1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:22,500 --> 00:00:26,916
"المهمة 10: المصير"

3
00:01:34,583 --> 00:01:35,625
لماذا عدت إلى هنا؟

4
00:01:35,708 --> 00:01:39,041
هنا يمكنني رؤية مظهر الرئيسة "جيانغ"
الفاتن.

5
00:01:42,708 --> 00:01:45,250
بالطبع عشيرة "زنبقة السماء"
لديها قوة استثنائية مذهلة.

6
00:01:45,625 --> 00:01:48,416
هذا يفسر سبب رفضك المغادرة معي.

7
00:01:48,500 --> 00:01:51,458
"كوان"، الأمر ليس كما تظن.

8
00:01:51,833 --> 00:01:54,250
علمت أنك ستقولين هذا.

9
00:01:54,583 --> 00:01:56,208
وقد سئمت منه!

10
00:02:02,791 --> 00:02:04,375
قد طار في الهواء.

11
00:02:08,125 --> 00:02:10,541
اتضح أن "انفجار الزنبقة البيضاء المطهّر"
هو العدو اللدود لـ"شيطان الدم".

12
00:02:36,958 --> 00:02:40,208
"كوان"، ستموت إن قاومت
"انفجار الزنبقة البيضاء المطهّر" هكذا.

13
00:03:13,125 --> 00:03:14,250
"كوان".

14
00:03:14,916 --> 00:03:16,458
جرحتك من قبل.

15
00:03:17,166 --> 00:03:18,625
وجرحت معلّمي أيضًا.

16
00:03:20,916 --> 00:03:23,000
الآن أريد أن أطرد الشيطان الذي بداخلك وحسب.

17
00:03:24,000 --> 00:03:26,500
حتى إنه بإمكاني نقل طاقة "(تشي) المطهّرة
للزنبقة البيضاء" لك

18
00:03:26,583 --> 00:03:28,458
طالما ستترك الأساليب الظلامية.

19
00:03:31,333 --> 00:03:32,375
لا أحتاج شفقتك.

20
00:03:33,041 --> 00:03:35,750
الأساليب الظلامية الوحيدة هنا
هي من عشيرة "زنبقة السماء" خاصتك.

21
00:03:36,666 --> 00:03:38,875
حتى إنها تكبت عواطفك ورغباتك.

22
00:03:38,958 --> 00:03:42,708
لكن كيف يمكن للناس أن يزدهروا
من دون العواطف؟

23
00:03:56,208 --> 00:03:59,458
لم أتدرب منذ فترة طويلة،
لذا لن تدوم قواي الغامضة.

24
00:04:14,500 --> 00:04:15,458
أيها المعلّم.

25
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
لا تتدخلي.

26
00:04:17,375 --> 00:04:20,291
ثمة طاقة كبيرة في بائع أحشاء البقر هذا.

27
00:04:21,125 --> 00:04:22,625
ويتعذر قياسها.

28
00:04:24,750 --> 00:04:26,541
التحوّل!

29
00:04:45,083 --> 00:04:49,208
لم أمتص طاقة هائلة كهذه منذ وقت طويلة.

30
00:04:54,625 --> 00:04:56,500
إنه يزداد قوة.

31
00:04:56,791 --> 00:04:58,416
فقط لأنني تساهلت معه.

32
00:04:59,000 --> 00:05:01,916
قوة "الأسنان الحمراء" مبنية على قدرته
على سحب الدم

33
00:05:02,000 --> 00:05:04,833
كي يحوّل طاقة أعدائه إلى جسده.

34
00:05:05,166 --> 00:05:08,750
لذا كلما كان عدوه أقوى
كلما ازدادت قوته هو.

35
00:05:09,666 --> 00:05:12,375
إذًا "سفن" لديه الكثير من الطاقة في داخله.

36
00:05:12,458 --> 00:05:14,875
لكن هذه ليست نقطة قوته الكاملة.

37
00:05:19,375 --> 00:05:20,333
"شياو فاي"، لا!

38
00:05:23,166 --> 00:05:24,708
لديك الكثير من الطاقة.

