1 00:00:07,625 --> 00:00:10,000 ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX 2 00:00:22,500 --> 00:00:24,625 ΑΠΟΣΤΟΛΗ 9: ΚΟΚΚΙΝΟΔΟΝΤΗΣ 3 00:00:25,250 --> 00:00:26,416 1,20 ΓΙΟΥΑΝ ΤΟ ΜΙΣΟ ΚΙΛΟ 4 00:00:27,333 --> 00:00:28,708 Μισό κιλό κινέζικο λάχανο. 5 00:00:29,708 --> 00:00:30,958 Κάνει 1,20 γιουάν το ένα. 6 00:00:38,125 --> 00:00:39,958 ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΩΝ ΝΗΣΟΥ ΚΟΤΑΣ 7 00:00:40,041 --> 00:00:41,791 ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΕΣΩΡΟΥΧΩΝ ΛΙ ΤΖΙΑΝ 8 00:00:41,875 --> 00:00:43,708 ΔΙΑΦΕΥΓΕΙ ΑΓΡΙΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ 9 00:00:43,791 --> 00:00:45,833 ΑΝΤΡΩΝ, ΓΥΝΑΙΚΩΝ 10 00:01:00,125 --> 00:01:02,125 ΣΠΑ Η ΧΕΙΡΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ 11 00:01:02,208 --> 00:01:04,208 ΜΑΣΑΖ ΜΕ ΒΕΝΤΟΥΖΕΣ 12 00:01:36,666 --> 00:01:37,833 Εμφανίσου. 13 00:01:44,500 --> 00:01:48,041 Σαν τα χιόνια, πρεσβύτερη. 14 00:01:48,625 --> 00:01:51,291 Έμαθες κρυφά τον Τρόπο του Δαίμονα του Αίματος. 15 00:01:51,500 --> 00:01:53,916 Δεν είσαι πια μαθητής της Φατρίας Παραδείσιου Κρίνου. 16 00:01:54,000 --> 00:01:55,833 Δεν μπορείς να με λες πρεσβύτερη. 17 00:01:57,416 --> 00:02:01,041 Κι εσύ δεν αποβλήθηκες επειδή είχες παράνομη σχέση; 18 00:02:01,333 --> 00:02:02,916 Κουάν, με δυσφήμισες! 19 00:02:08,083 --> 00:02:10,125 Δεν με λένε Κουάν πια. 20 00:02:10,625 --> 00:02:12,416 Κοκκινοδόντη με λένε. 21 00:02:12,500 --> 00:02:14,000 ΚΟΚΚΙΝΟΔΟΝΤΗΣ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΕΠΤΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ ΣΚΙΑ 22 00:02:51,791 --> 00:02:53,791 ΣΠΑ Η ΧΕΙΡΑ ΤΟΥ ΘΕΟΥ 23 00:02:53,875 --> 00:02:55,958 ΜΑΣΑΖ ΜΕ ΒΕΝΤΟΥΖΕΣ 24 00:02:56,750 --> 00:02:58,250 -Καβγάς, τρέξτε! -Τρέξτε! 25 00:02:58,333 --> 00:02:59,500 Γρήγορα! 26 00:03:06,125 --> 00:03:08,208 Δεν περίμενα να έχει δυναμώσει τόσο! 27 00:03:12,750 --> 00:03:17,250 Δέκα χρόνια μετά, έχεις σκουριάσει πολύ, πρεσβύτερη. 28 00:03:19,958 --> 00:03:20,833 ΕΚΡΗΞΗ ΑΓΝΟΤΗΤΑΣ ΛΕΥΚΟΥ ΚΡΙΝΟΥ 29 00:03:35,375 --> 00:03:37,250 Πόσο αίμα έχεις καταναλώσει 30 00:03:38,166 --> 00:03:40,125 για να αποκτήσεις τέτοια μαχητική δύναμη; 31 00:03:45,916 --> 00:03:49,458 Η Έκρηξη Αγνότητας Λευκού Κρίνου είναι πολύ αγνή, μα πολύ ισχυρή. 