1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA

2
00:00:22,208 --> 00:00:24,416
NYOLCADIK KÜLDETÉS: KÉT HŐS

3
00:01:09,875 --> 00:01:13,500
Szép a bundád, kutyuli.

4
00:01:13,916 --> 00:01:16,416
Csinos köpeny lesz belőle.

5
00:02:51,541 --> 00:02:54,041
Már vártalak, Vaskezű Sárkánykirály.

6
00:02:55,333 --> 00:02:57,375
Semmi kedvem cseverészni,

7
00:02:57,458 --> 00:02:59,500
vagy összepiszkolni az új köpenyem.

8
00:03:01,041 --> 00:03:02,750
Át kell adnom egy üzenetet.

9
00:03:03,375 --> 00:03:04,458
Mégpedig?

10
00:03:06,166 --> 00:03:07,333
Hogy meghalsz.

11
00:03:23,458 --> 00:03:25,708
Ki az ördög...

12
00:03:36,291 --> 00:03:38,750
{\an8}VASKÉZ KLÁN, REPÜLŐ MADÁR KLÁN,
ÉGI FARKAS KLÁN, MÉREGSÁRKÁNY KLÁN

13
00:04:00,750 --> 00:04:02,875
- Indulás!
- Igenis, mester.

14
00:04:05,416 --> 00:04:07,125
Még nem vagy a tanítványom.

15
00:04:07,291 --> 00:04:08,750
Majd miután megöltem őket.

16
00:04:08,875 --> 00:04:10,333
Már ha még életben leszel.

17
00:04:50,666 --> 00:04:52,916
Miért álltunk meg, mester?

18
00:04:53,125 --> 00:04:54,291
Várok valakire.

19
00:05:36,750 --> 00:05:38,791
Az Árnygyilkosok követe vagyok.

20
00:05:39,583 --> 00:05:41,166
A vezér látni szeretne.

21
00:05:44,750 --> 00:05:47,208
KÉK FŐNIX 21 ÉVESEN VÁLT ÁRNYGYILKOSSÁ.

22
00:05:47,541 --> 00:05:48,875
A KÖVETKEZŐ ÉVBEN

23
00:05:49,291 --> 00:05:52,416
A VEZÉR BEFOGADOTT EGY 15 ÉVES FIÚT.

24
00:06:31,750 --> 00:06:33,666
Mától kezdve

25
00:06:34,000 --> 00:06:37,083
a Hét Nagy Árnygyilkos egyike vagy.

26
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
A fedőneved Hetes.

27
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
Még egy küldetést sem teljesítettél,

28
00:07:24,500 --> 00:07:27,750
mégis Árnygyilkossá avattak.

29
00:07:31,458 --> 00:07:35,125
Bevettek közénk, pedig még nem is öltél.

30
00:07:36,750 --> 00:07:38,666
Lássuk hát, mit tudsz!

31
00:07:39,250 --> 00:07:41,750
Mutasd meg, mi rejlik benned!

32
00:07:46,791 --> 00:07:48,041
Kösz, de kihagyom.

33
00:07:51,250 --> 00:07:53,291
Csak azt ölöm meg, akit kell.

34
00:08:54,250 --> 00:08:56,958
<i>Nem tudom megállapítani,
melyik klánhoz tartozik,</i>

35
00:08:57,250 --> 00:08:59,583
<i>de fürge, mint egy vad.</i>

36
00:09:25,166 --> 00:09:27,333
<i>Mikor belém mélyesztette a fogát,</i>

37
00:09:27,458 --> 00:09:29,291
<i>mintha elszívta volna az erőmet.</i>

38
00:09:29,500 --> 00:09:31,166
<i>Nem haraphat meg újra.</i>

39
00:09:33,041 --> 00:09:35,833
<i>A fiú hihetetlen gyorsan reagált.</i>

40
00:09:35,916 --> 00:09:39,250
<i>Azonnal kiszabadította magát
Vörösfog csapdájából.</i>

41
00:09:40,208 --> 00:09:43,250
<i>Nem tudom, nekem sikerült volna-e.</i>

42
00:10:44,375 --> 00:10:48,625
Jól tudod, hogy tilos a ligán belüli harc.

43
00:11:02,458 --> 00:11:05,083
Csak egy kicsit szórakoztam az új fiúval.

44
00:11:05,166 --> 00:11:08,083
Üdv az Árnygyilkosok klubjában!

45
00:11:08,791 --> 00:11:11,458
Reméljük, még egy ideig életben maradsz,

46
00:11:12,041 --> 00:11:14,625
hogy játszhassunk egy jót!

47
00:11:24,333 --> 00:11:26,958
Egy jó karddal legyőzted volna.

48
00:11:27,708 --> 00:11:29,875
Melyik a legjobb kard a világon?

49
00:11:31,250 --> 00:11:32,416
Félsz a haláltól?

50
00:11:33,833 --> 00:11:34,791
Szerinted?

51
00:11:35,291 --> 00:11:39,291
Az egyedülálló, csak támadásra szolgáló Ezerdémongyilok.

52
00:11:40,875 --> 00:11:41,958
Hol van?

53
00:11:42,708 --> 00:11:46,750
Shenduan nemzeti kincse.
Az Ezeréves Sötét Szellem őrzi.