1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
Netflix 原創動畫影集

2
00:00:10,916 --> 00:00:12,166
[嘰嘰叫聲]

3
00:00:12,250 --> 00:00:13,333
[拍打聲]
[塑膠擠壓聲]

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,041
[強調畫面的音效]

5
00:00:17,125 --> 00:00:19,833
[華麗的音效]

6
00:00:22,291 --> 00:00:23,625
(任務七,梅花十一)

7
00:00:23,708 --> 00:00:25,041
[隆重出場的音效]

8
00:00:25,125 --> 00:00:26,500
(大保J髮廊)

9
00:00:26,583 --> 00:00:27,666
(《潮流髮型大全》)

10
00:00:27,916 --> 00:00:29,666
哦

11
00:00:30,000 --> 00:00:33,250
[逗趣的樂聲]
咦?

12
00:00:35,583 --> 00:00:38,000
你要的流浪漢髮型已經為你剪好了

13
00:00:38,083 --> 00:00:39,500
五塊錢,謝謝

14
00:00:40,041 --> 00:00:41,375
[粵語]
要錢肯定沒有

15
00:00:41,458 --> 00:00:44,083
不如我傳授你一點剪頭髮的技巧啦

16
00:00:44,166 --> 00:00:45,625
就抵這五塊錢啦

17
00:00:45,708 --> 00:00:46,708
[國語]
你又來

18
00:00:46,833 --> 00:00:48,583
[粵語]
年輕人,我跟你講啊

19
00:00:48,708 --> 00:00:51,000
[國語]
頭髮呢,不是這樣剪的

20
00:00:51,083 --> 00:00:53,125
[粵語]
你的氣太散了

21
00:00:53,208 --> 00:00:56,000
[呼喝聲]
[粵語]
你要將氣集中在那個尖尖上面

22
00:00:56,083 --> 00:00:58,250
這樣才能劃開空氣
[暗器刺入身體聲]

23
00:00:58,333 --> 00:00:59,458
[粵語]
欸?搞什麼啊?

24
00:00:59,791 --> 00:01:01,708
[痛呼聲]
[國語]
欸?有張紙哦

25
00:01:03,791 --> 00:01:05,291
(今晚8點,相約鴨仔灘)

26
00:01:05,375 --> 00:01:06,666
(不見不散,梅花十三)

27
00:01:06,750 --> 00:01:09,833
[歡快的樂聲]
[血流聲]
“不見不散”

28
00:01:10,208 --> 00:01:13,708
欸,你說這是不是那個...

29
00:01:13,791 --> 00:01:15,083
約會的意思啊?

30
00:01:15,541 --> 00:01:17,583
[粵語]
可不可以先幫我止止血啊?

31
00:01:18,500 --> 00:01:19,833
[國語]
先不要管那些沒用的

32
00:01:19,916 --> 00:01:22,750
你說我是不是有機會呀?

33
00:01:22,916 --> 00:01:24,541
[粵語]
擺明追你啦

34
00:01:24,625 --> 00:01:26,708
可不可以先幫我止止血啊?

35
00:01:27,375 --> 00:01:30,000
[國語]
-有這麼明顯嗎?
-喂...止血啊

36
00:01:30,083 --> 00:01:32,125
喂...
[強調畫面的音效]

37
00:01:33,000 --> 00:01:36,333
[六七]她今天晚上會不會
穿我送給她的衣服呢?

38
00:01:36,750 --> 00:01:38,708
你說我要不要換一套衣服啊?

39
00:01:39,375 --> 00:01:42,125
欸?喂,起床啦,喂...

40
00:01:42,666 --> 00:01:45,416
[片頭曲響起]

41
00:02:15,875 --> 00:02:18,041
(東主有喜,今日休息,七)

42
00:02:18,875 --> 00:02:20,833
妳好,這麼巧啊?
[詼諧的樂聲]

43
00:02:20,916 --> 00:02:24,166
[畫面切換的音效]
喂,這麼慢,白痴啊?

44
00:02:25,583 --> 00:02:28,166
[水下說話的咕嚕咕嚕聲]

45
00:02:33,500 --> 00:02:35,583
妳好,這麼巧啊?

