國給他帶了個玩具啊
[畫面切換的音效] [輕快的樂聲]
[六七嘆氣聲] - [路人1]欸,這個髮型還挺適合我的耶 - [六七]好熱呀
- [路人2][粵語]這個很不錯耶 - [路人1][國語]那我就要這個吧
[粵語] [路人2]這個不好哦
[國語] [路人1]不行,這個才好
嗯,就這個 [驚嘆聲] [六七疑惑聲]
[粵語] -哇,看什麼啊? - [路人3]喂
-你別插隊 - [路人1][國語]那還是這個吧 [六七疑惑聲]
(請投幣)
(自動剪髮機)
[強調動作的音效] [路人1驚嘆聲]
[閃亮的音效] [驚嘆聲] 哇,高科技哦
我也要試一下
(請選擇你要的髮型)
[電流竄動聲] [提示聲]
(目標人物)
[機械運作聲] [粵語] 哇,搞什麼啊?
[驚呼聲] [掙扎聲]
(自動剪髮機)
[發射炮仗的音效] [輕快的樂聲持續]
[國語] 你打贏我了 [大保喘氣聲]
我就控制他飛回來這裡
[強調畫面的音效] 哼,你這個靠道具的充值玩家
有種把道具脫掉跟我單挑啊
[山雞王使力聲]
[痛呼聲]
[幽幽的樂聲] [嘲笑聲]
充值玩家?
你知道我經歷了多少痛苦
才活成這個樣子嗎? [畫面切換的音效]
[山雞王]上次被你打敗之後
雞場輸了好多錢
他們想要殺了我 [捶打人體聲] [憤怒的吼聲]
[山雞王]我為了躲避人類而四處逃亡 [物品破碎聲] [槍擊聲]
[群眾嘲笑聲] [強調畫面的音效]
[山雞王]突然,有一道光束籠罩著我
當我從恐懼中醒來的時候 [畫面切換的音效]
[強調畫面的音效] [嘲笑聲] [山雞王]眼前的一切都是我從未見過的
[拉動操縱桿聲] [強調畫面的音效] [山雞王]原來我成為了斯特國的實驗品
每一個實驗品
[爆炸的音效] [山雞王]都會在痛苦中死去
不,這不該是我的命運 [嘲笑聲] [強調畫面的音效]
[山雞王]最後,我從實驗中活過來了 [強調畫面的音效]
[山雞王]並且變成了現在這個更強的自己 [閃亮的音效]
(特種兵)
[山雞王]我現在是斯特國的特種兵
有一天,我殺了一個玄武國的刺客
他手上有一份刺殺令 [大保喘氣聲]
當我看到刺殺令有你的照片時
[強調畫面的音效] 你知道我有多高興嗎?
[嘲笑聲]
[幽幽的樂聲持續]
哼,你以為弄一點爛鐵在身上
就一定能打贏我嗎?
哼
沒有DX強化劑
你就是只會嘴硬的肉肥雞而已
這幾年我偷偷地練習
已經學會了不用強化劑也能變身的方法 [強調動作的音效]
[奸詐的笑聲]
[山雞王疑惑聲] [金屬擠壓聲]
[電流聲] [山雞王疑惑聲]
[緊張的樂聲] [使力聲]
[發射炮仗的音效]
[嗤笑聲]
[驚疑聲] [爆炸的音效]
[強調畫面的音效] [嘶吼聲]
[大保嘶吼聲]
[刀劍划過的音效] [痛呼聲]
[畫面切換的音效]
(計算戰鬥破綻)
(戰斗方式分析完畢)
[閃亮的音效] [得逞的笑聲]
[發射炮仗的音效] [大保痛呼聲]
[緊張的樂聲持續] [大保呻吟聲]
[機械運作聲]
[發射炮仗的音效]
[大保喘氣聲]
[爆炸的音效] [大保痛呼聲]
[刀劍划過的音效] [山雞王使力聲]
[痛呼聲] [山雞王使力聲]
[呻吟聲] [囂張的笑聲]
[低吼聲]
[大保使力聲]
[驚疑聲]
[低吼聲] [緊張的樂聲持續]
[驚呼聲] [大保嘶吼聲]
[山雞王使力聲]
[驚呼聲]
[山雞王使力聲] [痛呼聲]
[大保呻吟聲]
[驚疑聲]
[低吼聲]
[強調畫面的音效] [緊張的樂聲持續]
維持的時間怎麼變短了? [驚嚇的音效]
[大保痛呼聲]
[呻吟聲]
[痛呼聲] [機械運作聲]
[悲壯的樂聲] [山雞王]再見了,小肥雞
等一下
[大保呻吟聲] [山雞王]哼
你不過是想殺我復仇嘛
我死了以後
放了小飛和阿七吧
啊?你求我啊
[掙扎聲] [悲壯的樂聲持續]
求求你了
放了小飛和阿七吧
你這只沒用的肥雞
你不是要報復人類嗎?
