1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)

2
00:00:22,208 --> 00:00:24,416
(ภารกิจที่ 8: ฮีโร่ชนฮีโร่)

3
00:01:09,875 --> 00:01:13,500
เจ้าหมาน้อย ขนแกสวยจังเลย

4
00:01:13,916 --> 00:01:16,416
เหมาะจะทําเป็นเสื้อคลุมที่สุด

5
00:02:51,541 --> 00:02:54,041
ฉันรอแกอยู่นานแล้ว
ราชามังกรมือเหล็ก

6
00:02:55,333 --> 00:02:57,375
ไม่มีธุระก็อย่ามาวุ่นวาย

7
00:02:57,458 --> 00:02:59,500
เดี๋ยวเสื้อคลุมตัวใหม่ของฉันจะเลอะ

8
00:03:01,041 --> 00:03:02,750
ฉันแค่มาส่งข่าว

9
00:03:03,375 --> 00:03:04,458
เรื่องอะไร

10
00:03:06,166 --> 00:03:07,333
แกกําลังจะตาย

11
00:03:23,458 --> 00:03:25,708
แก แกเป็นใคร...

12
00:03:36,291 --> 00:03:38,166
{\an8}(พรรคมือเหล็ก พรรควิหคเหินหาว
พรรคหมาป่าฟ้า พรรคมังกรพิษ)

13
00:04:00,750 --> 00:04:02,875
- ไปได้แล้ว
- ค่ะ อาจารย์

14
00:04:05,416 --> 00:04:07,125
ฉันยังไม่รับเธอเป็นศิษย์

15
00:04:07,291 --> 00:04:08,750
รอฉันฆ่าพวกมันให้ครบก่อน

16
00:04:08,875 --> 00:04:10,333
ถ้าเธอไม่ตายก็ค่อยว่ากัน

17
00:04:50,666 --> 00:04:52,916
อาจารย์ เราหยุดทําไม

18
00:04:53,125 --> 00:04:54,291
รอคน

19
00:05:36,750 --> 00:05:38,791
ฉันเป็นทูตของสมาพันธ์นักฆ่าแห่งเงา

20
00:05:39,583 --> 00:05:41,166
หัวหน้าเราอยากพบนาย

21
00:05:44,750 --> 00:05:47,208
(หงส์ฟ้ากลายเป็นนักฆ่าแห่งเงา
ตอนอายุ 21)

22
00:05:47,541 --> 00:05:48,875
(ปีต่อมา)

23
00:05:49,291 --> 00:05:52,416
(หัวหน้าพาเด็กชายอายุ 15
เข้าสมาพันธ์)

24
00:06:31,750 --> 00:06:33,666
นับจากวันนี้ไป

25
00:06:34,000 --> 00:06:37,083
นายคือหนึ่งในเจ็ด
นักฆ่าแห่งเงาผู้ยิ่งใหญ่

26
00:06:37,375 --> 00:06:39,666
โดยมีนามว่าเจ็ด

27
00:07:21,750 --> 00:07:23,875
นายไม่เคยทําภารกิจ

28
00:07:24,500 --> 00:07:27,750
แต่กลับถูกแต่งตั้งเป็นนักฆ่าแห่งเงา

29
00:07:31,458 --> 00:07:35,125
จะมาเทียบกับพวกเรา
ที่ฆ่ามาแล้วนับไม่ถ้วนได้เหรอ

30
00:07:36,750 --> 00:07:38,666
ขอพิสูจน์หน่อย

31
00:07:39,250 --> 00:07:41,750
ว่านายเก่งกาจจริงหรือเปล่า

32
00:07:46,791 --> 00:07:48,041
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

33
00:07:51,250 --> 00:07:53,291
ฉันไม่ฆ่าใครนอกเหนือภารกิจ

34
00:08:54,250 --> 00:08:56,958
จากกระบวนท่าของเขาแล้ว
ดูไม่ออกเลยว่ามาจากพรรคไหน

35
00:08:57,250 --> 00:08:59,583
แต่ปฏิกิริยาเขาคล่องแคล่ว
ราวกับสัตว์ป่า

36
00:09:25,166 --> 00:09:27,333
ตอนที่ฟันของเขาฝังเข้าเนื้อ

37
00:09:27,458 --> 00:09:29,291
รู้สึกเหมือนถูกดูดพลังไป

38
00:09:29,500 --> 00:09:31,166
ต้องไม่ให้เขากัดได้อีก

39
00:09:33,041 --> 00:09:35,833
การตอบสนองที่ว่องไวของเด็กคนนี้
น่าทึ่งมาก

40
00:09:35,916 --> 00:09:39,250
เขารู้ตัวและหลุดออกจากกับดัก
ของฟันแดงได้ทันที

41
00:09:40,208 --> 00:09:43,250
แม้แต่ฉันเอง
ก็ยังไม่รู้ว่าจะรับมือได้ไหม

42
00:10:44,375 --> 00:10:48,625
นายควรรู้ว่าการต่อสู้กันเอง
เป็นเรื่องต้องห้ามในสมาพันธ์

43
00:11:02,458 --> 00:11:05,083
ฉันก็แค่รับน้องเจ้าเด็กใหม่มันเฉยๆ

44
00:11:05,166 --> 00:11:08,083
ยินดีต้อนรับเข้าสู่
สมาพันธ์นักฆ่าแห่งเงา

45
00:11:08,791 --> 00:11:11,458
หวังว่านายจะอายุยืนขึ้นอีกหน่อยนะ

46
00:11:12,041 --> 00:11:14,625
เราจะได้มาเล่นด้วยกันอีก

47
00:11:24,333 --> 00:11:26,958
ถ้านายมีดาบที่ดี นายคงชนะไปแล้ว

48
00:11:27,708 --> 00:11:29,875
ดาบอะไรดีที่สุดในโลก

49
00:11:31,250 --> 00:11:32,416
นายกลัวตายไหม

50
00:11:33,833 --> 00:11:34,791
คิดว่าไงล่ะ

51
00:11:35,291 --> 00:11:39,291
โจมตีไม่มีถอย หนึ่งเดียวในใต้หล้า
ดาบพันปีศาจ

52
00:11:40,875 --> 00:11:41,958
มันอยู่ที่ไหน

53
00:11:42,708 --> 00:11:46,750
มันเป็นสมบัติระดับชาติของเฉินต้วน
ที่ถูกคุ้มกันโดยวิญญาณปีศาจพันปี