1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME SERIE
2
00:00:22,500 --> 00:00:26,916
MISSION 10: SCHICKSAL
3
00:01:34,583 --> 00:01:35,625
Warum bist du hier?
4
00:01:35,708 --> 00:01:39,041
Hier kann ich den tollen Look
der Vorsitzenden Jiang sehen.
5
00:01:42,708 --> 00:01:45,250
Der Himmelslilien-Clan
hat echt eine tolle Methode.
6
00:01:45,625 --> 00:01:48,416
Deshalb deine Weigerung,
mit mir fortzugehen.
7
00:01:48,500 --> 00:01:51,458
Quan, es ist nicht so, wie du denkst.
8
00:01:51,833 --> 00:01:54,250
Ich wusste, dass du das sagst.
9
00:01:54,583 --> 00:01:56,208
Ich bin es leid!
10
00:02:02,791 --> 00:02:04,375
Er ist in die Luft gegangen.
11
00:02:08,125 --> 00:02:10,541
Der Reinheitsschlag,
der ärgste Feind des Blutdämons.
12
00:02:36,958 --> 00:02:40,208
Du stirbst, wenn du
den Weiße-Lilie-Reinheitsschlag bekämpfst.
13
00:03:13,125 --> 00:03:14,250
Quan.
14
00:03:14,916 --> 00:03:16,458
Ich habe dich mal verwundet.
15
00:03:17,166 --> 00:03:18,625
Auch meinen Meister.
16
00:03:20,916 --> 00:03:23,000
Ich will nur
den Dämonen in dir austreiben.
17
00:03:24,000 --> 00:03:26,500
Ich kann dir die Qi-Energie
der weißen Lilie übertragen,
18
00:03:26,583 --> 00:03:28,458
wenn du die schwarze Kunst aufgibst.
19
00:03:31,333 --> 00:03:32,375
Ich brauche kein Mitleid.
20
00:03:33,041 --> 00:03:35,750
Nur der Himmelslilien-Clan
betreibt hier schwarze Künste.
21
00:03:36,666 --> 00:03:38,875
Emotionen und Begierden
werden unterdrückt.
22
00:03:38,958 --> 00:03:42,708
Wie sollen Menschen
ohne Gefühle Erfolg haben?
23
00:03:56,208 --> 00:03:59,458
Ich habe so lange nicht praktiziert,
meine mystische Kraft versiegt.
24
00:04:14,500 --> 00:04:15,458
Meister.
25
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
Halte dich raus.
26
00:04:17,375 --> 00:04:20,291
Dieser Innereienverkäufer
hat so viel Energie.
27
00:04:21,125 --> 00:04:22,625
Sie ist maßlos.
28
00:04:24,750 --> 00:04:26,541
Verwandle dich!
29
00:04:45,083 --> 00:04:49,208
So viel Energie
habe ich schon ewig nicht mehr absorbiert.
30
00:04:54,625 --> 00:04:56,750
Er wird stärker.
31
00:04:56,833 --> 00:04:58,416
Weil ich ihn verschont habe.
32
00:04:59,000 --> 00:05:01,916
Rotzahns Kraft entsteht,
weil er Blut absaugt,
33
00:05:02,000 --> 00:05:04,958
und so die Energie seines Gegners
in seinen Körper aufnimmt.
34
00:05:05,083 --> 00:05:08,750
Je stärker der Feind ist, den er beißt,
desto stärker wird er selbst.
35
00:05:09,666 --> 00:05:12,375
Seven hat so viel Energie.
36
00:05:12,458 --> 00:05:14,875
Das ist aber nicht seine volle Kraft.
37
00:05:19,375 --> 00:05:20,333
Xiao Fei, nein!
38
00:05:23,166 --> 00:05:24,708
Du hast viel Energie.
39
00:05:24,791 --> 00:05:28,125
Aber ohne Geschwindigkeit,
bist du nur ein Haufen Fleisch.
