1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX

2
00:00:22,208 --> 00:00:24,416
MISIUNEA 8: DOI EROI

3
00:01:09,875 --> 00:01:13,500
Ce blană frumoasă ai, cățeluș!

4
00:01:13,916 --> 00:01:16,416
Ce haină frumoasă îmi voi face din ea.

5
00:02:51,541 --> 00:02:54,041
Te așteptam, Rege Dragon cu Pumn de Fier.

6
00:02:55,333 --> 00:02:57,375
Nu-s aici să stau la taclale,

7
00:02:57,458 --> 00:02:59,500
nici să-mi pătezi pelerina mea nouă.

8
00:03:01,041 --> 00:03:02,750
Sunt aici să-ți transmit un mesaj.

9
00:03:03,375 --> 00:03:04,458
Ce anume?

10
00:03:06,166 --> 00:03:07,333
Vei muri.

11
00:03:23,458 --> 00:03:25,708
Cine dracului ești...

12
00:03:36,291 --> 00:03:38,833
{\an8}CLANUL PUMNULUI DE FIER, ZBURĂTOAREI,
LUPULUI CERESC, DRAGONULUI OTRĂVITOR

13
00:04:00,750 --> 00:04:02,875
- Să mergem.
- Da, Maestre.

14
00:04:05,416 --> 00:04:07,125
Nu-mi ești discipol încă.

15
00:04:07,291 --> 00:04:08,750
Nu până nu-i ucid pe toți.

16
00:04:08,875 --> 00:04:10,333
Dacă rămâi viu până atunci.

17
00:04:50,666 --> 00:04:52,916
De ce ne-am oprit, Maestre?

18
00:04:53,125 --> 00:04:54,291
Aștept pe cineva.

19
00:05:36,750 --> 00:05:38,791
Sunt emisarul Ucigașilor din Umbră.

20
00:05:39,583 --> 00:05:41,166
Căpetenia mea vrea să te vadă.

21
00:05:44,750 --> 00:05:47,208
PHOENIX ALBASTRU E UCIGAȘ DIN UMBRĂ
DE LA 21 DE ANI.

22
00:05:47,541 --> 00:05:48,875
ANUL URMĂTOR,

23
00:05:49,291 --> 00:05:52,416
CĂPETENIA A ADUS UN BĂIAT DE 15 ANI.

24
00:06:31,750 --> 00:06:33,666
De astăzi,

25
00:06:34,000 --> 00:06:37,083
ești unul din
Cei Șapte Mari Ucigași din Umbră.

26
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
Numele tău de cod este Șapte.

27
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
N-ai avut vreo misiune încă,

28
00:07:24,500 --> 00:07:27,750
dar ai fost numit pur și simplu
Ucigaș din Umbră.

29
00:07:31,458 --> 00:07:35,125
Ești ca noi, doar că n-ai pe nimeni
pe lista de victime.

30
00:07:36,750 --> 00:07:38,666
Arată-mi ce poți.

31
00:07:39,250 --> 00:07:41,750
Să vedem cât de grozav ești de fapt.

32
00:07:46,791 --> 00:07:48,041
Nu, mulțumesc.

33
00:07:51,250 --> 00:07:53,291
Nu ucid pe nimeni în afara misiunii.

34
00:08:54,250 --> 00:08:56,958
<i>Nu știu din ce clan provine,
judecând după mișcări,</i>

35
00:08:57,250 --> 00:08:59,583
<i>dar reacționează agil
ca o fiară sălbatică.</i>

36
00:09:25,166 --> 00:09:27,333
<i>Când dinții lui mi-au pătruns pielea,</i>

37
00:09:27,458 --> 00:09:29,291
<i>am simțit cum mi se scurge energia.</i>

38
00:09:29,500 --> 00:09:31,166
<i>Trebuie să nu-l mai las să mă muște.</i>

39
00:09:33,041 --> 00:09:35,833
<i>Băiatul a reacționat uimitor de rapid.</i>

40
00:09:35,916 --> 00:09:39,250
<i>A simțit și s-a eliberat imediat
din capcana lui Dinte Roșu.</i>

41
00:09:40,208 --> 00:09:43,250
<i>Nu știu dacă eu aș fi reușit așa ceva.</i>

42
00:10:44,375 --> 00:10:48,625
Ar trebui să știți
că nu tolerăm lupte interne în ligă.

43
00:11:02,458 --> 00:11:05,083
Doar îl tachinez pe nou-venit.

44
00:11:05,166 --> 00:11:08,083
Bun venit în clubul Ucigașilor din Umbră!

45
00:11:08,791 --> 00:11:11,458
Să sperăm că trăiești ceva mai mult

46
00:11:12,041 --> 00:11:14,625
ca să ne jucăm cu plăcere împreună.

47
00:11:24,333 --> 00:11:26,958
Dacă aveai o sabie bună, câștigai.

48
00:11:27,708 --> 00:11:29,875
Care e cea mai bună sabie din lume?

49
00:11:31,250 --> 00:11:32,416
Te temi de moarte?

50
00:11:33,833 --> 00:11:34,791
Tu ce crezi?

51
00:11:35,291 --> 00:11:39,291
Unica, cea de atac,
O Mie de Pumnale de Demoni.

52
00:11:40,875 --> 00:11:41,958
Unde este?

53
00:11:42,708 --> 00:11:46,750
E o comoară națională în Shenduan,
păzită de Spiritul Întunecat Milenar.