1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:22,291 --> 00:00:24,666
משימה 7: פריחת השזיף 11 -

3
00:00:25,125 --> 00:00:26,500
מספרת דאי בו ג'יי -

4
00:00:26,583 --> 00:00:28,583
{\an8}אוסף של תסרוקות אופנתיות -

5
00:00:35,625 --> 00:00:38,083
עשיתי לך את תספורת הקבצן שביקשת.

6
00:00:38,166 --> 00:00:39,458
זה עולה חמישה יואן, תודה.

7
00:00:40,166 --> 00:00:41,458
אבל אני מרושש.

8
00:00:41,541 --> 00:00:44,083
אולי אני יכול להעניק לך טיפ קטן
בקשר לתספורות במקום.

9
00:00:44,166 --> 00:00:45,708
בתמורה להנחה של חמישה יואן.

10
00:00:45,791 --> 00:00:46,791
לא שוב.

11
00:00:46,875 --> 00:00:48,666
תקשיב לי, בחור צעיר.

12
00:00:48,750 --> 00:00:51,083
לא ככה מספרים.

13
00:00:51,166 --> 00:00:53,291
הצ'י שלך מבולגן.

14
00:00:53,375 --> 00:00:55,958
אתה חייב לרכז את הצ'י שלך בקצה הראש.

15
00:00:56,083 --> 00:00:58,458
ככה, תחתוך את האוויר...

16
00:00:58,541 --> 00:00:59,458
מה לעזאזל?

17
00:01:00,541 --> 00:01:01,708
זו הודעה.

18
00:01:01,791 --> 00:01:02,916
שבע -

19
00:01:03,791 --> 00:01:05,125
פגוש אותי בחוף הברווז הערב ב-20:00 -

20
00:01:05,208 --> 00:01:06,666
מי שלא בא, מרובע
פריחת השזיף 13 -

21
00:01:06,750 --> 00:01:09,375
"מי שלא בא, מרובע."

22
00:01:11,041 --> 00:01:15,083
אתה חושב שזו הזמנה לדייט?

23
00:01:15,458 --> 00:01:17,583
אתה יכול לעצור את הדימום שלי קודם?

24
00:01:18,250 --> 00:01:20,000
עזוב את השטות הזו.

25
00:01:20,083 --> 00:01:22,833
אתה חושב שיש לי סיכוי איתה?

26
00:01:22,916 --> 00:01:24,625
כמובן שהיא רוצה אותך.

27
00:01:24,708 --> 00:01:26,708
עכשיו אתה יכול לעצור את הדימום שלי, בבקשה?

28
00:01:27,375 --> 00:01:29,500
זה כזה ברור?
-היי!

29
00:01:29,583 --> 00:01:30,583
עצור את הדימום שלי.

30
00:01:32,916 --> 00:01:36,333
אני תוהה אם היא תלבש את הבגד
שקניתי לה הערב.

31
00:01:36,666 --> 00:01:38,583
כדאי שגם אני אתלבש יפה?

32
00:01:39,833 --> 00:01:42,083
היי, תתעורר.

33
00:02:15,833 --> 00:02:18,041
סגור לרגל יום מיוחד של בעל המקום -

34
00:02:18,875 --> 00:02:20,833
הי, לא ציפיתי לראותך.

35
00:02:21,583 --> 00:02:24,166
היי, למה לקח לך כל כך הרבה זמן? אידיוטית.

36
00:02:33,416 --> 00:02:35,333
הי, לא ציפיתי לראותך.

37
00:02:36,958 --> 00:02:38,708
או שזה נראה טוב יותר?

38
00:02:40,166 --> 00:02:41,375
הגעתי מוקדם מדי?

39
00:02:41,458 --> 00:02:42,500
בר חוף הברווז, 14:00 -

40
00:02:43,833 --> 00:02:45,791
אני תוהה מה חסר.

41
00:02:47,000 --> 00:02:48,750
כמה עולה ורד שחור?