32 00:03:49,750 --> 00:03:52,500 Γι' αυτό σε συμπαθούσε τόσο πολύ η δασκάλα. 33 00:04:21,250 --> 00:04:23,125 ΕΠΤΑ 34 00:04:28,916 --> 00:04:30,041 Τι κοιτάς; 35 00:04:30,125 --> 00:04:31,875 Δεν γίνεται επιστροφή χρημάτων. 36 00:04:34,333 --> 00:04:35,583 Τρέξτε να σωθείτε! 37 00:04:38,958 --> 00:04:41,000 Ακίνητος! Ψηλά τα χέρια! 38 00:04:55,000 --> 00:04:58,083 Αυτά τα κόκκινα δόντια δαγκώνουν οποιοδήποτε όπλο! 39 00:04:58,666 --> 00:05:02,458 Μη μου πεις πως είναι ένας απ' τους Επτά Δολοφόνους Σκιά! 40 00:05:03,166 --> 00:05:04,083 Ο Κοκκινοδόντης; 41 00:05:07,333 --> 00:05:09,000 Αυτός είναι πολύ επικίνδυνος. 42 00:05:09,166 --> 00:05:10,583 Θα μένεις στο σπίτι πλέον. 43 00:05:26,291 --> 00:05:29,416 Πείραξες τον πάγκο μου με βοδινά εντόσθια; 44 00:05:29,875 --> 00:05:31,708 Αιμορραγούν τα ούλα του; 45 00:05:33,000 --> 00:05:34,083 Πρεσβύτερη. 46 00:05:34,458 --> 00:05:38,875 Το ξέρεις ότι είσαι η πιο περιζήτητη στη λίστα εκτελέσεων; 47 00:05:40,666 --> 00:05:42,750 Μα δεν έχω έρθει για να σε σκοτώσω. 48 00:05:43,416 --> 00:05:44,666 Θέλω μόνο 49 00:05:45,458 --> 00:05:50,166 να ξεκλειδώσεις τη Σφραγίδα του Λευκού Κρίνου. 50 00:05:53,375 --> 00:05:54,958 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 51 00:05:55,250 --> 00:05:58,583 Σφράγισα τον Δαίμονα του Αίματος στο σώμα σου για το καλό σου. 52 00:06:01,250 --> 00:06:05,083 Περισσότερο απεχθάνομαι όταν μιλάς σαν τη δασκάλα μας. 53 00:06:14,083 --> 00:06:16,583 Η Άτρωτη Παρθένα! 54 00:06:16,666 --> 00:06:19,666 Η ΑΤΡΩΤΗ ΠΑΡΘΕΝΑ 55 00:06:20,208 --> 00:06:21,791 Δεν καταλαβαίνεις πόσο ανθυγιεινό ήταν αυτό; 56 00:06:21,875 --> 00:06:23,541 Άντε στον διάβολο! 57 00:06:30,625 --> 00:06:33,166 Άτρωτο Δίκοπο Σπαθί. 58 00:06:33,333 --> 00:06:34,208 ΚΟΚΚΙΝΑ ΝΥΧΙΑ 59 00:06:34,291 --> 00:06:35,250 ΑΣΠΙΔΑ ΝΤΑΤΣΟΥΝ 60 00:06:35,333 --> 00:06:36,500 ΜΑΧΗ 61 00:06:38,833 --> 00:06:39,666 ΣΠΑΘΙ ΝΤΑΤΣΟΥΝ 62 00:06:42,791 --> 00:06:44,208 Είναι καν δυνατόν; 63 00:06:45,583 --> 00:06:46,791 ΟΠΙΣΘΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ 64 00:06:46,875 --> 00:06:48,208 ΑΣΠΙΔΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΝΤΑΤΣΟΥΝ 65 00:06:48,291 --> 00:06:49,291 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΖΟΜΕΝΟ ΨΑΛΙΔΙ 66 00:06:55,541 --> 00:06:57,375 Πιστωτική κάρτα ή μετρητά; 67 00:06:57,500 --> 00:06:58,833 Μετά τον αγώνα. 