1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:22,208 --> 00:00:24,416
ΑΠΟΣΤΟΛΗ 8: ΔΥΟ ΗΡΩΕΣ

3
00:01:09,875 --> 00:01:13,500
Σκυλάκι, ωραίο τρίχωμα έχεις.

4
00:01:13,916 --> 00:01:16,416
Θα γίνει ωραίος μανδύας.

5
00:02:51,541 --> 00:02:54,041
Σε περίμενα, Σιδεροχέρη Βασιλιά Δράκε.

6
00:02:55,333 --> 00:02:57,375
Δεν ήρθα για ψιλοκουβέντα,

7
00:02:57,458 --> 00:02:59,500
πόσο μάλλον να λερώσω τον νέο μανδύα μου.

8
00:03:01,041 --> 00:03:02,750
Σου μεταφέρω ένα μήνυμα μόνο.

9
00:03:03,375 --> 00:03:04,458
Τι πράγμα;

10
00:03:06,166 --> 00:03:07,333
Θα πεθάνεις.

11
00:03:23,458 --> 00:03:25,708
Ποιος στον διάβολο είσαι...

12
00:03:36,291 --> 00:03:38,916
{\an8}ΦΑΤΡΙΕΣ ΣΙΔΕΡΟΧΕΡΗ,
ΙΠΤΑΜΕΝΟΥ ΠΤΗΝΟΥ, ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΟΥΣ ΔΡΑΚΟΥ

13
00:04:00,750 --> 00:04:02,875
-Φεύγουμε.
-Μάλιστα, δάσκαλε.

14
00:04:05,416 --> 00:04:07,125
Δεν είσαι μαθήτριά μου ακόμη.

15
00:04:07,291 --> 00:04:08,750
Όχι αν δεν τους σκοτώσω όλους.

16
00:04:08,875 --> 00:04:10,333
Αν επιβιώσεις ως τότε.

17
00:04:50,666 --> 00:04:52,916
Δάσκαλε, γιατί σταματήσαμε;

18
00:04:53,125 --> 00:04:54,291
Περιμένω κάποιον.

19
00:05:36,750 --> 00:05:38,791
Είμαι εκπρόσωπος των Δολοφόνων Σκιά.

20
00:05:39,583 --> 00:05:41,166
Ο αρχηγός μου θέλει να σε δει.

21
00:05:44,750 --> 00:05:47,208
Ο ΓΑΛΑΖΙΟΣ ΦΟΙΝΙΚΑΣ
ΕΓΙΝΕ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΣΚΙΑ ΣΤΑ 21.

22
00:05:47,541 --> 00:05:48,875
ΤΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ,

23
00:05:49,291 --> 00:05:52,416
Ο ΗΓΕΤΗΣ ΕΦΕΡΕ ΕΝΑ 15ΧΡΟΝΟ ΑΓΟΡΙ.

24
00:06:31,750 --> 00:06:33,666
Από σήμερα,

25
00:06:34,000 --> 00:06:37,083
είσαι ένας από τους Επτά
Σπουδαίους Δολοφόνους Σκιά.

26
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
Το κωδικό σου όνομα είναι Επτά.

27
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
Ποτέ δεν έχεις πάει σε αποστολή,

28
00:07:24,500 --> 00:07:27,750
ωστόσο σε έχρισαν Δολοφόνο Σκιά έτσι απλά.

29
00:07:31,458 --> 00:07:35,125
Είσαι ίδιος μ' εμάς, με μηδέν εκτελέσεις.

30
00:07:36,750 --> 00:07:38,666
Για να δω τι ξέρεις.

31
00:07:39,250 --> 00:07:41,750
Για να δούμε πόσο καταπληκτικός είσαι.

32
00:07:46,791 --> 00:07:48,041
Όχι, ευχαριστώ.

33
00:07:51,250 --> 00:07:53,291
Δεν σκοτώνω κανέναν χωρίς ανάθεση.

34
00:08:54,250 --> 00:08:56,958
<i>Δεν καταλαβαίνω από ποια φατρία είναι
απ' τις κινήσεις του,</i>

35
00:08:57,250 --> 00:08:59,583
<i>μα αντιδρά σβέλτα, σαν άγριο θηρίο.</i>

36
00:09:25,166 --> 00:09:27,333
<i>Όταν τα δόντια του
διείσδυσαν στο δέρμα μου,</i>

37
00:09:27,458 --> 00:09:29,291
<i>ένιωσα να απομυζά την ενέργειά μου.</i>

38
00:09:29,500 --> 00:09:31,166
<i>Δεν πρέπει να με δαγκώσει ξανά.</i>

39
00:09:33,041 --> 00:09:35,833
<i>Είναι εντυπωσιακό
πόσο γρήγορα αντέδρασε ο μικρός.</i>

40
00:09:35,916 --> 00:09:39,250
<i>Διαισθανόταν και απέφευγε
τις παγίδες του Κοκκινοδόντη.</i>

41
00:09:40,208 --> 00:09:43,250
<i>Δεν ξέρω αν θα τα κατάφερνα στη θέση του.</i>

42
00:10:44,375 --> 00:10:48,625
Πρέπει να ξέρεις ότι απαγορεύονται
οι μάχες μεταξύ μας στην ένωση.

43
00:11:02,458 --> 00:11:05,083
Απλώς πειράζω τον ψάρακα!

44
00:11:05,166 --> 00:11:08,083
Καλώς ήρθες στη λέσχη των Δολοφόνων Σκιά.

45
00:11:08,791 --> 00:11:11,458
Ας προσευχηθούμε να ζήσεις λίγο ακόμη,

46
00:11:12,041 --> 00:11:14,625
για να απολαμβάνουμε
το παιχνίδι μεταξύ μας.

47
00:11:24,333 --> 00:11:26,958
Αν είχες καλό σπαθί, θα είχες νικήσει.

48
00:11:27,708 --> 00:11:29,875
Ποιο είναι το καλύτερο σπαθί στον κόσμο;

49
00:11:31,250 --> 00:11:32,416
Φοβάσαι τον θάνατο;

50
00:11:33,833 --> 00:11:34,791
Εσύ τι λες;

51
00:11:35,291 --> 00:11:39,291
Τα μοναδικά, επιθετικά
Ξιφίδια Χιλίων Δαιμόνων.

52
00:11:40,875 --> 00:11:41,958
Πού είναι;

53
00:11:42,708 --> 00:11:46,750
Εθνικός θησαυρός της Σεντουάν. Φυλάσσονται
από το Σκοτεινό Πνεύμα της Χιλιετίας.