42
00:02:49,416 --> 00:02:50,583
שלושים יואן.

43
00:02:50,666 --> 00:02:53,083
זה יקר. אפשר הנחה?

44
00:02:53,750 --> 00:02:55,208
שלושה ב-100 יואן?

45
00:02:56,041 --> 00:02:58,083
תני לי לחשב קודם.

46
00:03:00,541 --> 00:03:03,291
עם ורד ביד אוכל להגיד שלום לרווקות.

47
00:03:04,791 --> 00:03:07,291
אני חושב שכדאי שאלבש חליפה יפה.

48
00:03:07,875 --> 00:03:10,375
למי יש חליפה יפה?

49
00:03:11,500 --> 00:03:12,958
להחליף איתך בגדים? אין סיכוי!

50
00:03:13,416 --> 00:03:14,750
מספרת אומנות ועיצוב השיער, אס-אם-טי -

51
00:03:14,833 --> 00:03:17,416
חליפה שמתאימה לוורד מושכת המון בחורות.

52
00:03:18,666 --> 00:03:19,875
בר חוף הברווז, 20:00 -

53
00:03:23,791 --> 00:03:25,708
שיר
אין -

54
00:03:25,791 --> 00:03:27,750
שיר מס' 2 -

55
00:03:41,791 --> 00:03:43,083
גב' מיי,

56
00:03:43,708 --> 00:03:47,000
הוורד הזה הוא בשבילך.

57
00:03:48,083 --> 00:03:50,916
ורד שחור בשבילי בערב יפה כל כך.

58
00:03:51,000 --> 00:03:52,666
אתה כה רומנטי.

59
00:03:53,458 --> 00:03:54,541
טוב, נו,

60
00:03:54,666 --> 00:03:56,083
רק מכיוון ש...

61
00:03:57,250 --> 00:04:01,708
פריחת השזיף 13, הזרקת לעצמך בוטוקס?

62
00:04:02,291 --> 00:04:04,583
נכון שאני נראית טוב יותר?

63
00:04:08,083 --> 00:04:10,250
המותן שלי...

64
00:04:11,916 --> 00:04:14,333
אני מקבלת את הפרח שלך בשם אחותי.

65
00:04:16,500 --> 00:04:19,916
פריחת השזיף 11
מס' 88 בדירוג המתנקשים -

66
00:04:20,625 --> 00:04:23,833
את לא המלאכית המעופפת של ויקטוריה'ס סיקרט?

67
00:04:24,333 --> 00:04:26,208
למה את רוצה לדקור אותי?

68
00:04:29,625 --> 00:04:31,708
יש רעל על הלהב שלי.

69
00:04:31,875 --> 00:04:34,791
נראה שאתה עומד בפני אבדון ממשמש ובא.

70
00:04:42,125 --> 00:04:44,041
אתה חמוד כל כך.

71
00:04:44,125 --> 00:04:46,416
אין פלא שהפרוצה הזו מחבבת אותך עד כדי כך

72
00:04:46,500 --> 00:04:49,500
שהיא לא שמה אותך ברשימת החיסולים שלה.

73
00:04:50,958 --> 00:04:53,083
מה אתם עושים פה?

74
00:04:53,166 --> 00:04:55,416
אני בדייט עם בחור.

75
00:04:58,375 --> 00:05:01,041
מסתובבים כאן מתנקשים שמשחרים לטרף,
אז לא בטוח להיות כאן.

76
00:05:01,166 --> 00:05:02,958
אכפת לכם אם אגן עליכם?

77
00:05:04,541 --> 00:05:07,625
אנחנו מנהלים שיחה פרטית,

78
00:05:07,708 --> 00:05:11,041
אז אתה יכול לתת לנו קצת מרחב?

79
00:05:12,875 --> 00:05:14,708
אבל יש פה כל כך הרבה מרחב.

