1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -

2
00:00:22,500 --> 00:00:26,916
משימה 10: גורל -

3
00:01:34,583 --> 00:01:35,625
למה חזרת לכאן?

4
00:01:35,708 --> 00:01:39,041
מכאן אני יכול לראות
את יופייה של היו"ר ג'אנג.

5
00:01:42,708 --> 00:01:45,250
המכה האולטימטיבית
של שבט שושן גן עדן בהחלט מדהימה.

6
00:01:45,625 --> 00:01:48,416
זה מסביר מדוע סירבת לעזוב איתי.

7
00:01:48,500 --> 00:01:51,458
קאוון, זה לא מה שאתה חושב.

8
00:01:51,833 --> 00:01:54,250
ידעתי שתגידי את זה.

9
00:01:54,583 --> 00:01:56,208
ונמאס לי מזה!

10
00:02:02,791 --> 00:02:04,375
הוא שוגר לאוויר.

11
00:02:08,125 --> 00:02:10,541
מסתבר שפיצוץ שושן צחור
זה האויב הגדול ביותר של שד הדם.

12
00:02:36,958 --> 00:02:40,208
קאוון, אתה תמות אם תתנגד
לפיצוץ טוהר השושן השחור ככה.

13
00:03:13,125 --> 00:03:14,250
קאוון.

14
00:03:14,916 --> 00:03:16,458
פגעתי בך בעבר.

15
00:03:17,166 --> 00:03:18,625
פגעתי גם בשליטה שלי.

16
00:03:20,916 --> 00:03:23,000
עכשיו אני רק רוצה לגרש את השד שבתוכך.

17
00:03:24,000 --> 00:03:26,500
אני אפילו יכולה להעביר אליך
את צ'י השושן צחור הטהור שלי

18
00:03:26,583 --> 00:03:28,458
כל עוד תעזוב את האומנות האפלה.

19
00:03:31,333 --> 00:03:32,375
אני לא זקוק לרחמים שלך.

20
00:03:33,041 --> 00:03:35,750
האומנות האפלה היחידה פה
היא של שבט שושן גן עדן.

21
00:03:36,666 --> 00:03:38,875
הוא אפילו דיכא את הרגשות והתשוקות שלנו.

22
00:03:38,958 --> 00:03:42,708
אבל איך אנשים משגשגים ללא רגשות?

23
00:03:56,208 --> 00:03:59,458
לא התאמנתי זמן רב כל כך,
כך שהכוחות המיסטיים שלי לא יחזיקו מעמד.

24
00:04:14,500 --> 00:04:15,458
אדוני.

25
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
אל תתערבי.

26
00:04:17,375 --> 00:04:20,291
יש למוכר חלקי הפנים הזה המון אנרגיה.

27
00:04:21,125 --> 00:04:22,625
היא בלתי ניתנת לשיעור.

28
00:04:24,750 --> 00:04:26,541
שינוי-צורה!

29
00:04:45,083 --> 00:04:49,208
לא ספגתי כמות כזו של אנרגיה כבר הרבה זמן.

30
00:04:54,625 --> 00:04:56,500
הוא מתחזק.

31
00:04:56,791 --> 00:04:58,416
רק מכיוון שריחמתי עליו.

32
00:04:59,000 --> 00:05:01,916
העוצמה של אדום שן
מבוססת על היכולת שלו לשאוב דם

33
00:05:02,000 --> 00:05:04,833
ולהעביר את האנרגיה של אויביו לגופו.

34
00:05:05,166 --> 00:05:08,750
אז ככל שהאויב שהוא נושך חזק יותר,
כך הוא מתחזק יותר.

35
00:05:09,666 --> 00:05:12,375
אז לשבע יש הרבה מאוד אנרגיה.

36
00:05:12,458 --> 00:05:14,875
ועם זאת, זה לא מלוא הכוח שלו.

37
00:05:19,375 --> 00:05:20,333
שאו פיי, לא!

38
00:05:23,166 --> 00:05:24,708
יש לך הרבה אנרגיה.