68 00:06:59,083 --> 00:07:01,250 Όλοι πρέπει να υπερασπιστούν το νησί μας! 69 00:07:03,500 --> 00:07:05,750 Σε ποιο επίπεδο αφθαρσίας είσαι; 70 00:07:06,875 --> 00:07:08,333 Αυτό είναι το μυστικό μας... 71 00:07:08,416 --> 00:07:09,333 Επίπεδο Επτά. 72 00:07:14,125 --> 00:07:15,500 Μάλλον μας έχει διαβάσει. 73 00:07:16,041 --> 00:07:17,125 Γιατί τόσες ερωτήσεις; 74 00:07:17,541 --> 00:07:19,666 Φάε το Ανοιξιάτικο Δίκοπο Σπαθί μου! 75 00:07:20,166 --> 00:07:23,333 Όταν δεν κατέχεις απόλυτα την αφθαρσία σου, 76 00:07:23,416 --> 00:07:25,541 πάντα θα έχεις ένα θανάσιμο ψεγάδι. 77 00:07:35,791 --> 00:07:37,041 Όχι! 78 00:07:51,000 --> 00:07:55,125 Δεν μπορεί να πιστεύεις πως θα με νικήσεις με αυτά τα κολπάκια, έτσι; 79 00:07:55,208 --> 00:07:57,125 ΕΠΤΑ 80 00:08:15,625 --> 00:08:19,500 Ήπιε το αίμα του Πενταγωνοκέφαλου και θα γίνει αιμοφιλικός τώρα. 81 00:08:20,083 --> 00:08:22,458 Σ' αυτό το στάδιο πια, είναι ασταμάτητος. 82 00:08:23,041 --> 00:08:26,375 Φαίνεται πως πρέπει να χρησιμοποιήσω το υπέρτατο όπλο μας, 83 00:08:26,458 --> 00:08:28,666 το Άνθισμα του Λευκού Κρίνου, για να τον νικήσω. 84 00:08:28,750 --> 00:08:31,500 Τι περιμένεις; Εξαπόλυσέ το. 85 00:08:32,208 --> 00:08:36,458 Μα χρειάζομαι τη βοήθειά σου για να ενεργοποιήσω αυτήν την τεχνική. 86 00:08:36,833 --> 00:08:39,708 Άσε τις ντροπές! Δεν θα φιληθούμε κιόλας! 87 00:08:42,500 --> 00:08:44,666 Όντως πρέπει να... 88 00:08:44,750 --> 00:08:45,708 Ναι. 89 00:08:46,041 --> 00:08:47,958 Η Φατρία μας απαγόρευσε τα ειδύλλια, 90 00:08:48,041 --> 00:08:50,583 ώστε να τελειοποιήσουμε αυτήν τη μοναδική δεξιότητα. 91 00:08:50,833 --> 00:08:52,458 Το φιλί με το αντίθετο φύλο 92 00:08:52,541 --> 00:08:54,666 -με ενεργοποιεί... -Όχι μ' εμένα, έτσι; 93 00:08:54,750 --> 00:08:57,916 -Μπορεί κι ο Ντάτσουν. -Μα εγώ... 94 00:08:58,250 --> 00:08:59,791 Μπορεί κι ο Ίτσιρο. 95 00:08:59,875 --> 00:09:01,000 Εγώ έχω κοπέλα. 96 00:09:01,083 --> 00:09:02,500 Δεν θα εγκρίνει. 97 00:09:02,875 --> 00:09:04,250 Μπορεί κι ο Ντάι Μπο. 98 00:09:04,375 --> 00:09:06,125 Μα εγώ είμαι ένα κοτόπουλο. 99 00:09:06,666 --> 00:09:08,208 Μπορώ εγώ! 100 00:09:08,958 --> 00:09:10,208 Φίλα εμένα... 101 00:09:10,833 --> 00:09:12,208 Είναι πολύ αδύναμος. 