80
00:05:15,250 --> 00:05:17,333
איזה מין אנשים תושבי האי האלה?

81
00:05:17,625 --> 00:05:21,125
{\an8}רגע. הא דצ'ון לא נמצא ברשימת החיסולים שלי?

82
00:05:21,833 --> 00:05:24,375
בוא לפה, חתיך.

83
00:05:25,083 --> 00:05:26,416
חתיך.

84
00:05:27,000 --> 00:05:29,125
חתיך...

85
00:05:36,041 --> 00:05:37,125
חתיך.

86
00:05:37,208 --> 00:05:39,041
למה אתה מתעלם ממני?

87
00:05:39,375 --> 00:05:40,583
קראת לי?

88
00:05:40,666 --> 00:05:41,500
אני לא חתיך.

89
00:05:41,583 --> 00:05:43,208
חשבתי שקראת למישהו אחר.

90
00:05:44,583 --> 00:05:47,791
אני בקטע של בחורים קשוחים
עם תספורת צבאית כמוך.

91
00:05:48,250 --> 00:05:50,708
ובנוסף לזה, שפתיים סקסיות...
-בבקשה, לא.

92
00:05:50,791 --> 00:05:52,541
החבר שלך לא ישמח לשמוע את זה.

93
00:05:56,416 --> 00:05:58,500
בתול בלתי מנוצח! -

94
00:05:59,875 --> 00:06:01,958
נראה שאומנות הלחימה הזו עדיין לא מתה.

95
00:06:02,708 --> 00:06:04,833
היי, גברת, את מתנקשת, נכון?

96
00:06:05,583 --> 00:06:06,875
זה לא ברור?

97
00:06:49,708 --> 00:06:51,750
נראה שאני זקוק לנשק חמקני בשביל זה.

98
00:07:00,416 --> 00:07:01,958
שכחתי שהחלפתי את הבגדים שלי!

99
00:07:03,291 --> 00:07:05,333
אני חלש כל כך, אני לא יכול לזוז מהר מדי.

100
00:07:08,208 --> 00:07:10,250
עדיין יש לי את "אוסף של תסרוקות אופנתיות".

101
00:07:11,041 --> 00:07:13,708
עכשיו כשאיני יכול לעשות דבר, אסתפק בלקרוא.

102
00:07:41,541 --> 00:07:43,166
אני מסוחרר?

103
00:07:53,041 --> 00:07:55,500
מיומנות המספרי הצ'י שלי קלה יותר.

104
00:07:56,583 --> 00:07:58,166
אני לא יכול לעוף!

105
00:07:58,250 --> 00:08:00,208
הוא הוציא את הרעל מהגוף שלו.

106
00:08:00,875 --> 00:08:02,958
אתבע את חייך חסרי החשיבות בפעם הבאה.

107
00:08:04,500 --> 00:08:07,208
את עפה לכל עבר בלבוש מינימלי.

108
00:08:08,250 --> 00:08:11,041
את תהווי השפעה רעה על כל ילד
שיראה אותך מלמטה.

109
00:08:27,625 --> 00:08:29,708
תיזהרי, היא מתנקשת.

110
00:08:31,125 --> 00:08:32,416
פיצוץ טוהר שושן צחור.

111
00:08:32,708 --> 00:08:34,083
את מגיעה משבט שושן גן עדן.

112
00:08:34,708 --> 00:08:37,541
אני היו"ר ג'אנג מקהילת טיהור האי.

113
00:08:46,041 --> 00:08:47,333
אני לא זקוקה לעזרתך.

114
00:08:47,583 --> 00:08:49,000
את חייבת ללכת עכשיו.

115
00:08:50,208 --> 00:08:51,833
זו פריחת השזיף 13 האמיתית?

116
00:08:52,166 --> 00:08:53,583
אני חייב להתלבש קודם.

117
00:08:55,958 --> 00:08:58,375
אפילו טוב יותר, שתי ציפורים במכה.

