1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
2
00:00:22,500 --> 00:00:24,625
MISJA 9: CZERWONOZĘBNY
3
00:00:25,250 --> 00:00:26,333
1,20 JUANA ZA KATI
4
00:00:27,333 --> 00:00:28,708
Poproszę kati kapusty.
5
00:00:29,708 --> 00:00:30,958
Należy się 1,20.
6
00:00:38,125 --> 00:00:39,958
TABLICA INFORMACYJNA
7
00:00:40,041 --> 00:00:41,791
LI JIAN, PROJEKTANT BIELIZNY
8
00:00:41,875 --> 00:00:43,708
MIŁE WIEŚCI
MORDERCA NA WOLNOŚCI
9
00:00:43,791 --> 00:00:45,833
WC MĘSKIE - WC DAMSKIE
10
00:01:00,125 --> 00:01:02,125
BOŻA DŁOŃ - SALON SPA
11
00:01:02,208 --> 00:01:04,208
MASAŻ I BAŃKI
12
00:01:36,666 --> 00:01:37,833
Pokaż się.
13
00:01:44,500 --> 00:01:48,041
Kopę lat, starsza.
14
00:01:48,625 --> 00:01:51,291
Potajemnie opanowałeś Drogę Demona Krwi.
15
00:01:51,625 --> 00:01:53,791
Nie należysz już
do Klanu Niebiańskiej Lilii.
16
00:01:54,000 --> 00:01:55,833
Nie nazywaj mnie starszą.
17
00:01:57,416 --> 00:02:01,041
Ciebie też wydalono za romans.
18
00:02:01,333 --> 00:02:02,916
Quan, zszargałeś moje imię.
19
00:02:08,083 --> 00:02:10,125
Nie nazywam się już Quan.
20
00:02:10,625 --> 00:02:12,416
Mów mi Czerwonozębny.
21
00:02:12,500 --> 00:02:14,000
CZERWONOZĘBNY
JEDEN Z SIEDMIORGA ZABÓJCÓW CIENIA
22
00:02:51,791 --> 00:02:53,791
BOŻA DŁOŃ - SALON SPA
23
00:02:53,875 --> 00:02:55,333
MASAŻ I BAŃKI
24
00:02:56,750 --> 00:02:58,250
- Walczą, w nogi!
- Wiejemy!
25
00:02:58,333 --> 00:02:59,500
Szybko!
26
00:03:06,125 --> 00:03:08,208
Nie sądziłam, że jest taki silny.
27
00:03:12,750 --> 00:03:17,250
Minęła dekada. Zestarzałaś się.
28
00:03:19,958 --> 00:03:21,375
SIŁA MŁODEJ DAMY
PODMUCH CNOTY BIAŁA LILIA
29
00:03:35,375 --> 00:03:37,250
Ile krwi spożyłeś,
30
00:03:38,166 --> 00:03:40,125
by zyskać taką moc?
31
00:03:45,916 --> 00:03:49,458
Taki potężny cios mimo cnoty.
32
00:03:49,750 --> 00:03:52,500
Nic dziwnego, że pani tak cię ceniła.
33
00:04:21,250 --> 00:04:23,125
SIÓDEMKA
34
00:04:28,916 --> 00:04:30,041
Co się gapisz?
35
00:04:30,125 --> 00:04:31,875
Zwroty nie przysługują.
36
00:04:34,333 --> 00:04:35,583
Ratujcie się!
37
00:04:38,958 --> 00:04:41,000
Ani kroku. Ręce do góry!
38
00:04:55,000 --> 00:04:58,083
Przegryzie każdą broń.
39
00:04:58,666 --> 00:05:02,458
Został Zabójcą Cienia?
40
00:05:03,166 --> 00:05:04,083
Czerwonozębny?
41
00:05:07,333 --> 00:05:09,000
Niebezpieczny gość.
42
00:05:09,166 --> 00:05:10,583
Od dziś siedzisz w domu.
43
00:05:26,291 --> 00:05:29,416
Czy ty mi rozwaliłeś stoisko z podrobami?
44
00:05:29,875 --> 00:05:31,708
Dziąsła mu krwawią?
