1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:00:22,208 --> 00:00:24,416
MISSIE 8: TWEE HELDEN

3
00:01:09,875 --> 00:01:13,500
Wat een mooie vacht, hondje.

4
00:01:13,916 --> 00:01:16,416
Dat wordt een mooie mantel.

5
00:02:51,541 --> 00:02:54,041
Ik heb op je gewacht,
Drakenkoning IJzerhand.

6
00:02:55,333 --> 00:02:57,375
Ik heb geen zin in kletsen...

7
00:02:57,458 --> 00:02:59,500
...of vlekken op mijn nieuwe mantel.

8
00:03:01,041 --> 00:03:02,750
Ik heb een bericht voor je.

9
00:03:03,375 --> 00:03:04,458
Wat dan?

10
00:03:06,166 --> 00:03:07,333
Je gaat sterven.

11
00:03:23,458 --> 00:03:25,708
Wie ben...

12
00:03:36,291 --> 00:03:38,166
{\an8}IJZEREN HAND CLAN, VLIEGENDE VOGEL CLAN,
LUCHTWOLF CLAN, GIFDRAKEN CLAN

13
00:04:00,750 --> 00:04:02,875
We gaan.
- Ja, Meester.

14
00:04:05,416 --> 00:04:07,125
Je bent nog niet mijn discipel.

15
00:04:07,208 --> 00:04:08,708
Tot ze allemaal dood zijn.

16
00:04:08,791 --> 00:04:10,333
Als je zolang overleeft.

17
00:04:50,666 --> 00:04:52,916
Meester, waarom zijn we gestopt?

18
00:04:53,125 --> 00:04:54,291
Ik wacht op iemand.

19
00:05:36,750 --> 00:05:38,791
Ik ben de afgezant
van de Schaduwmoordenaars.

20
00:05:39,583 --> 00:05:41,166
Mijn baas wil u spreken.

21
00:05:44,750 --> 00:05:47,208
BLAUWE FENIKS WERD OP HAAR 21E
EEN SCHADUWMOORDENAAR.

22
00:05:47,541 --> 00:05:48,875
EEN JAAR LATER...

23
00:05:49,291 --> 00:05:52,416
...BRACHT DE LEIDER
EEN 15-JARIGE JONGEN BINNEN.

24
00:06:31,750 --> 00:06:33,666
Vanaf vandaag...

25
00:06:34,000 --> 00:06:37,083
...ben jij één
van de Zeven Grote Schaduwmoordenaars.

26
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
Je codenaam is Seven.

27
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
Je hebt nog geen missie volbracht...

28
00:07:24,541 --> 00:07:27,750
...maar bent toch al aangesteld
als Schaduwmoordenaar.

29
00:07:31,458 --> 00:07:35,125
Je bent net als wij, met nog nul moorden.

30
00:07:36,750 --> 00:07:38,666
Laat zien wat je kunt.

31
00:07:39,250 --> 00:07:41,750
Hoe geweldig je echt bent.

32
00:07:46,791 --> 00:07:48,041
Nee, dank je.

33
00:07:51,250 --> 00:07:53,291
Ik moord niet buiten mijn missies.

34
00:08:54,250 --> 00:08:56,958
Ik kan niet zien
van welke clan hij kwam...

35
00:08:57,250 --> 00:08:59,583
...maar hij reageert behendig
als een wild dier.

36
00:09:25,166 --> 00:09:27,375
Toen zijn tanden mijn huid doorboorden...

37
00:09:27,458 --> 00:09:29,291
...voelde ik mijn energie wegebben.

38
00:09:29,500 --> 00:09:31,166
Hij mag me niet meer bijten.

39
00:09:33,041 --> 00:09:35,833
Dit joch reageerde verbazingwekkend snel.

40
00:09:35,916 --> 00:09:39,250
Hij voelde Roodtands val
en bevrijdde zich er direct uit.

41
00:09:40,208 --> 00:09:43,250
Ik weet niet of mij dat zou lukken.

42
00:10:44,375 --> 00:10:48,625
Je zou moeten weten dat vechten
binnen de bond niet is toegestaan.

43
00:11:02,458 --> 00:11:05,083
Ik plaag de nieuwkomer maar wat.

44
00:11:05,166 --> 00:11:08,083
Welkom bij de Schaduwmoordenaarsclub.

45
00:11:08,791 --> 00:11:11,458
Laten we bidden
dat jij wat langer leeft...

46
00:11:12,041 --> 00:11:14,625
...zodat we met plezier
samen kunnen spelen.

47
00:11:24,333 --> 00:11:26,958
Met een goed zwaard had jij gewonnen.

48
00:11:27,708 --> 00:11:29,875
Wat is het beste zwaard ter wereld?

49
00:11:31,250 --> 00:11:32,416
Ben je bang voor de dood?

50
00:11:33,833 --> 00:11:34,791
Wat denk je?

51
00:11:35,291 --> 00:11:39,291
Het enige echte aanvalszwaard,
Duizend Demonendolken.

52
00:11:40,875 --> 00:11:41,958
Waar vind ik dat?

53
00:11:42,708 --> 00:11:46,750
Het is een nationale schat van Shenduan,
bewaakt door de Duistere Millenniumgeest.