1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
2
00:00:22,500 --> 00:00:24,625
MISSION 9: RØDTAND
3
00:00:25,250 --> 00:00:26,333
PER BUNDT 1,20 YUAN
4
00:00:27,333 --> 00:00:28,708
Et bundt kinesisk kål, tak.
5
00:00:29,708 --> 00:00:31,041
Det bliver 1,20 yuan stykket.
6
00:00:38,125 --> 00:00:39,958
KYLLINGEØENS OPSLAGSTAVLE
7
00:00:40,041 --> 00:00:41,750
UNDERTØJSDESIGNER SHOW, LI JIAN
8
00:00:41,833 --> 00:00:43,708
DEL SJOVE NYHEDER
BRUTAL MORDER PÅ FRI FOD
9
00:00:43,791 --> 00:00:45,833
MÆND, KVINDER
10
00:01:00,125 --> 00:01:02,125
GUDS HÆNDER-SPA
11
00:01:02,208 --> 00:01:04,208
MASSAGE OG CUPPING
12
00:01:36,666 --> 00:01:37,833
Kom ud.
13
00:01:44,500 --> 00:01:48,041
Lang tid siden, senior.
14
00:01:48,625 --> 00:01:51,291
Du lærte Bloddæmonens Virke i hemmelighed.
15
00:01:51,625 --> 00:01:53,791
Du er ikke med i
Den Himmelske Liljes Klan mere.
16
00:01:54,000 --> 00:01:55,833
Du har ikke ret til at kalde mig senior.
17
00:01:57,416 --> 00:02:01,041
Blev du ikke også bortvist
på grund af en kærlighedsaffære?
18
00:02:01,333 --> 00:02:02,916
Quan, du bagtalte mig.
19
00:02:08,083 --> 00:02:10,125
Mit navn er ikke længere Quan.
20
00:02:10,625 --> 00:02:12,416
Det er Rødtand nu.
21
00:02:12,500 --> 00:02:14,000
{\an8}RØDTAND
EN AF DE SYV SKYGGEMORDERE
22
00:02:51,791 --> 00:02:53,791
GUDS HÆNDER-SPA
23
00:02:53,875 --> 00:02:55,875
MASSAGE OG CUPPING
24
00:02:56,750 --> 00:02:58,250
- Der er slagsmål, løb!
- Løb!
25
00:02:58,333 --> 00:02:59,500
Hurtigt!
26
00:03:06,125 --> 00:03:08,208
Jeg troede ikke, han var blevet så stærk.
27
00:03:12,750 --> 00:03:17,250
Der er gået ti år,
og du er faldet af på den, senior.
28
00:03:19,958 --> 00:03:20,833
UNG KVINDE-STYRKE
HVIDE LILJES RENHEDSBLAST
29
00:03:35,375 --> 00:03:37,250
Hvor meget blod har du indtaget
30
00:03:38,166 --> 00:03:40,125
for at få så stærke kampkræfter?
31
00:03:45,916 --> 00:03:49,458
Dit Hvide Liljes Renhedsblast er så rent,
men samtidig kraftfuldt.
32
00:03:49,750 --> 00:03:52,500
Ikke så sært,
at Mester holdt så meget af dig.
33
00:04:21,250 --> 00:04:23,125
SYV
34
00:04:28,916 --> 00:04:30,041
Hvad stirrer du på?
35
00:04:30,125 --> 00:04:31,875
Solgte varer tages ikke retur.
36
00:04:34,333 --> 00:04:35,583
Løb for livet.
37
00:04:38,958 --> 00:04:41,000
Stands. Hænderne op!
38
00:04:55,000 --> 00:04:58,083
De røde tænder kan bide i alle våben.
39
00:04:58,666 --> 00:05:02,458
Sig nu ikke, at han er
en af de Syv Skyggemordere.
40
00:05:03,166 --> 00:05:04,083
Rødtand?
41
00:05:07,333 --> 00:05:09,000
Ham her er ret farlig.
42
00:05:09,166 --> 00:05:10,583
Du skal blive hjemme fra nu af.
43
00:05:26,291 --> 00:05:29,416
Hey, har du ødelagt
min bod med okseindmad?
44
00:05:29,875 --> 00:05:31,708
Bløder hans gummer?
45
00:05:33,000 --> 00:05:34,083
Senior.