40
00:05:33,708 --> 00:05:34,583
Xiao-Fei!
41
00:06:08,875 --> 00:06:10,166
Vorgesetzte.
42
00:06:10,666 --> 00:06:13,083
Wenn du das Siegel nicht für mich brichst,
43
00:06:13,833 --> 00:06:16,333
sauge ich ihn leer.
44
00:06:19,375 --> 00:06:21,250
Steh auf, junger Mann.
45
00:06:21,333 --> 00:06:24,000
Meine Beine zittern aber.
46
00:06:26,875 --> 00:06:27,791
Xiao Fei.
47
00:06:29,083 --> 00:06:30,250
Dai Bo.
48
00:06:34,666 --> 00:06:37,166
Fühlst du dich etwa hilflos?
49
00:06:37,750 --> 00:06:41,291
Du kannst nur leer all die um dich
anstarren, die getötet werden.
50
00:06:48,250 --> 00:06:50,708
Hast du mich etwa gesucht?
51
00:06:53,083 --> 00:06:57,333
Rette mich,
und du bist der weltbeste Killer.
52
00:07:01,708 --> 00:07:03,791
Ich will aber kein Killer sein.
53
00:07:04,666 --> 00:07:08,083
Du hast keine Wahl, denn ich bin du.
54
00:07:09,000 --> 00:07:13,791
Darf ich nicht der Vergangenheit entsagen
und ein neues Leben beginnen?
55
00:07:17,375 --> 00:07:20,041
Ein verfluchter Schattenkiller zu sein,
56
00:07:21,125 --> 00:07:24,708
ist mein und auch dein Schicksal.
57
00:07:25,666 --> 00:07:27,583
Habe ich keine Wahl?
58
00:07:28,416 --> 00:07:31,333
Niemand kann sich
von seiner Vergangenheit lossagen.
59
00:07:32,750 --> 00:07:35,500
Niemand kann sich
von seiner Vergangenheit lossagen.
60
00:07:39,208 --> 00:07:41,416
Wenn du dich nicht
von Emotionen leiten lässt,
61
00:07:42,291 --> 00:07:44,791
kann dich niemand besiegen.
62
00:07:57,875 --> 00:07:59,666
Woher kam dieses furchtbare Gefühl?
63
00:08:05,375 --> 00:08:06,875
Du bist es.
64
00:08:10,083 --> 00:08:14,875
Der würdigste Krieger der Welt
hat hier Rinderinnereien verkauft.
65
00:08:15,416 --> 00:08:17,666
Für jemanden deines Kalibers...
66
00:08:18,791 --> 00:08:20,041
Zur Hölle mit dir.
67
00:08:27,625 --> 00:08:29,166
Du schon wieder.
68
00:08:29,583 --> 00:08:33,416
Jedes Mal, wenn ich ihn gerade töten will,
tauchst du auf.
69
00:08:33,875 --> 00:08:35,375
Du nervst mich.
70
00:08:35,458 --> 00:08:36,750
Versteh mich nicht falsch.
71
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Ich will bei diesem tollen Duell
nur Zeuge sein.
72
00:08:39,208 --> 00:08:40,041
SEVEN
73
00:08:51,041 --> 00:08:52,458
Tausend-Dämonen-Dolch?
74
00:08:54,041 --> 00:08:55,416
Gerade rechtzeitig.
75
00:08:55,500 --> 00:08:59,333
Jetzt wird geradegerückt,
was wir seit sechs Jahren aufschieben.
76
00:08:59,916 --> 00:09:02,750
Ein Kampf zwischen Schattenkriegern
ist nicht öffentlich.
77
00:09:03,958 --> 00:09:05,500
Ich verschaffe euch Raum.
78
00:09:25,083 --> 00:09:26,875
Er hat ein Energiefeld aktiviert.
