PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
7. MISE: JEDENÁCTKA ŠVESTKOVÉHO KVĚTU
SALON DAI BO J
SBÍRKA ELEGANTNÍCH ÚČESŮ
Tulácký účes je hotový.
Dělá to pět juanů, díky.
Ale já jsem švorc.
Mohl bych se s tebou podělit o radu ohledně stříhání.
A ty mi dáš pět juanů slevu.
To teda ne.
Poslouchej, mladíku.
Takhle nemůžeš stříhat lidi.
Tvoje čchi je úplně mimo.
Musíš koncentrovat své čchi.
Pak můžeš stříhat...
Co to sakra je?
Zpráva.
SEDM
KACHNÍ PLÁŽ, DNES VE 20:00.
NEBUĎ LABUŤ. TŘINÁCTKA ŠVESTKOVÉHO KVĚTU
„Nebuď labuť.“
Řekl bys, že je to pozvání na rande?
Můžeš mi nejdřív zastavit krvácení?
Neřeš hlouposti.
Myslíš, že mám u ní šanci?
Jasně, jede po tobě.
Můžeš teď, prosím, zastavit to krvácení?
- Je to tak evidentní? - Hele.
Zastav to krvácení.
Zajímalo by mě, jestli si na sebe vezme dárek ode mě.
Mám se taky oháknout?
Hej, prober se.
ZAVŘENO KVŮLI ZVLÁŠTNÍ PŘÍLEŽITOSTI
Ahoj, nečekal jsem tě tady.
Čau, co ti tak trvalo? Idiote.
Ahoj, nečekal jsem tě tady.
Nevypadá tohle líp?
Přišel jsem moc brzy?
KACHNÍ PLÁŽ 14:00
Něco mi chybí.
Kolik za tu černou růži?
Stojí 30 juanů.
To je hodně. Můžu dostat slevu?
Tři růže za 100 juanů?
Nejdřív si to spočítám.
Tahle růže je moje jízdenka ze světa samoty.
Měl bych si obstarat oblek.
Kdo by ho mohl mít?
Vyměnit si hadry? Ani náhodou.
SMT STUDIO KADEŘNICKÉHO UMĚNÍ
Sako mi ladí s růží, žádná neodolá.
KACHNÍ PLÁŽ 20:00
STOPA ŽÁDNÁ
STOPA 2
Slečno Mei,
tahle růže je pro tebe.
Černá růže jen pro mě v tak překrásný večer.
Jsi takový romantik.
Víš,
to kvůli...
Třináctko švestkového květu, ty jsi byla na botoxu?
Nesluší mi to víc?
To bolí...
Přijímám květinu jménem mé sestry.
JEDENÁCTKA ŠVESTKOVÉHO KVĚTU ČÍSLO 88 V ŽEBŘÍČKU ZABIJÁKŮ
Nejsi ty létající andílek Victoria's Secret?
Proč jsi mě bodla?
Na mé čepeli je jed.
Zdá se, že tě čeká nevyhnutelná smrt.
Jsi tak roztomilý.
Nedivím se, že tě ta coura má tak ráda,
že tě ani nechtěla zabít.
Co tu vy dva děláte?
Vyšli jsme si na rande.
Toulá se tu zabiják, není tu bezpečno.
Nebude vám vadit, když na vás dohlédnu?
Máme tu takovou důležitou chvilku,
můžete nám dát trochu soukromí?
Máte teď spoustu soukromí.
Co to je za lidi, tihle ostrovani?
Počkat. Není to He DaChun z mého seznamu?
Pojď sem, fešáku.
Fešáku.
Fešáku...
Fešáku.
Proč si mě nevšímáš?
Mluvila jste na mě?
Já fešák nejsem.
Myslel jsem, že mluvíte na jiného.
Mám ráda drsňáky s vojenským sestřihem.
- A k tomu sexy rty... - Prosím, ne.
Váš přítel by z toho neměl radost.
Nezničitelný panic!
Takže tohle bojové umění ještě nevymřelo.
Slečno, vy jste zabiják, že ano?
Není to jasné?
Vypadá to, že potřebuji tichnou zbraň.
Zapomněl jsem, že mám jiný ohoz!
Jsem tak slabý, nemůžu se rychle hýbat.
Pořád mám Sbírku elegantních účesů.
Když nemůžu nic dělat, budu si alespoň číst.
Motá se mi hlava?
Nůžky ovládám pomocí čchi nějak snadno.
Neumím lítat!
Zbavil se jedu z těla.
Připravím tě o život příště.
Létáte tady tak spoře oděná.
Kdyby vás zahlédly děti, mělo by to na ně neblahý vliv.
Opatrně, ona je zabiják.
Úder čistoty bílé lilie.
Ty jsi z klanu Nebeské lilie.
Jsem předsedkyně Jiangová ze Spolku ostrovní čistoty.
Nepotřebuji tvou pomoc.
Musíš zmizet.
To je skutečná Třináctka švestkového květu?
Musím se nejdřív obléknout.
Mnohem lepší, dvě mouchy jednou ranou.
Počkejte.
STOPA 2
Ahoj, nečekal jsem tě tady.
Co to tam vyvádí?
Možná je opilý.
Když se na mě podíváš,
mé srdce radostí poskakuje.
Dnes bych rád věděl,
jestli tvé srdce pro mě bije.
Nevím čím vyjádřit,
co vše k tobě cítím.
Kéž bych v dnešním krásném večeru
mohl tvému srdci pošeptat své city.
Slečno Mei, tahle růže je pro tebe.
Ve skutečnosti jsem koupil tři za 100 juanů,
ale tvá sestra jednu zničila.
Takže,
mám pro tebe i tuhle růži.
Je to magor.
Ty si pohráváš s dívkami?
Nesnáším takové muže.
- Uděláš mi laskavost? - Jistě.
To je odporné!
Koukejte se okamžitě obléknout.
Jedenáctko, kde jsi byla, když jsme se rozešly?
Kdybys mě nezastavila, ten parchant by byl už po smrti.
Bylo mu jen sedm let.
Kromě toho, je to tvůj mladší bratr.
Nemám bratra, ani rodinu.
S rodinou Mei Hua nemám nic společného.
Naopak, jsou to mí úhlavní nepřátelé.
Já taky nenávidím svého otce.
A zničím ho já sama.
Ale našeho bratra nenamočím...
NEPOUŽITÉ ZÁBĚRY
Dnes bych rád věděl,
jestli tvé srdce pro mě bije.
Nevím čím vyjádřit,
co vše k tobě cítím.
Kéž bych v dnešním krásném večeru