118
00:08:59,583 --> 00:09:00,791
חכו.

119
00:09:00,875 --> 00:09:02,791
שיר מס' 2 -

120
00:09:10,375 --> 00:09:12,083
הי, לא ציפיתי לראותך.

121
00:09:15,000 --> 00:09:16,875
מה הוא מתכנן?

122
00:09:16,958 --> 00:09:18,541
אולי הוא שיכור.

123
00:09:19,833 --> 00:09:23,666
"הדרך שבא הסתכלת עליי באותו היום

124
00:09:24,416 --> 00:09:28,000
גרם ללב שלי לפרפר ביום ובלילה

125
00:09:28,791 --> 00:09:32,375
הערב אני רוצה לראות אותך איכשהו

126
00:09:32,458 --> 00:09:36,416
לראות אם ליבך פועם בשבילי

127
00:09:37,666 --> 00:09:41,416
אין מילים שיכולות לתאר

128
00:09:41,500 --> 00:09:45,416
כמה עמוקים רגשותיי כלפייך

129
00:09:46,125 --> 00:09:49,750
אילו רק יופיו של הלילה

130
00:09:49,833 --> 00:09:54,458
היה יכול להעביר את מחשבותיי לליבך"

131
00:09:57,791 --> 00:10:01,791
גב' מיי, הוורד הזה הוא בשבילך.

132
00:10:10,791 --> 00:10:13,125
טוב, קניתי שלושה ב-100 יואן,

133
00:10:13,208 --> 00:10:15,416
אבל אחותך הרסה אחד מהם.

134
00:10:15,541 --> 00:10:16,500
אז...

135
00:10:16,791 --> 00:10:19,666
גם הוורד הזה בשבילך.

136
00:10:24,166 --> 00:10:25,750
הוא כל כך מוזר.

137
00:10:26,333 --> 00:10:28,333
אתה משחק בבחורות?

138
00:10:28,458 --> 00:10:30,416
אני שונאת גברים שמשחקים בבחורות.

139
00:10:31,166 --> 00:10:32,875
אתה מוכן לעשות לי טובה?
-כן, בטח.

140
00:10:35,708 --> 00:10:36,625
איזו, תועבה!

141
00:10:41,833 --> 00:10:43,916
תתלבשו מייד.

142
00:10:46,708 --> 00:10:49,500
אחת עשרה, איפה היית מאז שנפרדו דרכינו?

143
00:10:50,541 --> 00:10:54,333
אם לא היית עוצרת בעדי,
כבר הייתי הורגת את הממזר ההוא.

144
00:10:54,916 --> 00:10:56,541
הוא היה רק בן שבע.

145
00:10:57,333 --> 00:10:59,583
חוץ מזה, הוא אחיך הצעיר.

146
00:11:00,458 --> 00:11:03,250
אין לי אח או משפחה.

147
00:11:03,541 --> 00:11:05,791
אין לי קירבה למשפחת מיי הואה.

148
00:11:06,541 --> 00:11:08,791
להפך, הם האויבים המושבעים שלי.

149
00:11:10,333 --> 00:11:11,875
גם אני מתעבת את אבא שלי.

150
00:11:12,541 --> 00:11:14,041
ואביס אותו בעצמי.

151
00:11:14,833 --> 00:11:16,291
אך אינני יכולה לערב את אחינו...

152
00:13:32,166 --> 00:13:33,000
סרטוני אן-ג'י -

153
00:13:33,083 --> 00:13:36,583
"הערב אני רוצה לראות אותך איכשהו

154
00:13:36,666 --> 00:13:41,000
לראות אם ליבך פועם בשבילי

155
00:13:41,708 --> 00:13:45,666
אין מילים שיכולות לתאר

156
00:13:45,875 --> 00:13:49,708
כמה עמוקים רגשותיי כלפייך

157
00:13:50,583 --> 00:13:54,000
אילו רק יופיו של הלילה