ORIGINALNA NETFLIXOVA ANIME SERIJA
MISIJA 7: PLUM BLOSSOM JEDANAEST
FRIZERSKI SAON DAI BO J
KOLEKCIJA ELEGANTNIH FRIZURA
Klošarska frizura, kako si htio.
To će biti pet juana.
Ali švorc sam.
Možda ti mogu dati kakav frizerski savjet.
Za popust od pet juana.
Ne opet.
Slušaj, mladiću. Tako se ne šiša kosa.
Qi ti je posvuda.
Moraš koncentrirati qi na vrh krune.
Tako ćeš proći kroz zrak...
Koji vrag?
To je poruka.
DOĐI U BAR NA PLAŽI U 20 H. PLUM BLOSSOM TRINAEST
„Dođi ili zauvijek šuti.“
Misliš li da je to poziv na spoj?
Možeš li me prvo zakrpati?
Pusti to.
Misliš li da imam šanse kod nje?
Naravno, ona lovi tebe.
Možeš me zakrpati?
- Je li tako očito? - Hej!
Zakrpaj me!
Pitam se hoće li obući ono što sam joj kupio.
Trebam li se i ja urediti?
Hej, probudi se.
ZATVORENO VLASNIKOV POSEBAN DAN
Nisam te očekivao.
Hej, koliko ti treba? Idiot.
Nisam te očekivao.
Ili je ovo bolje?
Jesam li došao prerano?
Pitam se što nedostaje.
Koliko za crnu ružu?
30 juana.
To je mnogo. Mogu li dobiti popust?
Tri za 100 juana?
Čekajte da prvo izračunam.
S ružom u ruci mogu se oprostiti sa samoćom.
Dobro bi mi došlo lijepo odijelo.
Ima li ga tko?
Zamjena odjeće? Nipošto!
Odijelo koje pristaje uz ružu privlači cure.
BAR NA PLAŽI
Gđice Mei,
ova je ruža za tebe.
Crna ruža za mene na tako predivnu večer.
Jako si romantičan.
O, dobro.
Zato što...
Plum Blossom Trinaest, zar si bila na botoksu?
Ne izgledam li bolje?
Moj struk...
Prihvaćam tvoj cvijet u sestrino ime.
88. MJESTO NA POPISU UBOJICA PLUM BLOSSOM JEDANAEST
Nisi li ti leteća anđelica Victoria's Secreta?
Zašto bi me probola?
Nož je premazan otrovom.
Čini se da te čeka propast.
Baš si sladak.
Nije ni čudo da se sviđaš onoj kozi
pa te nije stavila na popis meta.
Što vas dvoje radite ovdje?
Na spoju sam s tipom.
Ubojice lutaju, ovdje nije sigurno.
Smijem li vas štititi?
Vodimo privatan razgovor.
Možete li nam dati malo prostora?
Ali ovdje ima mnogo prostora.
Kakvi su ljudi ovi otočani?
Čekaj malo. Nije li to He DaChun s mog popisa meta?
Dođi, ljepotane.
Ljepotane...
Ljepotane, zašto me ignoriraš?
Zvala si me?
Nisam ljepotan. Mislio sam da zoveš drugog.
Volim opake tipove s frizurom poput tvoje.
A i te seksi usne...
Nemoj. Tvoj dečko neće biti sretan što to čuje.
Neuništivi djevac!
Borilačke vještine još nisu umrle.
Gospođice, vi ste ubojica, zar ne?
Nije li očito?
Čini se da trebam oružje.
Imam pogrešnu odjeću!
Slab sam, sporo se krećem.
I još imam Elegantne frizure.
Kada već ne mogu ništa, mogu malo čitati.
Vrti li mi se?
Moje Qi škare sve su mi lakše.
Ne mogu letjeti!
Uklonio si je otrov iz tijela.
Idući ću te put ubiti.
Letiš posvuda napola odjeven.
Bio bi loš utjecaj na djecu koja bi te vidjela.
Oprezno. Ona je ubojica.
Čisti Bijeli Ljiljan.
Ti si Nebeski Ljiljan.
Ja sam Predsjednica Jiang iz Čistunske udruge.
Ne trebam tvoju pomoć.
Moraš ići.
Je li to Plum Blossom Trinaest?
Moram se prvo obući.
Još bolje, jednim udarcem dvije muhe.
Čekaj.
Nisam te očekivao.
-Što on to radi? - Možda je pod utjecajem.
Od tvog pogleda onog dana
Srce mi treperi noći i dane
Večeras htio bih vidjeti
Vidjeti kuca li tvoje srce za mene
Riječi ne mogu objasniti
Što osjećam prema tebi
Kada bi barem ljepota noći
Mogla prenijeti moje misli tvome srcu
Gđice Mei, ova ruža je za tebe.
Gle...
Kupio sam tri za 100 juana, ali tvoja je sestra potrgala jednu.
Stoga...
I ova je ruža za tebe.
Baš je čudak.
Ti muljaš s curama?
Mrzim muškarce koji to rade.
- Učiniš mi uslugu? - Da.
Koja besramnost!
Smjesta se odjeni!
Jedanaest, gdje si bila otkad smo se rastale?
Da me nisi spriječila, već bih ubila tog gada.
Imao je samo sedam godina.
Uostalom, on je tvoj mlađi brat.
Ja nemam brata ni obitelj.
Nemam veze s obitelji Mei Hua.
Uostalom, oni su mi neprijatelji.
I ja prezirem svog oca.
I sama ću ga poraziti.
Ne mogu upetljati brata.
LOŠI ISJEČCI
Večeras htio bih vidjeti
Vidjeti kuca li tvoje srce za mene
Riječi ne mogu objasniti
Koliki su mi osjećaji prema tebi
Kada bi barem ljepota noći
Mogla prenijeti moje misli tvome srcu