Isang Anime na Serye mula sa Netflix
MISYON 7: PLUM BLOSSOM ELEVEN
DAI BO J HAIR SALON
5 Ginawa ko na ang mala-pulubing hairdo na gusto mo. Limang yuan 'yon. Salamat.
Wala akong pera. Baka pwedeng bigyan na lang kita ng tip sa paggupit.
Limang yuan ang bawas no'n.
Di na pwede.
Makinig ka sa 'kin, binata.
Hindi ganiyan gumupit.
Kalat-kalat ang qi mo.
Dapat tipunin mo ang qi mo sa tuktok ng ulo.
'Pag gano'n, kaya mong humiwa sa hangin...
Ano 'to?
Isang mensahe.
SEVEN
KITA TAYO SA DUCK BEACH NG 8 P.M.
PLUM BLOSSOM THIRTEEN
"Darating ka o ang corny mo."
Tingin mo ba, imbitasyon 'to sa isang date?
Pwedeng pahintuin mo muna 'yong pagdurugo ko?
Mamaya na 'yang kababawan na 'yan.
Tingin mo ba may pag-asa ako sa kanya?
Siyempre gusto ka niya. Ngayon, pwedeng pakipigilan na 'yong pagdurugo?
- Gano'n ba kahalata? - Hoy!
Pigilan mo na ang dugo.
Iniisip ko kung isusuot kaya niya ang damit na binili ko mamayang gabi.
At dapat ba 'kong magbihis nang maayos?
Hoy, gising.
SARADO PARA SA ESPESYAL NA ARAW NG MAY-ARI
Hi, di kita inaasahan.
Uy, bakit ang tagal mo? Tanga.
Hi, di kita inaasahan.
O mas maganda ba 'to?
Masyado ba 'kong maaga?
DUCK BEACH BAR
Iniisip ko kung ano pang kulang.
Magkano ang isang itim na rosas?
30 yuan 'to.
Ang mahal. Pwede bang magka-discount ako?
Tatlo sa 100 yuan?
Kakalkulahin ko muna.
Dahil sa rosas sa kamay ko, paalam na sa pagiging single.
Tingin ko kailangan ko ng magandang amerikana.
Sino kaya ang mayroon?
Magpalit ng damit? Di pwede 'no!
SMT HAIR SALON
Nakakakuha ng maraming babae ang amerikanang tugma sa rosas.
DUCK BEACH BAR
Ms. Mei,
para sa iyo ang rosas na 'to.
Itim na rosas para sa napakagandang gabi.
Napakaromantiko mo.
Oo,
dahil lang...
Plum Blossom Thirteen, nag-injection ka ba ng Botox sa sarili mo?
Di ba mas maganda ang hitsura ko?
Ang baywang ko...
Tinatanggap ko ang bulaklak sa ngalan ng kapatid ko.
PLUM BLOSSOM ELEVEN IKA-88 SA KILLER RANKING LIST
Di ba ikaw ang nakakalipad na Victoria's Secret Angel?
Bakit gusto mo 'kong saksakin?
May lason sa talim ko.
Mukhang papalapit na ang katapusan mo.
Ang cute mo.
Di kataka-takang gusto ka ng malanding 'yon.
kaya di ka kasama sa listahan niya.
Ano'ng ginagawa niyong dalawa?
Nakikipag-date ako sa lalaking 'to.
May mga gumagalang assassin kaya di ligtas dito. Poprotektahan ko kayo.
Nag-uusap kami ng pribado.
Pwede bang bigyan mo kami ng kaunting espasyo?
Pero napakaraming espasyo rito.
Anong klaseng mga tao ang mga taga-islang 'to?
Teka lang. Di ba 'yon si Bodyguard Dachun sa listahan ko?
Halika rito, pogi.
Ang pogi.
Uy pogi,
Ang pogi.
Bakit di mo ko pinapansin?
Tinatawag mo ba 'ko?
Di ako pogi. Akala ko iba talaga ang tinatawag mo.
Tagahanga ako ng mga matitigas na lalaking tulad mong may crew cut.
- May sexy na bibig at higit pa ro'n... - Please, 'wag.
Di matutuwa ang boyfriend mo.
Ang Di Nasisirang Virgin!
Mukhang di pa namamatay ang martial arts.
Uy miss, assassin ka, ano?
Hindi ba halata?
Mukhang kailangan ko ng lihim na armas dito.
Nalimutan kong nagpalit ako ng damit!
Ang hina ko, di ako makagalaw nang mabilis.
May Koleksiyon ng mga Stylish Hairstyles pa ako.
Ngayong wala akong magawa, magbabasa na lang ako.
Nahihilo ba ako?
Mas magaan na ang Gunting na Kontrolado ng Qi ko.
Di ako nakakalipad!
Naalis niya ang lason sa katawan niya.
Kukunin ko ang hamak mong buhay sa sunod.
Lumilipad ka sa mga lugar nang walang damit.
Magiging masamang impluwensiya ka sa batang makakakita sa 'yo.
Mag-ingat ka, mamamatay-tao siya.
Ang White Lily Purity Blast. Galing ka sa Heaven Lily Clan.
Ako si Chairman Jiang ng Island Purity Society.
Di ko kailangan ng tulong.
Dapat nang umalis.
'Yon na ba ang tunay na Plum Blossom Thirteen? Dapat magdamit.
Mas maigi, dalawang ibon sa isang bato.
Teka.
Hi, 'di kita inaasahan.
Anong ginagawa niya riyan?
Baka lasing siya.
Ang tingin mo sa 'kin no'ng araw na 'yon
Ay nagpatibok sa puso sa araw at gabi
Ngayong gabi, gusto kitang makita kahit papaano
Para malaman kung tumitibok ba ang puso mo para sa akin
Walang salitang makakapagpaliwanag
Kung gaano kalalim ang pakiramdam ko para sa 'yo
Kung ang ganda lang ng gabi
ay kayang ipahatid ang mga iniisip ko sa puso mo
Ms. Mei, para sa iyo ang rosas na 'to.
Bumili ako ng tatlo sa presyong 100 yuan,
pero sinira ng kapatid mo ang isa.
Kaya, para sa 'yo rin ang rosas na 'to.
Napakakulit niya.
At nakikipaglaro ka sa mga babae? Galit ako sa mga lalaking tulad mo!
- Pwede mo ba akong tulungan? - Oo naman.
Ang laswa!
Magbihis na kayong dalawa agad.
Eleven, saan ka nanggaling mula nang maghiwalay tayo?
Kung di mo ako pinigilan, napatay ko na ang bastardong 'yon.
Pitong taong gulang pa lang siya.
Isa pa, nakababatang kapatid mo siya.
Wala akong kapatid o pamilya.
Wala akong relasyon sa pamilya Mei Hua.
Sa halip, mortal ko silang kaaway.
Namumuhi rin ako sa tatay ko.
Tatalunin ko mismo siya.
Pero di ko idadamay ang kapatid natin.
NG CLIPS
Ngayong gabi, gusto kitang makita kahit papaano
Para malaman kung tumitibok ba ang puso mo para sa akin
Walang salitang makakapagpaliwanag
Kung gaano kalalim ang pakiramdam ko para sa 'yo
Kung ang ganda lang ng gabi
ay kayang ipahatid ang mga iniisip ko sa puso mo
Tagapagsalin ng Subtitle: Kez Evangelista