45
00:05:33,000 --> 00:05:34,083
Starsza.
46
00:05:34,458 --> 00:05:38,875
Za ciebie wyznaczyli największą nagrodę.
47
00:05:40,666 --> 00:05:42,750
Ale nie zamierzam cię zabić.
48
00:05:43,416 --> 00:05:44,666
Chcę,
49
00:05:45,458 --> 00:05:50,166
żebyś zdjęła Pieczęć Białej Lilii.
50
00:05:53,375 --> 00:05:54,958
Nie pojąłeś?
51
00:05:55,250 --> 00:05:58,583
Uwięziłam Demona Krwi w twoim ciele
dla twojego dobra.
52
00:06:01,250 --> 00:06:05,083
Najbardziej nie lubię,
gdy mówisz jak nasza pani.
53
00:06:14,083 --> 00:06:16,583
Niezniszczalny Prawiczek.
54
00:06:16,666 --> 00:06:19,666
NIEZNISZCZALNY PRAWICZEK
55
00:06:20,208 --> 00:06:21,791
To niehigieniczne!
56
00:06:21,875 --> 00:06:23,541
Idź do diabła!
57
00:06:30,625 --> 00:06:33,166
Niezniszczalny Miecz Obosieczny.
58
00:06:33,333 --> 00:06:34,208
CZERWONE SZPONY
59
00:06:34,291 --> 00:06:35,250
TARCZA Z DACHUNA
60
00:06:35,333 --> 00:06:36,500
WALKA
61
00:06:38,833 --> 00:06:39,666
MIECZ Z DACHUNA
62
00:06:42,791 --> 00:06:44,208
To możliwe?
63
00:06:45,583 --> 00:06:46,791
CIOS W PLECY
64
00:06:46,875 --> 00:06:48,208
OCHRONA Z DACHUNA
65
00:06:48,291 --> 00:06:49,458
NOŻYCE KONTROLOWANE PRZEZ QI
66
00:06:55,541 --> 00:06:57,375
Kartą czy gotówką?
67
00:06:57,500 --> 00:06:58,833
Po walce.
68
00:06:59,083 --> 00:07:01,250
Wszyscy mają bronić wyspy.
69
00:07:03,500 --> 00:07:05,750
Jaki jest twój poziom niezniszczalności?
70
00:07:06,875 --> 00:07:08,333
To nasz sekret...
71
00:07:08,416 --> 00:07:09,333
Siódmy.
72
00:07:14,125 --> 00:07:15,500
Rozgryzł nas.
73
00:07:16,041 --> 00:07:17,125
Po co tyle pytań?
74
00:07:17,541 --> 00:07:19,666
Żryj mój obosieczny miecz z wyskoku!
75
00:07:20,166 --> 00:07:23,333
Jeśli nie opanujesz
w pełni niezniszczalności,
76
00:07:23,416 --> 00:07:25,541
pozostanie ci jeden słaby punkt.
77
00:07:35,791 --> 00:07:37,041
O nie!
78
00:07:51,000 --> 00:07:55,125
Chyba nie sądziłeś,
że załatwisz mnie tą tanią sztuczką?
79
00:07:55,208 --> 00:07:57,125
SIÓDEMKA
80
00:08:15,625 --> 00:08:19,500
Wyssał jego krew.
Zaraz zmieni się w hemofila.
81
00:08:20,083 --> 00:08:22,458
W tej formie będzie niepowstrzymany.
82
00:08:23,041 --> 00:08:26,375
Będę musiała użyć
ostatecznego ataku Niebiańskiej Lilii,
83
00:08:26,458 --> 00:08:28,666
Rozkwitu Białej Lilii. Tak go pokonam.
84
00:08:28,750 --> 00:08:31,500
Na co pani czeka? Do ataku.
85
00:08:32,208 --> 00:08:36,458
Musisz mi pomóc w aktywacji.
86
00:08:36,833 --> 00:08:39,708
Skąd ten wstyd? Nie będziemy się całować.
87
00:08:42,500 --> 00:08:44,666
Musimy...
88
00:08:44,750 --> 00:08:45,708
Tak.
