1
00:00:07,541 --> 00:00:10,000
SEBUAH SIRI ANIME ASLI NETFLIX

2
00:00:22,208 --> 00:00:24,416
MISI 8: DUA WIRA

3
00:01:09,875 --> 00:01:13,833
Cantiknya bulu.

4
00:01:13,916 --> 00:01:17,083
Cantik kalau dibuat jubah.

5
00:02:51,541 --> 00:02:54,083
Akhirnya kita jumpa,
Raja Naga Bertangan Besi.

6
00:02:55,333 --> 00:02:57,375
Saya tak mahu buang masa

7
00:02:57,458 --> 00:03:00,083
apatah lagi cari gaduh dengan awak.

8
00:03:01,041 --> 00:03:02,750
Saya datang membawa khabar.

9
00:03:03,500 --> 00:03:04,500
Khabar apa?

10
00:03:06,166 --> 00:03:07,375
Awak akan mati.

11
00:03:23,541 --> 00:03:25,833
Siapakah...

12
00:03:36,333 --> 00:03:38,208
{\an8}SUKU TANGAN BESI

13
00:04:00,875 --> 00:04:02,875
- Jom.
- Baik tuan.

14
00:04:05,500 --> 00:04:07,125
Awak bukan pengikut saya.

15
00:04:07,208 --> 00:04:08,666
Selagi semua tak dibunuh.

16
00:04:08,750 --> 00:04:10,500
Itu pun kalau awak terselamat.

17
00:04:50,666 --> 00:04:53,166
Tuan, kenapa kita berhenti?

18
00:04:53,250 --> 00:04:54,458
Saya menanti seseorang.

19
00:05:36,750 --> 00:05:39,541
Saya utusan Pembunuh Bayangan.

20
00:05:39,625 --> 00:05:41,500
Ketua nak berjumpa awak.

21
00:05:44,625 --> 00:05:47,375
PHOENIX BIRU MENJADI
PEMBUNUH BAYANGAN DI USIA 21

22
00:05:47,458 --> 00:05:49,166
TAHUN BERIKUTNYA

23
00:05:49,250 --> 00:05:52,625
BUDAK LELAKI 15 TAHUN DIPANGGIL OLEH KETUA

24
00:06:32,250 --> 00:06:37,291
Mulai hari ini awak adalah antara
Tujuh Pembunuh Bayangan Hebat.

25
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
Kod nama awak ialah Seven.

26
00:07:21,750 --> 00:07:24,416
Awak belum terlibat dalam sebarang misi

27
00:07:24,500 --> 00:07:28,375
tapi awak telah dilantik
menjadi Pembunuh Bayangan.

28
00:07:31,458 --> 00:07:35,125
Kita semua serupa
belum pernah membunuh lagi.

29
00:07:36,750 --> 00:07:39,250
Tunjukkan kemahiran awak.

30
00:07:39,333 --> 00:07:42,291
Buktikan betapa hebatnya awak.

31
00:07:46,875 --> 00:07:48,750
Lupakan saja.

32
00:07:50,791 --> 00:07:53,333
Saya tak bunuh orang melainkan ia misi.

33
00:08:54,250 --> 00:08:57,166
<i>Dari segi gerak langkah
sukar meneka sukunya</i>

34
00:08:57,250 --> 00:09:00,041
<i>tapi dia setangkas haiwan liar.</i>

35
00:09:25,208 --> 00:09:29,541
<i>Apabila dia gigit saya
seluruh tenaga bagaikan ditarik keluar.</i>

36
00:09:29,625 --> 00:09:31,291
<i>Saya tak boleh biarkannya.</i>

37
00:09:33,041 --> 00:09:35,833
<i>Mengagumkan. Dia begitu tangkas.</i>

38
00:09:35,916 --> 00:09:39,250
<i>Dia dapat jangka dan elak
serangan Redtooth dengan cepat.</i>

39
00:09:40,208 --> 00:09:43,291
<i>Saya belum tentu dapat lakukannya.</i>

40
00:10:44,375 --> 00:10:48,625
Persaingan sesama sendiri
dilarang dalam liga.

41
00:11:02,458 --> 00:11:05,125
Saya cuma bergurau saja.

42
00:11:05,208 --> 00:11:08,125
Selamat menyertai kelab Pembunuh Bayangan.

43
00:11:08,791 --> 00:11:11,333
Semoga awak panjang umur

44
00:11:12,208 --> 00:11:14,791
supaya kita dapat bersuka ria.

45
00:11:24,333 --> 00:11:26,958
Awak boleh menang
jika ada pedang yang bagus.

46
00:11:27,833 --> 00:11:29,875
Pedang manakah yang paling hebat?

47
00:11:31,250 --> 00:11:32,875
Awak takut mati?

48
00:11:33,833 --> 00:11:35,250
Awak rasa?

49
00:11:35,333 --> 00:11:39,291
Satu-satunya pedang serang sahaja,
Pedang Ribuan Syaitan.

50
00:11:40,958 --> 00:11:42,458
<i>Di manakah pedang itu?</i>

51
00:11:42,541 --> 00:11:46,750
<i>Pedang itu khazanah negara Shenduan
dan dijaga oleh Kuasa Jahat Milenium.</i>

52
00:13:42,208 --> 00:13:47,208
Terjemahan sari kata oleh: Nur Farah Iwani