39
00:05:24,791 --> 00:05:28,125
لكن من دون السرعة، أنت كومة
من اللحم المهدور وحسب.

40
00:05:33,708 --> 00:05:34,583
"شياو فاي"!

41
00:06:08,875 --> 00:06:10,166
يا صاحبة الأقدمية.

42
00:06:10,666 --> 00:06:13,083
إذا لم تزيلي الختم عني،

43
00:06:13,833 --> 00:06:16,333
سوف أمصّ دمه حتى آخر قطرة.

44
00:06:19,375 --> 00:06:21,250
انهض أيها الشاب.

45
00:06:21,416 --> 00:06:24,000
لكن رجليّ ترتجفان.

46
00:06:26,875 --> 00:06:27,791
"شياو فاي".

47
00:06:29,083 --> 00:06:30,250
"داي بو".

48
00:06:34,666 --> 00:06:37,166
تشعر بالعجز الآن، صحيح؟

49
00:06:37,750 --> 00:06:41,291
كل ما يمكنك فعله هو التحديق
بمن حولك وهم يُقتلون.

50
00:06:48,250 --> 00:06:50,708
كنت تبحث عني، صحيح؟

51
00:06:53,083 --> 00:06:57,333
استعدني وستكون أفضل قاتل مأجور في العالم.

52
00:07:01,708 --> 00:07:03,791
لكنني لا أريد أن أكون قاتلًا مأجورًا.

53
00:07:04,666 --> 00:07:08,083
لا يسعك الاختيار لأنني أنت.

54
00:07:09,000 --> 00:07:13,791
وهكذا سأعجز عن ترك الماضي ورائي
وبدء حياة جديدة؟

55
00:07:17,375 --> 00:07:20,041
كي أكون "قاتل الظل" ملعون،

56
00:07:21,125 --> 00:07:24,708
هذا هو قدري وقدرك.

57
00:07:25,666 --> 00:07:27,583
ألا أحصل على فرصة للاختيار؟

58
00:07:28,416 --> 00:07:31,333
لا أحد يتنصل من ماضيه.

59
00:07:32,750 --> 00:07:35,500
لا أحد يهرب من قدره.

60
00:07:39,208 --> 00:07:41,416
إن لم تسمح لمشاعرك أن تخرج أفضل ما فيك،

61
00:07:42,291 --> 00:07:44,791
فلا أحد يمكنه هزيمتك.

62
00:07:57,875 --> 00:07:59,666
ما كان ذلك الشعور المروّع؟

63
00:08:05,375 --> 00:08:06,875
إنه أنت.

64
00:08:10,083 --> 00:08:14,875
القاتل المأجور الأكثر هيبة في العالم
كان يبيع أحشاء البقر هنا.

65
00:08:15,416 --> 00:08:17,666
لشخص في مكانتك، أقول...

66
00:08:18,791 --> 00:08:20,041
اذهب إلى الجحيم!

67
00:08:27,625 --> 00:08:29,166
أنت مجددًا.

68
00:08:29,583 --> 00:08:33,416
كل مرة أوشك على قتله يجب أن تحضر.

69
00:08:33,833 --> 00:08:35,375
أمر مزعج.

70
00:08:35,458 --> 00:08:36,708
لا تسئ فهمي.

71
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
أنا هنا فقط لمشاهدة مبارزة رائعة.

72
00:08:39,208 --> 00:08:40,041
"سفن"

73
00:08:51,041 --> 00:08:52,458
"ألف خنجر شيطان"؟

74
00:08:54,041 --> 00:08:55,291
في الوقت المناسب.

75
00:08:55,583 --> 00:08:59,333
لنصفّ الحساب الذي أجلناه منذ 6 سنوات.

76
00:08:59,416 --> 00:09:02,750
القتال بين "قتلة الظل" لا يجب أن يجري
في العلن.

77
00:09:03,958 --> 00:09:05,500
لذا دعاني أفرغ الساحة لكما.

78
00:09:25,083 --> 00:09:26,583
قام معلّمي بتفعيل حقل طاقة.

79
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
كي لا يتدخل أحد في هذا القتال.

80
00:09:29,708 --> 00:09:31,000
إنه يدمّر المتنزه.

