UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
MISIUNEA 7: FLOARE DE PRUN UNSPREZECE
FRIZERIA DAI BO J
O COLECȚIE DE COAFURI CU STIL
Te-am tuns ca pe vagabonzi, cum ai cerut.
Costă cinci yuani, mersi.
Dar sunt falit.
Poate-ți pot împărtăși un mic pont despre tuns.
Ca reducere de cinci yuani.
Nu asta iar!
Ascultă, tinere!
Nu așa se tunde.
Qi-ul tău e alandala.
Concentrează-ți qi-ul în vârful calotei.
Așa vei tăia prin aer...
Ce naiba?
E un mesaj.
ȘAPTE
VINO PE PLAJA RAȚEI LA 20:00
CINE NU VINE E FRAIER! FLOARE DE PRUN TREISPREZECE
„Cine nu vine e fraier”.
Oare mă cheamă la o întâlnire?
Poți să-mi oprești hemoragia mai întâi?
Lasă prostia aia.
Crezi că am șanse cu ea?
Desigur că te vrea.
Acum îmi oprești hemoragia?
- E așa de evident? - Hei!
Oprește-mi hemoragia.
Oare va purta diseară ce i-am luat?
Să mă gătesc și eu?
Hei, trezirea!
ÎNCHIS PENTRU ZIUA SPECIALĂ A PROPRIETARULUI
Salut, nu mă așteptam să vii.
Hei, ce ți-a luat atât? Idiotule!
Salut, nu mă așteptam să vii.
Oare așa arată mai bine?
Am ajuns prea devreme?
BAR PLAJA RAȚEI ORA 14:00
Oare ce lipsește?
Cât costă un trandafir negru?
E 30 de yuani.
E scump. Îmi faci o reducere?
Trei la 100 de yuani?
Stai să socotesc mai întâi.
Cu un trandafir în mână, adio burlăcie!
Mi-ar prinde bine un costum frumos.
Cine are unul?
Nu facem schimb de haine!
SMT ARTĂ ȘI DESIGN COAFURĂ
Un costum asortat cu trandafirul atrage o grămadă de fete.
BAR PLAJA RAȚEI ORA 20:00
PIESĂ NICIUNA
PIESA 2
Dră Mei,
acest trandafir e pentru tine.
Un trandafir negru pentru mine, într-o asemenea seară frumoasă.
Ce romantic ești!
Ei bine,
doar pentru că...
Floare de Prun Treisprezece, ți-ai făcut injecție cu Botox?
Nu arăt mai bine?
Talia mea...
Îți accept floarea, în numele surorii mele.
FLOARE DE PRUN UNSPREZECE NR. 88 ÎN CLASAMENTUL ASASINILOR
Nu ești îngerul zburător de la Victoria's Secret?
De ce vrei să mă înjunghii?
Sabia mea e otrăvită.
Te așteaptă sfârșitul.
Ce drăguț ești!
De asta te place târfa aia într-atât
încât nu te-a trecut pe lista ei de ucis.
Ce faceți voi aici?
Mă văd cu un tip.
Asasinii pândesc, nu e sigur aici.
Vă deranjează dacă vă protejez?
Aveam o discuție personală.
Ne acorzi puțin spațiu?
Păi e spațiu din belșug aici.
Ce fel de oameni sunt pe insula asta?
Ia stai! Ăla nu-i He DaChun, de pe lista mea?
Vino încoace, frumosule!
Frumosule!
Frumosule...
Frumosule!
De ce mă ignori?
Pe mine mă strigi?
Eu nu-s frumos.
Credeam că strigi pe altul.
Îmi plac tipii duri cu cicatrici, ca tine.
- Și cu buze sexy... - Nu, te rog.
Iubitul tău n-ar aprecia că zici așa.
Virginul indestructibil!
Se pare că arta asta marțială încă n-a pierit.
Ești o asasină, domnișoară, nu?
Nu e evident?
Se pare că-mi trebuie o armă secretă.
Am uitat că m-am schimbat!
Sunt atât slăbit, nu mă pot mișca rapid.
Încă mai am O colecție de coafuri cu stil.
Dacă tot nu pot face nimic, mă pun pe citit.
Sunt amețit?
Foarfeca stăpânită cu qi-ul devine mai ușoară.
Nu pot să zbor!
Și-a scos otrava din trup.
Am să-ți iau viața josnică data viitoare.
Zbori peste tot, îmbrăcată sumar.
Ai influență negativ orice puști care te vede de jos.
Ai grijă, e o asasină!
Explozia de puritate a crinului alb.
Ești din Clanul Crinului Ceresc.
Sunt directoarea Jiang, a Societății Purității Insulei.
N-am nevoie de ajutorul tău.
Pleacă acum.
Ea e adevărata Floare de Prun Treisprezece?
Trebuie să mă îmbrac mai întâi.
Mai bine chiar, două dintr-o lovitură.
Stai!
PIESA 2
Salut, nu mă așteptam să vii.
Ce face acolo?
O fi beat.
Privirea pe care mi-ai aruncat-o atunci
Mi-a făcut inima să-mi tresalte zi și noapte
În seara asta aș vrea să te văd cumva
Să văd de-ți bate inima pentru mine
N-am cuvinte să explic
Cât de puternice sunt sentimentele pentru tine
Dacă frumusețea nopții
Mi-ar îndruma gândurile spre inima ta
Dră Mei, acest trandafir e pentru tine.
Am luat trei la 100 de yuani,
dar soră-ta mi-a stricat unul.
Deci,
și acest trandafir e pentru tine.
Ciudat mai e!
Și tu te prostești cu fetele?
Detest bărbații care se prostesc cu fetele.
- Îmi faci o favoare? - Desigur.
Ce mizerie!
Îmbrăcați-vă imediat!
Unsprezece, unde ai fost de când ne-am despărțit?
Dacă nu mă opreai, îl ucideam pe nenorocitul ăla până acum.
Avea doar șapte ani.
De altfel, e fratele tău mai mic.
Nu am frate sau familie.
Nu am relații cu familia Mei Hua.
Mi-s dușmani de moarte, mai degrabă.
Și eu îmi disprețuiesc tatăl.
Și îl voi înfrânge chiar eu.
Dar nu-l amestec pe fratele...
CLIPURI VIDEO NG
În seara asta aș vrea să te văd cumva
Să văd de-ți bate inima pentru mine
N-am cuvinte să explic
Cât de puternice sunt sentimentele pentru tine
Dacă frumusețea nopții