79
00:09:26,958 --> 00:09:29,000
Jetzt kann sich keiner einmischen.
80
00:09:29,708 --> 00:09:31,000
Der Park wird zerstört.
81
00:09:31,083 --> 00:09:34,291
Wie viel Strafe kostet das?
82
00:09:44,875 --> 00:09:47,083
Emotionen machen dich nur schwach.
83
00:09:47,166 --> 00:09:51,375
Nimm das Schwert und lass den wahren
Schattenkiller zum Vorschein kommen.
84
00:10:07,666 --> 00:10:10,666
SEVEN
85
00:10:45,250 --> 00:10:46,916
Dein Tausend-Dämonen-Dolch
86
00:10:47,541 --> 00:10:50,208
ist gegen mich nichts wert.
87
00:10:50,291 --> 00:10:52,541
Er ist nicht der,
der er vor zwei Jahren war.
88
00:10:52,625 --> 00:10:55,250
So benutzt man das Schwert nicht.
89
00:11:08,833 --> 00:11:12,708
Ich habe Sammlung der modernen Frisuren
hunderte Male gelesen.
90
00:11:13,333 --> 00:11:15,916
Dabei geht es nicht um Frisuren.
91
00:11:16,083 --> 00:11:17,375
Es ist...
92
00:11:17,458 --> 00:11:21,041
Ich sagte, es ist ein geheimes Buch
über Martial Arts in Xuanwu.
93
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
Zhangmen, du bist zurück.
94
00:11:28,708 --> 00:11:30,416
Xuanwu ist langweilig.
95
00:11:30,500 --> 00:11:34,083
Nichts als Blutbäder,
und niemand schneidet mir die Haare.
96
00:11:36,500 --> 00:11:38,541
Hör mal zu.
97
00:11:38,625 --> 00:11:40,833
So macht man keine Haarschnitte.
98
00:11:40,916 --> 00:11:43,125
Dein Qi ist ja völlig chaotisch.
99
00:11:43,208 --> 00:11:45,791
Dein Qi muss sich
auf das Kronenchakra konzentrieren.
100
00:11:45,875 --> 00:11:48,291
So schneidest du durch die Luft...
101
00:11:49,458 --> 00:11:52,250
Ich bin nicht der Schattenkiller,
von dem du ständig redest.
102
00:11:53,083 --> 00:11:59,375
Ich bin
der stärkste Friseur auf der Insel!
103
00:12:10,166 --> 00:12:12,541
Blutdämon-Abwehr.
104
00:12:49,041 --> 00:12:50,375
Rotzahn hat gewonnen.
105
00:13:08,791 --> 00:13:11,916
Mist, sogar das hat er abgewehrt.
106
00:13:12,541 --> 00:13:15,625
Und ich habe gleich keine Kraft mehr.
107
00:13:16,625 --> 00:13:18,625
Kann kaum meine Arme heben.
108
00:13:19,333 --> 00:13:20,958
Du kannst mich nicht besiegen.
109
00:13:22,000 --> 00:13:26,250
Ich muss nur einmal zubeißen
und bin vollkommen geheilt.
110
00:13:29,041 --> 00:13:31,291
Deine Kraft versandet.
111
00:13:36,458 --> 00:13:38,500
Du hast aber eines vergessen.
112
00:13:39,875 --> 00:13:43,250
Es gibt noch eine Person,
die dich töten möchte.
113
00:13:56,041 --> 00:13:57,625
Wenn du mich tötest,
114
00:13:58,416 --> 00:14:01,125
wie erklärst du das dem Anführer?
115
00:14:03,166 --> 00:14:04,708
Der Nächste, der stirbt...
116
00:14:20,416 --> 00:14:23,166
Im derzeitigen Zustand
kannst du mich nicht besiegen.
117
00:14:23,750 --> 00:14:25,041
Rotzahn ist tot.