81
00:09:31,083 --> 00:09:34,291
ما مبلغ الغرامة الذي سأفرضه الآن؟

82
00:09:44,875 --> 00:09:47,041
المشاعر تجعلك ضعيفًا فقط.

83
00:09:47,375 --> 00:09:48,833
التقط السيف

84
00:09:48,916 --> 00:09:51,375
واستعد "قاتل الظل" الحقيقي في داخلك.

85
00:10:07,666 --> 00:10:10,666
"سفن"

86
00:10:45,250 --> 00:10:46,916
"ألف خنجر شيطان" الخاص بك

87
00:10:47,541 --> 00:10:50,208
بالكاد ينفع ضدي.

88
00:10:50,291 --> 00:10:52,458
إنه مختلف كثيرًا عما كان عليه منذ سنتين.

89
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
وهذه ليست طريقة استخدام السيف.

90
00:11:08,833 --> 00:11:12,708
قرأت "مجموعة من التسريحات العصرية".

91
00:11:13,333 --> 00:11:15,916
إنه ليس كتابًا عن تسريحات الشعر.

92
00:11:16,083 --> 00:11:17,375
في الواقع...

93
00:11:17,458 --> 00:11:21,041
أخبرتك أنه كتاب سرّي عن فنون
"شوانوو" القتالية.

94
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
"جانغمين"، قد عدت.

95
00:11:28,708 --> 00:11:30,416
"شوانوو" مملة.

96
00:11:30,500 --> 00:11:34,083
لا شيء يجري هنا سوى حمامات الدم،
ولا أحد يقصّ شعري.

97
00:11:36,500 --> 00:11:38,541
أصغ أيها الشاب.

98
00:11:38,625 --> 00:11:40,833
هذه ليست الطريقة الصحيحة لقص الشعر.

99
00:11:40,916 --> 00:11:43,125
طاقة الـ"تشي" خاصتك تملأ المكان.

100
00:11:43,208 --> 00:11:45,791
عليك أن تركّز طاقة الـ"تشي" خاصتك
على طرف مقصك.

101
00:11:45,875 --> 00:11:48,291
وهكذا، ستشعر وكأنك تقص الهواء...

102
00:11:49,458 --> 00:11:52,250
أنا لست "قاتل الظل" الذي تستمر
بالحديث عنه.

103
00:11:53,083 --> 00:11:59,375
بل أنا أقوى حلاق على هذه الجزيرة!

104
00:12:10,166 --> 00:12:12,541
"دفاع شيطان الدم".

105
00:12:49,041 --> 00:12:50,375
فاز "الأسنان الحمراء".

106
00:13:08,791 --> 00:13:11,916
حتى إنه تفادى ذلك.

107
00:13:12,541 --> 00:13:15,625
وتكاد قوتي تنفد.

108
00:13:16,625 --> 00:13:18,625
لا يمكنني رفع يديّ حتى.

109
00:13:19,333 --> 00:13:20,958
لا يمكنك هزيمتي.

110
00:13:22,000 --> 00:13:26,250
كل ما أحتاجه هو عضة منك وسأُشفى كليًا.

111
00:13:29,041 --> 00:13:31,291
قوتك تتدهور.

112
00:13:36,458 --> 00:13:38,500
لكنك نسيت أمرًا.

113
00:13:39,875 --> 00:13:43,250
ثمة شخص آخر يريد قتلك.

114
00:13:56,041 --> 00:13:57,625
إذا قتلتني،

115
00:13:58,416 --> 00:14:01,125
كيف ستشرح الأمر للرئيس؟

116
00:14:03,208 --> 00:14:04,583
الشخص التالي الذي سيموت...

117
00:14:20,416 --> 00:14:23,166
أنت عاجز عن هزيمتي بقواك الحالية.

118
00:14:23,750 --> 00:14:25,041
"الأسنان الحمراء" قد مات.

119
00:14:25,208 --> 00:14:27,375
سترسل المنظمة قتلة مأجورين أكثر

120
00:14:27,458 --> 00:14:28,500
للقضاء على كل من في هذه الجزيرة.

