1
00:00:07,625 --> 00:00:09,958
UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:22,208 --> 00:00:24,416
MISSION 8 : DEUX HÉROS

3
00:01:09,875 --> 00:01:13,500
Petit toutou,
tu as une bien jolie fourrure.

4
00:01:13,916 --> 00:01:16,416
Je vais m'en faire une belle cape.

5
00:02:51,541 --> 00:02:54,041
Je vous attendais,
Roi Dragon au gant de fer.

6
00:02:55,333 --> 00:02:57,375
Je ne suis pas là pour bavarder,

7
00:02:57,458 --> 00:03:00,041
encore moins pour que tu salisses
ma nouvelle cape.

8
00:03:01,041 --> 00:03:02,750
Je viens vous transmettre un message.

9
00:03:03,500 --> 00:03:04,458
Je t'écoute.

10
00:03:06,166 --> 00:03:07,333
Vous allez mourir.

11
00:03:23,458 --> 00:03:25,708
Mais qui...

12
00:03:36,291 --> 00:03:38,166
CLAN DU GANT DE FER
CLAN DU LOUP CÉLESTE

13
00:04:00,750 --> 00:04:02,875
- Allons-y.
- Oui, maître.

14
00:04:05,416 --> 00:04:08,750
Tu n'es pas encore mon disciple.
Je dois d'abord les tuer tous.

15
00:04:08,875 --> 00:04:10,333
Si tu survis jusque-là.

16
00:04:50,666 --> 00:04:52,916
Maître, pourquoi on s'arrête ?

17
00:04:53,125 --> 00:04:54,291
J'attends quelqu'un.

18
00:05:36,750 --> 00:05:38,833
Je suis l'émissaire des Tueurs de l'Ombre.

19
00:05:39,583 --> 00:05:41,166
Mon chef voudrait vous voir.

20
00:05:44,750 --> 00:05:47,208
PHÉNIX BLEU EST DEVENU
UN TUEUR DE L'OMBRE À 21 ANS.

21
00:05:47,541 --> 00:05:48,875
L'ANNÉE SUIVANTE,

22
00:05:49,291 --> 00:05:52,416
LE CHEF A AMENÉ
UN GARÇON DE 15 ANS.

23
00:06:31,750 --> 00:06:33,666
À partir d'aujourd'hui,

24
00:06:34,000 --> 00:06:37,083
tu es l'un
des Sept Grands Tueurs de l'Ombre.

25
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
Ton nom de code est Sept.

26
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
Tu n'as jamais accompli de mission,

27
00:07:24,500 --> 00:07:27,750
mais tu as été nommé Tueur de l'Ombre,
comme ça.

28
00:07:31,458 --> 00:07:35,125
Tu es exactement comme nous,
tu as un quota de zéro.

29
00:07:36,750 --> 00:07:38,666
Montre-moi ce que tu sais faire.

30
00:07:39,250 --> 00:07:41,750
Voyons à quel point tu es extraordinaire.

31
00:07:46,791 --> 00:07:48,041
Non, merci.

32
00:07:51,250 --> 00:07:53,291
Je ne tue personne
en dehors de ma mission.

33
00:08:54,250 --> 00:08:57,166
<i>Vu ses techniques,
j'ignore à quel clan il appartient,</i>

34
00:08:57,250 --> 00:08:59,583
<i>mais il est aussi agile
qu'une bête sauvage.</i>

35
00:09:25,166 --> 00:09:29,333
<i>Quand ses dents ont pénétré ma peau,
c'est comme s'il avait aspiré mon énergie.</i>

36
00:09:29,500 --> 00:09:31,166
<i>Je dois l'empêcher de me mordre.</i>

37
00:09:33,041 --> 00:09:35,833
<i>Ce garçon a réagi si vite,
c'est incroyable.</i>

38
00:09:35,916 --> 00:09:39,250
<i>Il a réussi à pressentir les choses
et à se libérer du piège immédiatement.</i>

39
00:09:40,208 --> 00:09:43,250
<i>À sa place, je ne suis pas sûr
que j'y serais arrivé.</i>

40
00:10:44,375 --> 00:10:48,625
Les conflits internes sont interdits
au sein de la ligue.

41
00:11:02,458 --> 00:11:05,083
Je ne fais que taquiner le petit nouveau.

42
00:11:05,333 --> 00:11:08,083
Bienvenue au club des Tueurs de l'Ombre.

43
00:11:08,791 --> 00:11:11,458
Prions pour que tu vives
un peu plus longtemps,

44
00:11:12,041 --> 00:11:14,666
ce serait un plaisir
de pouvoir jouer ensemble.

45
00:11:24,333 --> 00:11:26,958
Si tu avais une bonne épée,
tu aurais gagné.

46
00:11:27,708 --> 00:11:29,875
Quelle est la meilleure épée au monde ?

47
00:11:31,250 --> 00:11:32,500
Tu as peur de la mort ?

48
00:11:33,833 --> 00:11:34,791
À votre avis ?

49
00:11:35,291 --> 00:11:39,291
La seule et l'unique,
la Dague aux Mille Démons.

50
00:11:40,875 --> 00:11:41,958
Où est-elle ?

51
00:11:42,708 --> 00:11:46,750
C'est un trésor national de Shenduan gardé
par l'Esprit des ténèbres millénaire.