118
00:14:25,208 --> 00:14:28,500
Die Organisation schickt noch mehr Killer,
um alle Bewohner auszurotten.
119
00:14:29,833 --> 00:14:31,833
Es gibt nur einen Weg, sie zu retten.
120
00:14:46,000 --> 00:14:47,041
Quan.
121
00:14:57,500 --> 00:15:01,291
Unglaublich, dass Seven Rotzahn tötete.
122
00:15:04,041 --> 00:15:05,250
Aber wie?
123
00:15:13,875 --> 00:15:15,791
FRISEURSALON DAI BO J
124
00:15:15,875 --> 00:15:17,416
Ich möchte diese Frisur.
125
00:15:29,666 --> 00:15:31,916
RECHNUNG: 40.000 YUAN
126
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
RINDERINNEREIEN
127
00:15:37,125 --> 00:15:40,583
Sind das 500 für 5.000?
Ist das nicht zu viel?
128
00:15:47,208 --> 00:15:50,208
SEVEN
129
00:15:51,291 --> 00:15:53,666
SUPER-BODYGUARD
SUPERSCHEREN-COUPON
130
00:15:55,875 --> 00:15:59,416
Man sagt, es gäbe einen starken Friseur
auf dieser Insel.
131
00:15:59,500 --> 00:16:01,250
Wo kann ich ihn finden?
132
00:16:02,083 --> 00:16:06,250
Woher wusste er, dass ich
der stärkste Friseur der Insel bin?
133
00:16:09,000 --> 00:16:09,958
Nicht ich.
134
00:16:10,041 --> 00:16:12,833
Ich bin Lei Yan, die Sprengfaust.
135
00:16:18,416 --> 00:16:21,250
SEVEN
136
00:16:24,666 --> 00:16:27,166
Sag allen Killern,
137
00:16:27,250 --> 00:16:31,458
dass ich nach Xuanwu zurückkehre,
um den Kopf des Anführers zu fordern.
138
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
Ich dachte, der Typ wäre tot.
139
00:16:40,083 --> 00:16:41,250
Der Mann...
140
00:16:42,208 --> 00:16:43,458
...kommt zurück.
141
00:16:44,625 --> 00:16:45,875
KILLERBELOHNUNG
142
00:16:46,000 --> 00:16:47,416
CODENAME: SEVEN
HÖCHSTE BELOHNUNG
143
00:16:52,000 --> 00:16:53,500
{\an8}Ich bin Seven.
144
00:16:53,583 --> 00:16:56,541
{\an8}Nummer 17.369 auf der Killer-Rangliste.
145
00:16:57,208 --> 00:17:00,041
{\an8}Ich war früher Friseur
im Friseursalon Dai Bo J.
146
00:17:00,125 --> 00:17:02,625
Meine stete Qualität und zivile Preise
147
00:17:02,708 --> 00:17:04,291
{\an8}machten mich zum Stolz der Stadt.
148
00:17:04,375 --> 00:17:05,541
{\an8}WELTKARTE
HÜHNERINSEL
149
00:17:05,625 --> 00:17:08,500
Heute lasse ich aber die Insel hinter mir.
150
00:17:12,416 --> 00:17:15,125
{\an8}VORÜBERGEHEND WEGEN
AUSLANDSSTUDIUM GESCHLOSSEN
151
00:17:19,625 --> 00:17:21,625
DAO-MODE
152
00:19:28,666 --> 00:19:29,958
Hoheit.
153
00:19:30,041 --> 00:19:31,666
Der mitgebrachte Energiestein
154
00:19:31,750 --> 00:19:34,458
hat die Roboter des Königs
erfolgreich aktiviert.
155
00:19:35,041 --> 00:19:36,833
Wenn wir aber Xuanwu besiegen wollen,
156
00:19:37,875 --> 00:19:39,708
brauchen wir mehr von diesem Stein.
157
00:19:40,541 --> 00:19:43,250
Professor, ist es möglich...