46
00:05:34,458 --> 00:05:38,875
Ved du, at du har den højeste pris
på mordlisten?
47
00:05:40,666 --> 00:05:42,750
Men jeg er ikke kommet for at dræbe dig.
48
00:05:43,416 --> 00:05:44,666
Jeg ønsker bare,
49
00:05:45,458 --> 00:05:50,166
at du fjerner dette segl
for den Hvide Lilje.
50
00:05:53,375 --> 00:05:54,958
Forstår du det stadig ikke?
51
00:05:55,250 --> 00:05:58,583
Jeg forseglede Bloddæmonen i din krop
for din egen skyld.
52
00:06:01,250 --> 00:06:05,083
Jeg hader allermest,
når du taler i samme tone som din mester.
53
00:06:14,083 --> 00:06:16,583
Den Uovervindelige Jomfru.
54
00:06:16,666 --> 00:06:19,666
DEN UOVERVINDELIGE JOMFRU
55
00:06:20,208 --> 00:06:21,791
Se, hvor uhygiejnisk det er!
56
00:06:21,875 --> 00:06:23,541
Gå ad helvede til!
57
00:06:30,625 --> 00:06:33,166
Det Uudslettelige Tveæggede Sværd.
58
00:06:33,333 --> 00:06:34,208
RØDE KLØER
59
00:06:34,291 --> 00:06:35,250
DACHUN-SKJOLD
60
00:06:35,333 --> 00:06:36,500
KAMP
61
00:06:38,833 --> 00:06:39,666
DACHUN-SVÆRD
62
00:06:42,791 --> 00:06:44,208
Er det overhovedet muligt?
63
00:06:45,583 --> 00:06:46,791
BAGHOLDSANGREB
64
00:06:46,875 --> 00:06:48,208
DACHUN-BESKYTTELSESSKJOLD
65
00:06:48,291 --> 00:06:49,208
QI-KONTROLLEREDE SAKSE
66
00:06:55,541 --> 00:06:57,375
Kort eller kontant?
67
00:06:57,500 --> 00:06:58,833
Efter kampen, tak.
68
00:06:59,083 --> 00:07:01,250
Alle tager del i at forsvare øen.
69
00:07:03,500 --> 00:07:05,750
Hvilket niveau af uudslettelighed
er du på?
70
00:07:06,875 --> 00:07:08,333
Det er vores hemmelighed...
71
00:07:08,416 --> 00:07:09,333
Niveau Syv.
72
00:07:14,125 --> 00:07:15,500
Han har vist læst os.
73
00:07:16,041 --> 00:07:17,458
Hvorfor spørger du så meget?
74
00:07:17,541 --> 00:07:19,666
Smag mit Tveæggede Fjederstål-Sværd!
75
00:07:20,166 --> 00:07:23,333
Når man ikke helt har lært
at styre sin uovervindelighed,
76
00:07:23,416 --> 00:07:25,541
vil man altid have én fatal fejl.
77
00:07:35,791 --> 00:07:37,041
Åh nej!
78
00:07:51,000 --> 00:07:55,125
Du tror vel ikke,
at dine små tricks kan besejre mig, vel?
79
00:07:55,208 --> 00:07:57,125
SYV
80
00:08:15,625 --> 00:08:19,500
Han sugede Karseklips blod,
og han forbløder snart.
81
00:08:20,083 --> 00:08:22,458
Når han kommer til det stadie,
kan ingen standse ham.
82
00:08:23,041 --> 00:08:26,375
Det ser ud til, at jeg må bruge
Den Himmelske Liljes Klanens mesterværk,
83
00:08:26,458 --> 00:08:28,666
Den Hvide Lilje i Blomst,
for at besejre ham.
84
00:08:28,750 --> 00:08:31,500
Hvad venter du på? Brug den nu.
85
00:08:32,208 --> 00:08:36,458
Men jeg har brug for din hjælp
til at aktivere denne teknik.
86
00:08:36,833 --> 00:08:39,708
Vær ikke så koket.
Det er ikke, fordi vi skal kysse.
87
00:08:42,500 --> 00:08:44,666
Behøver vi virkelig...
88
00:08:44,750 --> 00:08:45,708
Ja.