89
00:08:46,041 --> 00:08:47,958
Klan zakazał związków,
90
00:08:48,041 --> 00:08:50,583
byśmy opanowali tę niezwykłą umiejętność.
91
00:08:50,833 --> 00:08:52,458
Gdy pocałuję mężczyznę,
92
00:08:52,541 --> 00:08:54,666
- aktywuję...
- To nie muszę być ja.
93
00:08:54,750 --> 00:08:57,916
- Proszę pocałować DaChuna.
- Ale ja...
94
00:08:58,250 --> 00:08:59,791
Ichiro panią pocałuje.
95
00:08:59,875 --> 00:09:01,000
Mam dziewczynę.
96
00:09:01,083 --> 00:09:02,500
Będzie zła.
97
00:09:02,875 --> 00:09:04,250
No to Dai Bo.
98
00:09:04,375 --> 00:09:06,125
Ja jestem kurczakiem.
99
00:09:06,666 --> 00:09:08,208
Ja mogę!
100
00:09:08,958 --> 00:09:10,208
No to...
101
00:09:10,833 --> 00:09:12,208
Jest zbyt słaby.
102
00:09:13,500 --> 00:09:16,875
Pani Jiang, zaczynam sądzić,
że uległa pani mojemu...
103
00:09:25,250 --> 00:09:27,000
Strasznie to wygląda.
104
00:09:40,291 --> 00:09:43,916
- To faktycznie mój wdzięk.
- Może za krótko to trwało.
105
00:09:44,541 --> 00:09:45,958
Powtóreczka?
106
00:09:46,541 --> 00:09:47,916
Mnie wystarczy.
107
00:09:51,666 --> 00:09:53,291
Jaki wydałem ci rozkaz?
108
00:09:54,250 --> 00:09:56,583
„Zabij go i przynieś mi jego miecz”.
109
00:09:58,041 --> 00:09:59,583
To czemu on nadal żyje?
110
00:10:02,958 --> 00:10:04,958
Bo ocalił mi życie.
111
00:10:05,625 --> 00:10:06,916
Byłam mu to winna.
112
00:10:09,166 --> 00:10:10,625
Spłacę za ciebie dług.
113
00:10:11,041 --> 00:10:13,375
Wtedy go zabijesz.
114
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
Pani Jiang wypiękniała.
115
00:11:15,916 --> 00:11:18,000
Nie ciesz się tak, jesteś ranny.
116
00:11:19,875 --> 00:11:24,500
To legendarna technika
Klanu Niebiańskiej Lilii,
117
00:11:24,916 --> 00:11:26,500
Rozkwit Białej Lilii?
118
00:11:37,458 --> 00:11:38,958
Dziś
119
00:11:39,541 --> 00:11:42,250
przyjmuję was w poczet klanu.
120
00:12:15,375 --> 00:12:18,125
STARSZA, KOCHAM CIĘ
121
00:12:21,458 --> 00:12:24,125
W KLANIE NIE MA MIEJSCA NA ZWIĄZKI.
122
00:12:34,375 --> 00:12:36,625
UCIEKNIJMY.
123
00:12:40,166 --> 00:12:42,208
WYBACZ, NIE MOGĘ.
124
00:12:43,958 --> 00:12:45,041
Od dziś
125
00:12:45,375 --> 00:12:48,833
Huilian będzie następcą tronu
Klanu Niebiańskiej Lilii.
126
00:12:53,458 --> 00:12:55,541
TEREN ZAKAZANY
127
00:13:06,250 --> 00:13:08,875
NIEBIAŃSKA LILIA
128
00:13:08,958 --> 00:13:12,416
CZYSTOŚĆ BIAŁEJ LILII
POKÓJ W SERCU
129
00:13:40,166 --> 00:13:41,666
Jeśli go uratujesz,
130
00:13:42,333 --> 00:13:46,416
zdradzisz swego mentora.
Wydalę wtedy was oboje.
131
00:13:49,333 --> 00:13:50,625
Wybacz, pani.
132
00:13:51,208 --> 00:13:52,875
Złamałam zasady klanu.
133
00:13:54,708 --> 00:13:55,916
Kocham go.