46
00:02:36,958 --> 00:02:38,708
換這邊手會不會帥一點呢?

47
00:02:39,666 --> 00:02:41,916
我來的是不是有點早啊?

48
00:02:43,083 --> 00:02:45,791
[六七]呃...總覺得少了點什麼

49
00:02:46,958 --> 00:02:48,666
[六七]黑玫瑰多少錢一枝啊?

50
00:02:49,416 --> 00:02:50,583
30塊一枝

51
00:02:50,666 --> 00:02:53,083
[六七]這麼貴?便宜一點啦

52
00:02:53,750 --> 00:02:55,125
100塊三枝

53
00:02:55,416 --> 00:02:58,000
呃...你等我算一下

54
00:02:59,000 --> 00:03:00,458
[隆重出場的音效]
[得逞的哈聲]

55
00:03:00,625 --> 00:03:03,333
玫瑰花在手,告別單身狗

56
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
呃...

57
00:03:04,666 --> 00:03:07,291
好像還差一件西裝哦

58
00:03:07,875 --> 00:03:10,375
誰有西裝呢?

59
00:03:10,458 --> 00:03:11,458
[畫面切換的音效]

60
00:03:11,583 --> 00:03:13,333
誰要跟你換衣服啊?
[畫面切換的音效]

61
00:03:13,416 --> 00:03:14,541
(殺馬特髮型藝術設計)

62
00:03:14,625 --> 00:03:16,791
西裝配玫瑰,美女一大堆

63
00:03:16,875 --> 00:03:18,416
[詼諧的樂聲持續]

64
00:03:18,666 --> 00:03:19,875
(鴨仔灘酒吧)

65
00:03:23,791 --> 00:03:25,291
(歌曲)

66
00:03:26,458 --> 00:03:29,500
[唱機傳來的甜蜜樂聲]

67
00:03:41,000 --> 00:03:47,083
[英語]
梅小姐,這枝玫瑰送給妳

68
00:03:48,166 --> 00:03:50,833
[國語]
大晚上的,送黑玫瑰

69
00:03:50,958 --> 00:03:52,666
你真浪漫

70
00:03:53,458 --> 00:03:54,583
[英語]
是這樣的

71
00:03:54,666 --> 00:03:56,083
[國語]
因為只有...

72
00:03:56,166 --> 00:03:57,166
[閃亮的音效]
[六七]欸?

73
00:03:57,250 --> 00:03:59,375
梅小姐,妳...

74
00:03:59,458 --> 00:04:01,833
是不是做微整型了呀?
[幽沉的樂聲]

75
00:04:02,291 --> 00:04:04,583
是不是更好看了呀?

76
00:04:05,666 --> 00:04:07,875
[痛呼聲]

77
00:04:07,958 --> 00:04:10,250
[六七]腰...痛...

78
00:04:11,083 --> 00:04:14,250
[輕笑聲]
我替妹妹謝謝你的花

79
00:04:14,916 --> 00:04:15,916
[強調動作的音效]

80
00:04:16,416 --> 00:04:17,458
[強調畫面的音效]

81
00:04:20,625 --> 00:04:23,833
妳是上次那個會飛的維密天使?

82
00:04:24,250 --> 00:04:26,125
為什麼要捅我?

83
00:04:26,958 --> 00:04:28,083
[痛呼聲]
[咳血聲]

84
00:04:29,125 --> 00:04:31,625
[六七呻吟聲]
刀上抹了毒藥

85
00:04:31,958 --> 00:04:35,208
你運氣的話,只會死得更快
[強調畫面的音效]

86
00:04:38,833 --> 00:04:42,041
[幽沉的樂聲持續]

87
00:04:42,125 --> 00:04:43,958
[強調畫面的音效]
你這麼可愛

88
00:04:44,125 --> 00:04:46,416
難怪那賤人這麼喜歡你

89
00:04:46,500 --> 00:04:49,500
沒把你列入暗殺名單
[凝重的音效]

90
00:04:49,583 --> 00:04:53,041
[梅花十一驚呼聲]
你們兩個在這裡幹什麼啊?

