UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
MISSÃO 7: ONZE DE FLOR DE AMEIXA
DAI BO J HAIR SALON
COLEÇÃO DE PENTEADOS ESTILOSOS
Eis o penteado à vagabundo que pediste.
São cinco yuans. Obrigado.
Estou liso.
Posso dar-te um conselho sobre penteados, em troca.
Ficavam os cinco yuans pagos.
Outra vez, não.
Ouve lá, jovem.
Não é assim que se corta o cabelo.
O teu qi está muito disperso.
Deves concentrá-lo no topo da cabeça.
Assim, atravessarás o ar...
Que raio?
É uma mensagem.
SETE
NA PRAIA DOS PATOS ÀS 20H.
APARECE, SENÃO... TREZE DE FLOR DE AMEIXA
"Aparece, senão..."
Achas que isto é um convite para sair?
Podes primeiro estancar o meu ferimento?
Esquece lá essa bagatela.
Achas que tenho hipótese com ela?
É claro que ela gosta de ti.
Agora, podes estancar a ferida?
- É assim tão óbvio? - Ouve!
Estanca a ferida.
Será que ela vai usar o vestido que lhe comprei?
E será que devo aperaltar-me?
Ouve lá, acorda.
FECHADO PARA DIA ESPECIAL PARA O DONO
Olá, não contava ver-te aqui.
Porque demoraste tanto? Idiota.
Olá, não contava ver-te aqui.
Ou será melhor assim?
Terei vindo demasiado cedo?
BAR DA PRAIA - 14H
O que faltará?
Quanto é uma rosa negra?
São 30 yuans.
É muito. Não me faz um desconto?
Três por 100 yuans?
Deixe-me fazer as contas primeiro.
Com uma rosa na mão, despeço-me da vida de solteiro.
Acho que preciso de um belo fato.
Quem terá um?
Trocar a roupa? Nem pensar!
SMT HAIRSTYLING ART AND DESIGN
Um fato a condizer com uma rosa atrai montes de miúdas.
BAR DA PRAIA - 20H
FAIXA - NENHUMA
FAIXA 2
Menina Mei,
esta rosa é para si.
Uma rosa negra para mim, numa noite tão bela.
És tão romântico.
Bem,
isso é porque...
Treze de Flor de Ameixa, injetaste Botox?
Não estou mais bonita?
A minha cintura...
Aceito a tua flor em nome da minha irmã.
ONZE DE FLOR DE AMEIXA No 88 DA LISTA DE ASSASSINOS
Não és o anjo voador da Victoria's Secret?
Porque me apunhalaste?
A minha lâmina está envenenada.
Parece que o teu fim está próximo.
És muito giro.
Não admira que aquela galdéria goste tanto de ti,
ao ponto de não te colocar na lista de alvos a assassinar.
O que fazem aqui?
Estamos num encontro.
Andam assassinos a monte. Não é seguro.
Posso proteger-vos?
Estamos a ter uma conversa privada.
Pode afastar-se um pouco?
Mas há tanto espaço aqui.
Que tipo de gente são estes insulares?
Espera. Aquele não é o He DaChun da minha lista de alvos?
Vem cá, giraço.
Giraço.
Giraço...
Giraço,
porque me ignoras?
Era comigo?
Não sou giro.
Pensei que era com outra pessoa.
Sou fã de tipos duros e com cabelo à escovinha como tu.
- E ainda por cima com lábios sensuais... - Pare.
O seu namorado não vai gostar.
Virgem Indestrutível!
Parece que esta arte marcial ainda sobrevive.
A menina é uma assassina, não é?
Não é óbvio?
Parece que preciso de uma arma furtiva.
Esqueci-me de que mudei de roupa!
Estou tão fraco. Tenho de ir mais devagar.
Ainda tenho o Coleção de Penteados Estilosos.
Já que não posso fazer nada, mais vale ler.
Estarei desorientado?
A Tesoura Controlada Qi não está a exigir tanto de mim.
Não consigo voar!
Ele removeu o veneno do corpo.
Para a próxima, acabo com a tua vida patética.
Andas por aí a voar quase nua.
És uma má influência para os jovens que te veem.
Cuidado, ela é uma assassina.
Explosão de Pureza de Lírio-branco.
És do Clã Lírio do Céu.
Sou a Presidente Jiang da Sociedade de Pureza Insular.
Não preciso da tua ajuda.
Tens de ir já.
Aquela é a verdadeira Treze?
Tenho de me vestir.
Ainda melhor, dois coelhos de uma cajadada.
Espera.
FAIXA 2
Olá, não contava ver-te aqui.
O que está a ele tramar?
Deve estar bêbedo.
O olhar que me deste naquele dia
Fez o meu coração palpitar dia e noite
Gostaria de estar contigo esta noite
Para ver se o teu coração anseia por mim
Não há palavras que descrevam
Os sentimentos profundos que nutro por ti
Se ao menos a beleza da noite
Pudesse transmitir o que sinto Ao teu coração
Menina Mei, esta rosa é para si.
Bem, comprei três por 100 yuans,
mas a tua irmã destruiu uma.
Por isso,
esta rosa também é para ti.
É mesmo louco.
Andas a meter-te com miúdas?
Odeio homens que fazem isso.
- Fazes-me um favor? - Sim, claro.
Que ordinarice!
Vistam-se os dois imediatamente!
Onze, por onde andaste desde que nos separámos?
Se não me tivesses impedido, aquele sacana já estaria morto.
Ele tinha apenas sete anos.
Além disso, é o teu irmão mais novo.
Não tenho irmãos nem família.
Não tenho relação com a família Mei Hua.
Aliás, eles são meus inimigos figadais.
Eu também odeio o meu pai.
E derrotá-lo-ei sozinha.
Sem envolver o nosso irmão...
VIDEOCLIPES NG
Gostaria de estar contigo esta noite
Para ver se o teu coração anseia por mim
Não há palavras que descrevam
Os sentimentos profundos que nutro por ti
Se ao menos a beleza da noite