102 00:09:13,500 --> 00:09:16,875 Πρόεδρε Τζιανγκ, υποπτεύομαι ότι σας έχει μαγέψει η... 103 00:09:25,250 --> 00:09:27,000 Φρικιαστικό θέαμα. 104 00:09:40,291 --> 00:09:43,916 -Πράγματι σας μάγεψα. -Ίσως δεν φιληθήκαμε αρκετή ώρα. 105 00:09:44,541 --> 00:09:45,958 Δοκιμάζουμε πάλι; 106 00:09:46,541 --> 00:09:47,916 Νομίζω πως ήταν αρκετό! 107 00:09:51,666 --> 00:09:53,291 Τι εντολή σού έδωσα; 108 00:09:54,250 --> 00:09:56,583 "Σκότωσέ τον και φέρε το σπαθί του". 109 00:09:58,041 --> 00:09:59,583 Τότε, γιατί ζει ακόμη; 110 00:10:02,958 --> 00:10:04,958 Επειδή με έσωσε. 111 00:10:05,625 --> 00:10:06,916 Του το χρωστούσα. 112 00:10:09,166 --> 00:10:10,625 Θα ανταποδώσω εγώ 113 00:10:11,041 --> 00:10:13,375 και μετά θα τον σκοτώσω. 114 00:11:06,416 --> 00:11:08,250 Η Πρόεδρος Τζιανγκ ομόρφυνε. 115 00:11:15,916 --> 00:11:18,000 Μην ενθουσιάζεσαι όταν είσαι τραυματίας. 116 00:11:19,875 --> 00:11:24,500 Άραγε να είναι η θρυλική μυστική τεχνική της Φατρίας Παραδείσιου Κρίνου, 117 00:11:24,916 --> 00:11:26,500 το Άνθισμα του Λευκού Κρίνου; 118 00:11:37,458 --> 00:11:38,958 Από σήμερα, 119 00:11:39,541 --> 00:11:42,250 είστε μαθητές της Φατρίας Παραδείσιου Κρίνου. 120 00:12:15,375 --> 00:12:18,125 ΠΡΕΣΒΥΤΕΡΗ, ΣΑΣ ΑΓΑΠΩ 121 00:12:21,458 --> 00:12:24,125 ΤΑ ΕΙΔΥΛΛΙΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΙΟ ΚΡΙΝΟ 122 00:12:34,375 --> 00:12:36,625 ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ 123 00:12:40,166 --> 00:12:42,208 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ 124 00:12:43,958 --> 00:12:45,041 Στο εξής, 125 00:12:45,375 --> 00:12:48,833 η Χουιλιάν είναι η κληρονόμος της Φατρίας Παραδείσιου Κρίνου. 126 00:12:53,458 --> 00:12:55,541 ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 127 00:13:06,250 --> 00:13:08,875 ΠΑΡΑΔΕΙΣΙΟΣ ΚΡΙΝΟΣ 128 00:13:08,958 --> 00:13:12,416 ΑΓΝΟΣ ΣΑΝ ΤΟΝ ΛΕΥΚΟ ΚΡΙΝΟ ΓΑΛΗΝΗ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ 129 00:13:40,166 --> 00:13:41,666 Αν τον σώσεις, 130 00:13:42,333 --> 00:13:46,416 θα έχεις στραφεί εναντίον του μέντορά σου και θα σας αποβάλω και τους δύο. 131 00:13:49,333 --> 00:13:50,625 Συγγνώμη, δασκάλα. 132 00:13:51,208 --> 00:13:52,875 Παραβίασα τους κανόνες της φατρίας. 133 00:13:54,708 --> 00:13:55,916 Τον αγαπώ.