91
00:04:53,166 --> 00:04:55,416
我在跟男朋友約會呢

92
00:04:58,458 --> 00:04:59,833
最近有刺客出沒

93
00:04:59,916 --> 00:05:01,083
這裡不安全

94
00:05:01,166 --> 00:05:02,958
我在這裡保護你們吧

95
00:05:03,041 --> 00:05:04,208
[強調畫面的音效]

96
00:05:04,541 --> 00:05:07,625
我們有些私人的事情要聊

97
00:05:07,708 --> 00:05:11,125
你能不能給我們一些空間啊?

98
00:05:12,875 --> 00:05:15,166
這麼多空間夠不夠啊?
[錯愕的音效]

99
00:05:15,250 --> 00:05:17,375
[梅花十一]這島上都是什麼人啊?

100
00:05:17,625 --> 00:05:21,125
{\an8}等等,這不是暗殺令上的何大春嗎?
[拉近畫面的音效]

101
00:05:21,208 --> 00:05:24,375
[逗趣的樂聲]
這位帥哥,你過來一下

102
00:05:25,083 --> 00:05:26,416
帥哥

103
00:05:27,000 --> 00:05:29,041
帥哥

104
00:05:32,083 --> 00:05:32,958
[強調動作的音效]

105
00:05:36,041 --> 00:05:39,083
-帥哥,你怎麼不理人啊?
-哦?

106
00:05:39,166 --> 00:05:40,458
妳剛剛叫我嗎?

107
00:05:40,541 --> 00:05:41,500
我又不帥

108
00:05:41,583 --> 00:05:43,708
我以為妳在叫別人

109
00:05:44,583 --> 00:05:48,166
我最喜歡你這種寸頭硬漢
[閃亮的音效]

110
00:05:48,250 --> 00:05:50,583
- [梅花十一]還有性感的嘴唇
-妳不要這樣
[強調動作的音效]

111
00:05:50,666 --> 00:05:52,541
妳男朋友聽了會不高興的

112
00:05:52,625 --> 00:05:54,666
[激昂的樂聲]
[梅花十一]哼

113
00:05:56,416 --> 00:05:58,833
[強調畫面的音效]
[金屬碰撞聲]
金剛不壞童子身

114
00:05:59,875 --> 00:06:02,000
[梅花十一]現在居然還有人練這種武功

115
00:06:02,083 --> 00:06:04,833
欸?這位小姐,難道妳是刺客嗎?

116
00:06:04,916 --> 00:06:06,875
哼,明知故問

117
00:06:08,541 --> 00:06:10,583
[激昂的樂聲持續]
[大春的喝聲]

118
00:06:10,666 --> 00:06:14,166
[打鬥聲]
[大春使力聲]

119
00:06:14,250 --> 00:06:16,416
[驚嘆聲]
[畫面切換的音效]

120
00:06:16,916 --> 00:06:22,333
[輕快的樂聲]
[輕快的歌聲]

121
00:06:27,166 --> 00:06:28,333
[強調動作的音效]

122
00:06:32,666 --> 00:06:33,583
[強調動作的音效]

123
00:06:34,416 --> 00:06:37,583
[輕快的樂聲持續]
[輕快的歌聲持續]

124
00:06:38,666 --> 00:06:40,333
[擊鼓的音效]

125
00:06:42,416 --> 00:06:43,583
[塑料擠壓的音效]

126
00:06:49,708 --> 00:06:51,750
看來我要用暗器才行

127
00:06:52,500 --> 00:06:53,541
欸?

128
00:06:54,791 --> 00:06:55,750
[強調動作的音效]

129
00:06:56,041 --> 00:06:57,916
[輕快的樂聲持續]

130
00:07:00,333 --> 00:07:01,750
我換了衣服!

131
00:07:01,833 --> 00:07:03,208
[血流聲]
[呻吟聲]

132
00:07:03,291 --> 00:07:05,458
身體虛,不能激動...

133
00:07:06,250 --> 00:07:07,083
欸?