121
00:14:29,833 --> 00:14:31,833
ثمة طريقة واحدة أمامك لإنقاذهم.

122
00:14:46,000 --> 00:14:47,041
"كوان".

123
00:14:57,500 --> 00:15:01,291
لا أصدق، "سفن" قتل "الأسنان الحمراء".

124
00:15:04,041 --> 00:15:05,250
لكن كيف؟

125
00:15:13,875 --> 00:15:15,791
"صالون (داي بو جيه) للتزيين"

126
00:15:15,875 --> 00:15:17,416
أيمكنني الحصول على هذه التسريحة؟

127
00:15:29,666 --> 00:15:31,916
"الفاتورة: 40 ألف يوان"

128
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
"أحشاء البقر"

129
00:15:37,125 --> 00:15:40,583
500 مقابل 5000؟ أليس هذا كثير؟

130
00:15:47,208 --> 00:15:50,041
"سفن"

131
00:15:51,291 --> 00:15:53,666
"قسيمة الحرس الشخصي الإمبراطوري
المقصّ الخارق"

132
00:15:55,875 --> 00:15:59,375
سمعت أنه يوجد حلاق قوي جدًا
على هذه الجزيرة.

133
00:15:59,500 --> 00:16:01,250
هل يعرف أحد أين أجده؟

134
00:16:02,083 --> 00:16:06,250
كيف عرفت أنني أقوى حلاق على هذه الجزيرة؟

135
00:16:09,000 --> 00:16:09,958
ليس أنا.

136
00:16:10,041 --> 00:16:12,833
أنا "لي يان"، "القبضة الناسفة".

137
00:16:18,416 --> 00:16:21,250
"سفن"

138
00:16:24,666 --> 00:16:27,041
أخبر كل القتلة

139
00:16:27,250 --> 00:16:31,458
أنني سأعود إلى "شوانوو"
لأطالب شخصيًا برأس الرئيس.

140
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
ظننت أن ذلك الشاب ميت.

141
00:16:40,083 --> 00:16:41,250
ذلك الرجل...

142
00:16:42,208 --> 00:16:43,458
سيعود.

143
00:16:44,625 --> 00:16:45,750
"مكافأة الاغتيال"

144
00:16:45,833 --> 00:16:47,250
"اللقب: (سفن)، المكافأة الأعلى"

145
00:16:52,000 --> 00:16:53,500
{\an8}أنا "سفن".

146
00:16:53,583 --> 00:16:56,541
{\an8}الرقم 17369 على قائمة تصنيف القتلة.

147
00:16:57,208 --> 00:16:59,958
{\an8}أنا الحلاق الأكبر السابق
في صالون "داي بو" للتزيين.

148
00:17:00,250 --> 00:17:02,625
جودة خدماتي الدائمة وأسعاري المعقولة

149
00:17:02,708 --> 00:17:04,291
{\an8}جعلتني مرغوبًا في البلدة.

150
00:17:04,375 --> 00:17:05,541
{\an8}"خارطة العالم، (جزيرة الدجاج)"

151
00:17:05,625 --> 00:17:08,500
لكن اليوم، سأغادر هذه الجزيرة.

152
00:17:12,416 --> 00:17:15,125
{\an8}"مغلق بشكل مؤقت لأن الحلاق يدرس في الخارج"

153
00:17:19,625 --> 00:17:21,625
"(داو) للأزياء"

154
00:19:28,666 --> 00:19:29,833
سموّك.

155
00:19:30,125 --> 00:19:31,666
حجر الطاقة الذي استعدته

156
00:19:31,750 --> 00:19:34,458
نجح بتفعيل الآليين الذين صممهم الملك.

157
00:19:34,541 --> 00:19:36,708
لكن إذا أردنا هزيمة "شوانوو"،

158
00:19:37,875 --> 00:19:39,708
فسنحتاج إلى المزيد من هذا الحجر.

159
00:19:40,541 --> 00:19:43,166
أيها الأستاذ، هل من الممكن

160
00:19:43,500 --> 00:19:46,958
استخراج أحجار الطاقة من دون تدمير الجزيرة؟

161
00:19:47,833 --> 00:19:49,041
ترجمة "شيرين سمعان"