ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
МІСІЯ 7: ОДИНАДЦЯТЬ СЛИВОВИЙ ЦВІТ
САЛОН ПЕРУКАРНЯ ДАЙ БО
ПОВНА ЗБІРКА СТИЛЬНИХ ЗАЧІСОК
Твоя зачіска в стилі волоцюги готова.
З тебе п'ять юанів, дякую.
В мене ж ні копійки.
Можу навчити тебе однієї перукарської техніки.
Замість цих п'яти юанів.
Тільки не знову.
Слухай сюди, юначе. Волосся так не підстригають.
Твоя енергія ці не сфокусована.
Ти маєш концентрувати її на кінчику ножиць.
Тільки так ти зможеш прорізати повітря...
А це що таке?
Тут якась записка.
ПОБАЧИМОСЬ НА КАЧИНОМУ ПЛЯЖІ О ВОСЬМІЙ. ЦВІТ СЛИВИ
«Не прийдеш - будеш занудою».
Як думаєш, це може бути запрошення на побачення?
Може, спочатку кровотечу зупинимо?
Не звертай уваги на дурниці.
Як ти думаєш, у мене є шанси з нею?
Вона точно на тебе запала.
Допоможеш, будь ласка, з раною?
-Це що, так очевидно? -Агов.
Зупини кровотечу.
Цікаво, чи буде вона в тому, що я їй тоді подарував.
То мені теж перевдягнутись?
Агов, прокидайся.
ЗАЧИНЕНО – У ВЛАСНИКА ОСОБЛИВИЙ ДЕНЬ
Оце так несподіванка.
Чуєш, чого ти так довго? Бовдур.
Оце так несподіванка.
Коли ця рука, виглядає краще?
Хіба я зарано прийшов?
Здається, чогось не вистачає.
Скільки ці чорні троянди?
30 юанів штука.
Це дуже дорого. Зробите мені знижку?
Три троянди за сто юанів?
Дайте-но я порахую.
Троянди в мене, прощавай, холостяцьке життя.
Схоже, мені бракує костюма.
В кого ж він є?
Помінятись одягом? Ніколи!
Троянда в парі з костюмом, дівчата як налетять.
ПЛЯЖНИЙ БАР «КАЧКА»
Пані Мей,
ця троянда для вас.
Чорна троянда для мене у такий гарний вечір.
Це так романтично.
Що ж.
Тому що...
Цвіте Сливи, ти зробила кілька ін'єкцій ботоксу?
Хіба я не стала вродливішою?
Мій поперек...
Я вдячна за квітку від імені моєї сестри.
ЦВІТ СЛИВИ ОДИНАДЦЯТЬ НОМЕР 88 У РЕЙТИНГУ КІЛЕРІВ
Ти той Летючий Ангел Вікторії Сікрет?
Навіщо штрикнула мене?
На лезі була отрута.
Якщо пощастить, помреш швидко і неминуче.
Ти такий милий.
Не дивно, що подобаєшся тій хвойді
і вона тебе у чорний список не додала.
Що ви двоє тут робите?
У мене побачення з хлопцем.
Тут блукають кілери, може бути небезпечно.
Я лишусь і захищу вас, гаразд?
Нам треба обговорити дещо особисте.
Може, даси нам трохи простору?
Стільки простору вистачить?
Що тут взагалі за люди на острові?
Секунду. А це раптом не Ге Дачун з мого чорного списку?
Ідю сюди, красеню.
Красеню.
Чому не відповідаєш?
Це ви до мене?
Я не красень. Думав, ви когось іншого кликали.
Я так люблю міцних хлопців з зачіскою їжачком, як у тебе.
І звабливими губками...
Не треба. Вашому партнеру таке не сподобалося б.
Нездоланна Незайманість!
Невже це бойове мистецтво ще практикують?
То ви - наймана вбивця, чи не так?
Хіба це не очевидно?
Треба застосувати таємну зброю.
Я ж не в тому одязі!
Заслаб, не можу швидко рухатись.
О, Повна Збірка Стильних Зачісок.
Якщо нічого вдіяти не можу, хоча б почитаю.
Все вже у фокусі?
Тепер легше керувати технікою Ножиць Ці.
Я ж не можу літати!
Він очистив тіло від отрути.
Заберу його життя іншим разом.
Ти літаєш пляжем напіводягнений.
Буде недобре, якщо діти тебе побачать.
Обережніше, вона - наймана вбивця.
Удар Чистоти Білого Лотосу.
То ти з Клану Лотосу.
Я Цзянь, голова Асоціації Чистоти Острова.
Мені не потрібна допомога.
Пізніше поговоримо.
О, а це справжня Тринадцять?
Спершу треба вдягнутись.
Так навіть краще, вб'ю двох зайців одразу.
Заждіть.
ТРЕК 2
Оце так несподіванка.
-Що він задумав? -Можливо, отруєння.
Від твого погляду у той день
Моє серце не перестає тріпотіти
Сьогодні ввечері я хочу тебе побачити
Дізнатись, чи прихильне твоє серце до мене
Не існує таких слів, якими б я міг розказати
Наскільки глибокі почуття маю до тебе
Якби лиш краса цієї ночі
Могла перенести мої думки у твоє серце
Пані Мей, ця троянда для вас.
Ну, що ж.
Я купив три за 100 юанів, але твоя сестра знищила одну з них.
Тому...
Ця троянда теж для вас.
Таких диваків ще пошукати треба.
Ти що, фліртуєш з дівчатами?
Ненавиджу чоловіків, що фліртують.
-Допоможеш мені? -Звісно.
Як бридко!
Ви двоє, ану вдягнулись, бігом!
Сестро, куди ти зникла з того часу, як ми розійшлися?
Якби ти мене не зупинила, я би вже вбила цього мерзотника.
Йому лише сім років.
А ще, він твій молодший брат.
У мене немає ані брата, ані родини.
Я не маю нічого спільного з Мей Хуа.
Ця сім'я - мій одвічний ворог.
Я теж зневажаю батька.
Я здолаю його сама. Але
я не піду проти брата...
КІНОЛЯПИ
Сьогодні ввечері я хочу тебе побачити
Дізнатись, чи прихильне твоє серце до мене
Не існує таких слів, якими б я міг розказати
Наскільки глибокі почуття маю до тебе
Якби лиш краса цієї ночі
Могла перенести мої думки у твоє серце