你不是要讓所有人類都感到害怕嗎? [槍擊聲]
[畫面切換的音效] 你現在都在做什麼啊?
[悲壯的樂聲持續]
我以前確實很憎恨人類啊
[平和的樂聲] 甚至騙阿七去做刺客
[槍擊聲] [痛呼聲] [大保]一開始也是想著讓人類互相殘殺
[使力聲] [刀劍刺入身體聲] [大保]就像他們看我們自相殘殺一樣啊
[畫面切換的音效] [大保]但是阿七真沒用啊
一個人都殺不了
有時候,反而去保護別人 [金屬碰撞聲]
[發射炮仗的音效] [大保]小飛呢,又越來越喜歡他
整天跟著他
唉,不知道什麼時候開始
我竟然不想復仇了
甚至...
覺得這樣的生活
也挺開心的
[平和的樂聲持續] [畫面切換的音效]
可能我真是一隻沒用的肥雞
[悲壯的樂聲] 我最討厭看到你們一副幸福的樣子
[強調畫面的音效] 都去死吧
[機械運作聲] [低吼聲]
[畫面切換的音效] [大保喘氣聲]
[悲壯的樂聲持續]
[大保]大飛
我來見你了 [畫面切換的音效]
[漸近的腳步聲]
[激昂的樂聲]
[山雞王使力聲] [閃亮的音效]
[大保驚呼聲] [大保]大飛?
這...
這不可能啊
[激昂的樂聲持續] [山雞王嘶吼聲]
[山雞王嘶吼聲持續] [閃亮的音效]
[爆炸的音效] [警示聲]
[山雞王驚呼聲] 果然是幻術
[強調畫面的音效] [驚呼聲]
[小飛使力聲] [掙扎聲]
[驚慌聲] [山雞王掙扎聲]
遊戲結束
[英語] [山雞王]不! [引擎熄火的音效]
(特種兵X,動力系統已停止)
[山雞王無奈的吐氣聲] [喘氣聲]
[小飛使力聲]
[國語] 你怎麼知道我變成雞
他就會失去理智的呢?
欸?明明顯示你已經被扔進大海裡了呀
[山雞王喘息聲]
[強調畫面的音效]
[六七]你還好意思提? [逗趣的樂聲]
[六七]那台什麼自動剪髮機 我投了十塊錢進去 [呻吟聲]
[六七]又不給我剪頭髮,又不退錢
還砸爛了別人的潛艇
[畫面切換的音效] [閃亮的音效]
[發射炮仗的音效]
[重擊的音效]
[閃亮的音效]
[強調動作的音效]
[洩氣的音效]
[驚慌聲] [六七奸詐的笑聲]
[威嚇的音效]
- [大保]走吧 - [六七]嗯?
[大保]回家了
[六七]啊?就這樣走嗎?
[蕭索的風聲]
[大保]我們之間的恩怨
結束了
[平和的樂聲] [小飛不滿的哼聲] [六七]啊?
[爆炸的音效] [小飛歡快的吱聲]
[六七]哼
欸...那十塊錢真的不要回來嗎?
要回來五塊也好啊
[氣惱聲]
[沉重的深呼吸聲]
[平和的樂聲持續]
[小飛歡快的哼唱聲]
你真的不用找神醫看一下嗎?
不去
那個黃綠醫生收得太貴了
阿七,你今天是不是聽到了我說的...
[六七]大保
雖然我現在還沒有恢復記憶
但是
我腦海裡偶爾會閃過一些片段
我大概能夠猜到自己以前是個什麼樣的人
阿七
我以前好像比現在瘦一點,帥一點
可能還很厲害
還打贏了傑克船長
但是
我還是更喜歡現在的生活
大保
有一句話,我一直都很想跟你說的
謝謝你救了我
[平和的樂聲持續]
[嘆息聲]
[欣慰的輕笑聲]
[片尾曲響起]
字幕翻譯:林秉璇