134
00:07:07,291 --> 00:07:08,125
欸

135
00:07:08,208 --> 00:07:10,375
我居然帶了《潮流髮型大全》

136
00:07:11,041 --> 00:07:14,666
反正沒事做,看會兒書好了
[打鬥聲]
[大春痛呼聲]

137
00:07:15,750 --> 00:07:17,666
[振奮的樂聲]
[驚疑聲]

138
00:07:20,833 --> 00:07:22,208
[遲疑聲]

139
00:07:28,666 --> 00:07:31,708
[使力聲]
[打鬥聲持續]

140
00:07:33,500 --> 00:07:34,708
[使力聲]

141
00:07:37,750 --> 00:07:40,125
[使力聲]
[振翅聲音效]

142
00:07:40,208 --> 00:07:41,583
[強調畫面的音效]
[六七]欸?

143
00:07:41,666 --> 00:07:43,166
難道是不暈了哦?

144
00:07:43,250 --> 00:07:44,500
[划過的音效]
[驚呼聲]

145
00:07:49,083 --> 00:07:51,625
[振奮的樂聲持續]
[驚呼聲]

146
00:07:52,166 --> 00:07:55,500
欸?感覺以氣御剪變輕鬆了哦

147
00:07:56,083 --> 00:07:58,083
[驚呼聲]
[大春]我不會飛啊!

148
00:07:58,166 --> 00:08:00,208
[梅花十一]他竟然能自己把毒消除掉
[大春痛呼聲]

149
00:08:00,291 --> 00:08:02,958
[梅花十一]哼,下次再來取你狗命

150
00:08:04,500 --> 00:08:06,833
[惠蓮]穿得這麼暴露,還飛來飛去

151
00:08:06,916 --> 00:08:08,166
[氣氛高漲的樂聲]

152
00:08:08,250 --> 00:08:11,041
小朋友在下面看到,影響多不好啊

153
00:08:12,041 --> 00:08:13,666
[強調動作的音效]

154
00:08:14,625 --> 00:08:15,958
[發射炮仗的音效]

155
00:08:19,375 --> 00:08:20,250
[爆炸的音效]

156
00:08:20,666 --> 00:08:22,041
[洩氣的音效]

157
00:08:22,125 --> 00:08:24,833
[氣氛高漲的樂聲持續]

158
00:08:26,916 --> 00:08:29,708
[大春驚醒聲]
[大春]小心,她是個刺客

159
00:08:31,208 --> 00:08:32,458
白蓮大法

160
00:08:32,708 --> 00:08:34,083
妳是天蓮派的人

161
00:08:34,708 --> 00:08:37,666
我是純淨小島協會的江主任

162
00:08:38,333 --> 00:08:40,416
[強調動作的音效]
[發射炮仗的音效]

163
00:08:40,583 --> 00:08:41,791
[驚呼聲]

164
00:08:42,375 --> 00:08:44,541
[氣氛高漲的樂聲持續]
[強調動作的音效]

165
00:08:44,625 --> 00:08:45,958
[重擊的音效]

166
00:08:46,208 --> 00:08:47,250
我不用妳幫

167
00:08:47,666 --> 00:08:48,833
離開這裡再說吧

168
00:08:49,041 --> 00:08:50,000
咦?

169
00:08:50,375 --> 00:08:51,750
真梅小姐?

170
00:08:52,125 --> 00:08:53,583
趕緊先穿好衣服

171
00:08:54,833 --> 00:08:58,541
[惠蓮]哼,更好,一次抓到兩個

172
00:08:59,541 --> 00:09:00,791
[六七]等等

173
00:09:00,875 --> 00:09:02,041
(歌曲)

174
00:09:02,125 --> 00:09:05,083
[唱機傳來的甜蜜樂聲]

175
00:09:10,333 --> 00:09:12,083
妳好,這麼巧啊?
[閃亮的音效]

176
00:09:15,000 --> 00:09:16,750
他在搞什麼呀?

