1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME

2
00:00:22,208 --> 00:00:24,416
MISJA 8: DWÓCH BOHATERÓW

3
00:01:09,875 --> 00:01:13,500
Ładne masz futro, piesku.

4
00:01:13,916 --> 00:01:16,416
Nada się na pelerynę.

5
00:02:51,541 --> 00:02:54,041
Długo na ciebie czekałem,
Żelaznoręki Smoczy Królu.

6
00:02:55,333 --> 00:02:57,375
Nie przyszedłem tu na pogawędki.

7
00:02:57,458 --> 00:02:59,500
I nie będziesz mi brudzić peleryny.

8
00:03:01,041 --> 00:03:02,750
Pragnę przekazać wiadomość.

9
00:03:03,375 --> 00:03:04,458
Jaką?

10
00:03:06,166 --> 00:03:07,333
Czeka cię śmierć.

11
00:03:23,458 --> 00:03:25,708
Kim ty...

12
00:03:36,291 --> 00:03:38,166
{\an8}KLAN ŻELAZNEJ RĘKI

13
00:04:00,750 --> 00:04:02,875
- Ruszajmy.
- Tak, mistrzu.

14
00:04:05,416 --> 00:04:07,125
Jeszcze cię nie uczę.

15
00:04:07,291 --> 00:04:08,750
Najpierw muszę ich zabić.

16
00:04:08,875 --> 00:04:10,333
A ty musisz dotrwać.

17
00:04:50,666 --> 00:04:52,916
Dlaczego stoimy?

18
00:04:53,125 --> 00:04:54,291
Czekam na kogoś.

19
00:05:36,750 --> 00:05:38,791
Jestem wysłanniczką Zabójców Cienia.

20
00:05:39,583 --> 00:05:41,166
Przywódca chce cię widzieć.

21
00:05:44,750 --> 00:05:47,208
NIEBIESKI FENIKS ZOSTAŁA ZABÓJCZYNIĄ
W WIEKU 21 LAT.

22
00:05:47,541 --> 00:05:48,875
ROK PÓŹNIEJ

23
00:05:49,291 --> 00:05:52,416
PRZYWÓDCA SPROWADZIŁ 15-LETNIEGO CHŁOPCA.

24
00:06:31,750 --> 00:06:33,666
Dziś staniesz się

25
00:06:34,000 --> 00:06:37,083
jednym z Siedmiu Wielkich Zabójców Cienia.

26
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
Otrzymasz imię Siódemka.

27
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
Nigdy nie dali ci nawet misji,

28
00:07:24,500 --> 00:07:27,750
a ot tak zostałeś Zabójcą Cienia.

29
00:07:31,458 --> 00:07:35,125
Jesteś jak my. Nikogo nie zabiłeś.

30
00:07:36,750 --> 00:07:38,666
Pokaż, co potrafisz,

31
00:07:39,250 --> 00:07:41,750
skoroś taki wspaniały.

32
00:07:46,791 --> 00:07:48,041
Nie.

33
00:07:51,250 --> 00:07:53,291
Zabijam tylko podczas misji.

34
00:08:54,250 --> 00:08:56,958
<i>Nie umiem rozpoznać,
z którego klanu pochodzi,</i>

35
00:08:57,250 --> 00:08:59,583
<i>ale jest zwinny niczym dziki zwierz.</i>

36
00:09:25,166 --> 00:09:27,333
<i>Gdy jego kły przebiły moją skórę,</i>

37
00:09:27,458 --> 00:09:29,291
<i>straciłem całą energię.</i>

38
00:09:29,500 --> 00:09:31,166
<i>Nie mogę dać się ugryźć.</i>

39
00:09:33,041 --> 00:09:35,833
<i>Chłopak jest niesamowicie zwinny.</i>

40
00:09:35,916 --> 00:09:39,250
<i>Potrafił wyczuć pułapkę Czerwonozębnego
i się uwolnić.</i>

41
00:09:40,208 --> 00:09:43,250
<i>Ja bym nie dał rady.</i>

42
00:10:44,375 --> 00:10:48,625
Wiedz, że liga nie toleruje
walki o pozycję.

43
00:11:02,458 --> 00:11:05,083
Tylko dokuczam młodemu.

44
00:11:05,166 --> 00:11:08,083
Witaj wśród Zabójców Cienia.

45
00:11:08,791 --> 00:11:11,458
Obyś dożył chwili,

46
00:11:12,041 --> 00:11:14,625
gdy wspólnie się zabawimy.

47
00:11:24,333 --> 00:11:26,958
Zwyciężyłbyś, gdybyś miał dobry miecz.

48
00:11:27,708 --> 00:11:29,875
Jaki jest najlepszy miecz na świecie?

49
00:11:31,250 --> 00:11:32,416
Lękasz się śmierci?

50
00:11:33,833 --> 00:11:34,791
A jak sądzisz?

51
00:11:35,291 --> 00:11:39,291
Niepowtarzalne Ostrze Tysiąca Demonów,
które pozwala jedynie na atak.

52
00:11:40,875 --> 00:11:41,958
Gdzie je znajdę?

53
00:11:42,708 --> 00:11:46,750
To skarb narodowy Shenduan.
Strzeże go Mroczny Duch Milenium.