89
00:08:46,041 --> 00:08:47,958
Den Himmelske Liljes Klan forbød romantik
90
00:08:48,041 --> 00:08:50,583
såt vi kunne mestre
denne særlige teknik til perfektion.
91
00:08:50,833 --> 00:08:52,458
At kysse nogen af det modsatte køn
92
00:08:52,541 --> 00:08:54,666
- kan aktivere min krops...
- Skal det være mig?
93
00:08:54,750 --> 00:08:57,916
- DaChun kan gøre det.
- Men jeg...
94
00:08:58,250 --> 00:08:59,791
Ichiro kan gøre det.
95
00:08:59,875 --> 00:09:01,000
Jeg har en kæreste.
96
00:09:01,083 --> 00:09:02,500
Og hun vil ikke bifalde dette.
97
00:09:02,875 --> 00:09:04,250
Dai Bo kan gøre det.
98
00:09:04,375 --> 00:09:06,125
Men jeg er bare en kylling.
99
00:09:06,666 --> 00:09:08,208
Jeg kan gøre det!
100
00:09:08,958 --> 00:09:10,208
Kys mig...
101
00:09:10,833 --> 00:09:12,208
Han er for svag.
102
00:09:13,500 --> 00:09:16,875
Formand Jiang, jeg mistænker seriøst,
at du er betaget af min...
103
00:09:25,250 --> 00:09:27,000
Det ser skrækkeligt ud.
104
00:09:40,291 --> 00:09:43,916
- Du blev virkelig betaget af mig.
- Måske kyssede vi ikke længe nok.
105
00:09:44,541 --> 00:09:45,958
Vil du prøve igen?
106
00:09:46,541 --> 00:09:47,916
Jeg har vist fået nok.
107
00:09:51,666 --> 00:09:53,291
Hvilken ordre gav jeg dig?
108
00:09:54,250 --> 00:09:56,583
"Dræb ham, og tag hans sværd med tilbage."
109
00:09:58,041 --> 00:09:59,583
Hvorfor lever han så endnu?
110
00:10:02,958 --> 00:10:04,958
Fordi han reddede mig.
111
00:10:05,625 --> 00:10:06,916
Jeg skyldte ham en tjeneste.
112
00:10:09,166 --> 00:10:10,625
Lad mig skylde for dig,
113
00:10:11,041 --> 00:10:13,375
og dræb ham så.
114
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
Formand Jiang har gjort sig smuk.
115
00:11:15,916 --> 00:11:18,000
Bliv ikke så opstemt, når du er skadet.
116
00:11:19,875 --> 00:11:24,500
Kunne det være Den Himmelske Liljes Klans
legendariske, hemmelige teknik,
117
00:11:24,916 --> 00:11:26,500
Den Hvide Lilje i Blomst?
118
00:11:37,458 --> 00:11:38,958
Fra i dag af
119
00:11:39,541 --> 00:11:42,250
er I disciple for
Den Himmelske Liljes Klan.
120
00:12:15,375 --> 00:12:18,125
SENIOR, JEG ELSKER DIG.
121
00:12:21,458 --> 00:12:24,125
ROMANTISKE FORHOLD ER IKKE TILLADT
I HIMMELSKE LILJE.
122
00:12:34,375 --> 00:12:36,625
LAD OS REJSE HERFRA.
123
00:12:40,166 --> 00:12:42,208
BEKLAGER, DET KAN JEG IKKE.
124
00:12:43,958 --> 00:12:45,041
Fra nu af
125
00:12:45,375 --> 00:12:48,833
er Huilian arving til
Den Himmelske Liljes Klan.
126
00:12:53,458 --> 00:12:55,541
FORBUDT OMRÅDE
127
00:13:06,250 --> 00:13:08,875
HIMMELSKE LILJE
128
00:13:08,958 --> 00:13:12,416
REN SOM HVIDE LILJER
FRED I HJERTET
129
00:13:40,166 --> 00:13:41,666
Hvis du redder ham,
130
00:13:42,333 --> 00:13:46,416
vil du have vendt dig mod din mentor,
og så vil jeg smide jer begge ud.
131
00:13:49,333 --> 00:13:50,625
Undskyld, Mester.
132
00:13:51,208 --> 00:13:52,875
Jeg brød klanens regler.
133
00:13:54,708 --> 00:13:55,916
Jeg elsker ham.