A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
7. KÜLDETÉS: SZILVAVIRÁG TIZENEGYES
DAI BO J FODRÁSZAT
TRENDI FRIZURÁK KATALÓGUSA
Kész a kért hobófrizura.
Öt jüan lesz.
Le vagyok égve.
De adhatok cserébe egy hajnyírási tanácsot.
Az pont öt jüant ér.
Már megint ez?
Ide figyelj, fiatal barátom!
Nem így kell hajat vágni.
A csid szanaszét van.
A fejtetődre kell összpontosítanod.
Úgy át tudod szelni a levegőt...
Mi a franc?
Egy üzenet.
HETES
ESTE 8-KOR VÁRLAK A KACSA-PARTON. SZILVAVIRÁG TIZENHÁRMAS
Azt írja, „várlak”.
Ez ugye randimeghívásnak számít?
Előbb elállítanád a vérzést?
Az most mellékes.
Szerinted van nála esélyem?
Persze, odavan érted.
Most már elállítod a vérzést?
- Ennyire nyilvánvaló? - Hé!
Állítsd már el!
Vajon felveszi a ruhát, amit vettem neki?
Nekem is ki kéne öltöznöm?
Hé, térj magadhoz!
A TULAJ NAGY NAPJA MIATT ZÁRVA
Szióka! Nem számítottam rád.
Mi tartott ilyen sokáig? Idióta.
Szióka! Nem számítottam rád.
Vagy ez jobban mutat?
Túl korán jöttem?
KACSA-PARTI BÁR 14:00
Valami hiányzik.
Mennyi a fekete rózsa?
Harminc jüan.
Az sok. Nem adna kedvezményt?
Három egy 100-asért?
Hadd számoljam át!
Ezzel a rózsával véget ér a szingliségem!
Talán öltönyt kellene húznom.
Kitől kérhetnék?
Dehogy cserélünk ruhát!
SMT HAJSZOBRÁSZAT ÉS -DIZÁJN
Az öltöny-rózsa kombó mindig nyerő.
KACSA-PARTI BÁR 20:00
NINCS LEMEZ
SZÁM 2
Mei kisasszony,
ezt a rózsát kegyednek hoztam.
Nem is lehetne csodásabb az este.
Olyan romantikus vagy!
Hát, tudod,
csak mert...
Botoxkezelésen jártál, Szilvavirág Tizenhármas?
Azt mondod, csinosabb vagyok?
Jaj, a derekam...
A húgom nevében kösz a virágot.
SZILVAVIRÁG TIZENEGYES RANGLISTAHELYEZÉS: 88
Te vagy az a földre szállt angyal?
Miért szúrtál le?
A penge mérgezett.
Hamarosan utolér a végzet.
Tök cuki vagy.
A ribinek is megtetszettél.
Azért nem kerültél fel a halállistájára.
Mi folyik itt?
Épp randizunk.
Sok a szigeten a gyilkos. Nem biztonságos itt.
Én majd megvédelek titeket.
Magánbeszélgetést folytatunk.
Adnál nekünk egy kis teret?
Így már elég messze vagyok.
Itt mindenki tökkelütött?
Várjunk csak! Nem ő DaChun a halállistámról?
Gyere ide, szépfiú!
Szépfiú!
Miért nem válaszolsz?
Ki, én? Én nem vagyok szép.
Azt hittem, máshoz beszélsz.
Bejönnek az ilyen kefehajú keményfiúk.
- Meg azok az érzéki ajkaid... - Elég!
A barátodnak nem tetszene ez.
Elpusztíthatatlan Szűz!
Ez a harcművészet még nem halt ki?
Te is bérgyilkos vagy, igaz?
Hát nem nyilvánvaló?
Ideje felfegyverkeznem.
Basszus, ez nem az enyém!
Túl gyenge vagyok ehhez.
Itt a Trendi Frizurák Katalógusa.
Akkor legalább azt olvasgatom.
Már nem szédülök?
Már nem visel úgy meg a Csi irányította olló!
Nem tudok repülni!
Semlegesítette a mérget.
Legközelebb kinyírom.
Félmeztelenül flangálsz a szigeten.
Mit tanítasz így a gyerekeknek?
Vigyázzon, az a nő egy gyilkos!
Fehér Liliom Tisztítócsapás.
A Mennyei Liliom klán tagja.
Jiang elnök vagyok a Szigeti Tisztaság Egyesületétől.
Nem kell a segítséged.
Most már menj!
Ő az igazi Szilvavirág Tizenhármas?
Gyorsan felöltözöm.
Még jobb. Két legyet egy csapásra.
Pillanat!
SZÁM 2
Szióka! Nem számítottam rád.
Ez meg mit művel?
Talán ittas.
Raboddá tettél egy pillantással
Azóta nem is álmodom mással
Látni szeretnélek ezen az éjjelen
Hogy megtudjam, kölcsönös-e az érzelem
Torkomra forrnak a szavak
Szerelmem kimondatlan marad
Bárcsak helyettem beszélne
A bársony éjszakának szépsége
Mei kisasszony, ezt a rózsát kegyednek hoztam.
Vagyis hármat vettem egy 100-asért,
de a nővéred tönkretett egyet.
Szóval,
ez a rózsa is kegyedé.
Nem százas a fazon.
Szóval lányokkal játszadozik?
Gyűlölöm a játszadozó férfiakat!
- Megtennél valamit? - Naná!
Fertő!
Tessék azonnal felöltözni!
Tizenegyes, hol jártál, mióta elváltunk?
Ha nem állítasz meg, kinyírtam volna azt a mocskot.
Még csak hétéves volt.
Egyébként is az öcséd.
Nekem nincs öcsém, sem családom.
Semmi közöm a Mei Hua családhoz.
Halálos ellenségeim.
Én is gyűlölöm az apámat.
Le is számolok majd vele.
De a testvérünket nem...
BAKIPARÁDÉ
Látni szeretnélek ezen az éjjelen
Hogy megtudjam, kölcsönös-e az érzelem
Torkomra forrnak a szavak
Szerelmem kimondatlan marad
Bárcsak helyettem beszélne