1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
2
00:00:22,208 --> 00:00:24,416
OPPDRAG 8: TO HELTER
3
00:01:09,875 --> 00:01:13,500
Lille hund, så fin pels du har.
4
00:01:13,916 --> 00:01:16,416
Den kommer til å bli en fin kappe.
5
00:02:51,541 --> 00:02:54,041
Jeg har ventet på deg,
Jernhånd-dragekonge.
6
00:02:55,333 --> 00:02:57,375
Jeg er ikke her
for å bli plaget med småprat,
7
00:02:57,458 --> 00:02:59,500
eller å få flekker på den nye kappen min.
8
00:03:01,041 --> 00:03:02,750
Jeg er her for å formidle et budskap.
9
00:03:03,375 --> 00:03:04,458
Hva er det?
10
00:03:06,166 --> 00:03:07,333
Du kommer til å dø.
11
00:03:23,458 --> 00:03:25,708
Hvem i helvete er...
12
00:03:36,291 --> 00:03:38,166
{\an8}JERNHÅND-KLAN, FLYVEFUGL-KLAN
HIMMELULV-KLAN, GIFTDRAGE-KLAN
13
00:04:00,750 --> 00:04:02,875
- La oss dra.
- Ja, mester.
14
00:04:05,416 --> 00:04:07,125
Du er ikke min disippel enda.
15
00:04:07,208 --> 00:04:08,750
Ikke før jeg har drept dem alle.
16
00:04:08,833 --> 00:04:10,333
Hvis du overlever til da.
17
00:04:50,666 --> 00:04:52,583
Mester, hvorfor stoppet vi opp?
18
00:04:53,125 --> 00:04:54,291
Jeg venter på noen.
19
00:05:36,750 --> 00:05:38,791
Jeg er utsending av Skyggemorderne.
20
00:05:39,583 --> 00:05:41,166
Sjefen min vil gjerne møte deg.
21
00:05:44,750 --> 00:05:47,208
BLÅ FØNIKS BLE EN SKYGGEMORDER
SOM 21-ÅRING
22
00:05:47,541 --> 00:05:48,875
DET NESTE ÅRET
23
00:05:49,291 --> 00:05:52,416
BRAKTE LEDEREN INN EN 15 ÅR GAMMEL GUTT
24
00:06:31,750 --> 00:06:33,666
Fra i dag av
25
00:06:34,000 --> 00:06:37,083
er du en av de sju store Skyggemorderne.
26
00:06:37,166 --> 00:06:39,666
Ditt kodenavn er Sju.
27
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
Du har aldri hatt et oppdrag,
28
00:07:24,500 --> 00:07:27,750
men du har likevel blitt utnevnt
som en Skyggemorder.
29
00:07:31,458 --> 00:07:35,125
Du er akkurat som oss,
uten å ha drept noen.
30
00:07:36,750 --> 00:07:38,666
Vis meg hva du kan.
31
00:07:39,250 --> 00:07:41,750
La oss se hvor fantastisk du egentlig er.
32
00:07:46,791 --> 00:07:48,041
Nei, takk.
33
00:07:51,250 --> 00:07:53,291
Jeg dreper ingen utenom oppdraget mitt.
34
00:08:54,250 --> 00:08:56,958
Jeg kan ikke avgjøre klanen hans
ved å se på bevegelsene,
35
00:08:57,041 --> 00:08:59,583
men han reagerer likt som et villdyr.
36
00:09:25,166 --> 00:09:27,333
Da tennene hans trengte inn i huden min,
37
00:09:27,416 --> 00:09:29,291
føltes det som om energien min forsvant.
38
00:09:29,375 --> 00:09:31,166
Jeg må ikke la ham bite meg igjen.
39
00:09:33,041 --> 00:09:35,833
Denne gutten reagerte så raskt,
det er forbausende.
40
00:09:35,916 --> 00:09:39,250
Han klarte å komme seg fri fra
Rødtanns felle akkurat i det øyeblikket.
41
00:09:40,208 --> 00:09:43,250
Hvis det var meg,
vet jeg ikke om jeg hadde klart det.
42
00:10:44,375 --> 00:10:48,625
Du bør vite
at interne kamper ikke tolereres i ligaen.
43
00:11:02,458 --> 00:11:05,083
Jeg erter bare nybegynneren.
44
00:11:05,166 --> 00:11:08,083
Velkommen til Skyggemorderklubben.
45
00:11:08,791 --> 00:11:11,458
La oss be for at du får leve litt lengre,
46
00:11:12,041 --> 00:11:14,625
slik at vi kan leke sammen.
47
00:11:24,333 --> 00:11:26,958
Hvis du hadde et godt sverd,
ville du ha vunnet.
48
00:11:27,708 --> 00:11:29,875
Hva er det beste sverdet i verden?
49
00:11:31,250 --> 00:11:32,416
Frykter du døden?
50
00:11:33,833 --> 00:11:34,791
Hva tror du?
51
00:11:35,291 --> 00:11:39,291
Selveste Tusen Demoner Dolker.
52
00:11:40,875 --> 00:11:41,958
Hvor er det?
53
00:11:42,708 --> 00:11:46,750
Det er en nasjonalskatt i Shenduan,
bevoktet av Millenium mørke ånd.