177
00:09:16,833 --> 00:09:18,541
他可能中毒了吧

178
00:09:19,833 --> 00:09:23,666
[粵語]
♪當天的一個眼神♪
[閃亮的音效]

179
00:09:24,416 --> 00:09:28,000
[粵語]
♪日夜夢在我心裡♪

180
00:09:28,791 --> 00:09:32,375
♪這晚怎跟妳相見♪

181
00:09:32,458 --> 00:09:36,416
♪會否心動,望著我♪

182
00:09:37,666 --> 00:09:41,416
♪不懂開口我怎樣做♪
[畫面切換的音效]

183
00:09:41,500 --> 00:09:45,416
[粵語]
[六七]♪去告訴妳這片深情♪

184
00:09:46,125 --> 00:09:49,750
♪但願在今晚的美♪

185
00:09:49,833 --> 00:09:54,458
♪能讓這份情傳達妳心♪

186
00:09:55,500 --> 00:09:56,500
[六七清嗓聲]

187
00:09:57,291 --> 00:10:01,791
[英語]
梅小姐,這枝玫瑰送給妳

188
00:10:04,458 --> 00:10:07,125
[血流聲]
[唱機傳來的甜蜜樂聲持續]

189
00:10:10,708 --> 00:10:13,125
[國語]
是這樣的,因為100塊錢三枝

190
00:10:13,208 --> 00:10:15,333
妳姐就弄壞了一枝

191
00:10:15,500 --> 00:10:16,541
所以

192
00:10:16,750 --> 00:10:20,375
[英語]
這枝玫瑰也是送給妳的
[閃亮的音效]

193
00:10:24,166 --> 00:10:25,750
[國語]
真是個奇怪的男人

194
00:10:26,333 --> 00:10:28,375
[痛呼聲]
[重擊的音效]
你居然在泡妞

195
00:10:28,458 --> 00:10:30,416
我最討厭泡妞的男人了
[燃燒聲音效]

196
00:10:31,250 --> 00:10:32,875
-幫我一個忙
-好啊

197
00:10:32,958 --> 00:10:34,625
[強調動作的音效]
[驚呼聲]

198
00:10:34,708 --> 00:10:36,625
[吶喊聲]
[大春驚愕聲]
齷齪

199
00:10:38,208 --> 00:10:39,291
[惠蓮遲疑聲]
[驚愕聲]

200
00:10:39,375 --> 00:10:41,250
[唱機傳來的甜蜜樂聲持續]
[鷹嘯聲]

201
00:10:41,833 --> 00:10:44,041
[惠蓮]你們兩個還不快穿上衣服?

202
00:10:46,708 --> 00:10:47,666
[梅花十三]姐姐

203
00:10:47,750 --> 00:10:49,500
上次分開之後,妳去哪裡了?

204
00:10:50,541 --> 00:10:52,500
[梅花十一]上次如果不是妳阻止我

205
00:10:52,625 --> 00:10:54,333
我已經殺了那小雜種了

206
00:10:54,916 --> 00:10:57,208
他只是個七歲的小孩兒
[傷感的樂聲]

207
00:10:57,291 --> 00:10:58,375
而且

208
00:10:58,458 --> 00:10:59,583
他是妳弟弟

209
00:11:00,458 --> 00:11:03,166
我沒有弟弟,沒有家人

210
00:11:03,541 --> 00:11:05,791
我跟梅花家族沒有任何關係

211
00:11:06,416 --> 00:11:08,791
有也只是仇人關係

212
00:11:10,416 --> 00:11:11,916
我也一樣恨父親

213
00:11:12,625 --> 00:11:14,750
我會親手打敗他
[強調動作的音效]

214
00:11:14,833 --> 00:11:16,791
但我不能對弟弟動手
[驚呼聲]
[拉近畫面的音效]

215
00:11:16,875 --> 00:11:20,125
[梅花十一痛呼聲]
[緊張的樂聲]

216
00:11:20,833 --> 00:11:22,416
[拉近畫面的音效]

217
00:11:23,791 --> 00:11:25,833
[重擊的音效]

218
00:11:31,083 --> 00:11:34,541
[片尾曲響起]

219
00:13:32,166 --> 00:13:33,000
(失誤片段)

220
00:13:33,083 --> 00:13:36,583
[甜蜜的樂聲]
[粵語]
[六七]♪這晚怎跟妳相見♪

221
00:13:36,666 --> 00:13:41,000
♪會否心動,望著我♪

222
00:13:41,708 --> 00:13:45,666
[走音的歌聲]
[粵語]
♪不懂開口我怎樣做♪

223
00:13:45,875 --> 00:13:49,708
♪去告訴妳這片深情♪

224
00:13:50,583 --> 00:13:54,000
♪但願在今晚的美♪