39
00:05:24,791 --> 00:05:28,125
אבל ללא המהירות,
אתה סתם ערימה של בשר מבוזבז.

40
00:05:33,708 --> 00:05:34,583
שאו פיי!

41
00:06:08,875 --> 00:06:10,166
בכירה.

42
00:06:10,666 --> 00:06:13,083
אם לא תסירי את החותם עבורי,

43
00:06:13,833 --> 00:06:16,333
אמצוץ את כל דמו.

44
00:06:19,375 --> 00:06:21,250
קום, בחור צעיר.

45
00:06:21,416 --> 00:06:24,000
אבל הרגליים שלי רועדות.

46
00:06:26,875 --> 00:06:27,791
שאו פיי.

47
00:06:29,083 --> 00:06:30,250
דאי בו.

48
00:06:34,666 --> 00:06:37,166
אתה מרגיש חסר אונים עכשיו, נכון?

49
00:06:37,750 --> 00:06:41,291
כל שאתה יכול לעשות הוא לבהות ללא הבעה
בעוד שאלו שסביבך נהרגים.

50
00:06:48,250 --> 00:06:50,708
חיפשת אותי, נכון?

51
00:06:53,083 --> 00:06:57,333
תשיב אותי ותהיה המתנקש הטוב בעולם.

52
00:07:01,708 --> 00:07:03,791
אבל אני לא רוצה להיות מתנקש.

53
00:07:04,666 --> 00:07:08,083
אתה לא יכול לבחור כי אני הוא אתה.

54
00:07:09,000 --> 00:07:13,791
אז איני יכול לנטוש את עברי
ולהתחיל חיים חדשים?

55
00:07:17,375 --> 00:07:20,041
להיות רוצח צללים מקולל,

56
00:07:21,125 --> 00:07:24,708
זה הגורל שלי וגם שלך.

57
00:07:25,666 --> 00:07:27,583
אין לי זכות בחירה?

58
00:07:28,416 --> 00:07:31,333
אף אחד לא יכול לברוח מעברו.

59
00:07:32,750 --> 00:07:35,500
אף אחד לא יכול לברוח מגורלו.

60
00:07:39,208 --> 00:07:41,416
אם לא תיתן לרגשות שלך להשתלט עליך,

61
00:07:42,291 --> 00:07:44,791
אז אף אחד לא יוכל להביס אותך.

62
00:07:57,875 --> 00:07:59,666
מה הייתה התחושה הנוראית הזו?

63
00:08:05,375 --> 00:08:06,875
זה אתה.

64
00:08:10,083 --> 00:08:14,875
המתנקש המכובד ביותר בעולם
מוכר כאן חלקי פנים.

65
00:08:15,416 --> 00:08:17,666
למישהו עם שיעור קומה כמו שלך אני אומר...

66
00:08:18,791 --> 00:08:20,041
לך לעזאזל!

67
00:08:27,625 --> 00:08:29,166
שוב אתה.

68
00:08:29,583 --> 00:08:33,416
כל פעם שאני עומד להרוג אותו,
אתה פשוט חייב להופיע.

69
00:08:33,833 --> 00:08:35,375
אתה קוץ בתחת שלי.

70
00:08:35,458 --> 00:08:36,708
שלא תבין אותי לא נכון.

71
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
רק באתי לצפות בדו-קרב נהדר.

72
00:08:39,208 --> 00:08:40,041
שבע -

73
00:08:51,041 --> 00:08:52,458
חרב אלף פגיונות השדים?

74
00:08:54,041 --> 00:08:55,291
בדיוק בזמן.

75
00:08:55,583 --> 00:08:59,333
בוא נסגור את החשבון שלנו מלפני שש שנים.

76
00:08:59,416 --> 00:09:02,750
אסור לקיים קרב בין רוצחי צללים בפומבי.

77
00:09:03,958 --> 00:09:05,500
אז אפנה את האזור בשבילך.

78
00:09:25,083 --> 00:09:26,583
האדון שלי הפעיל שדה כוח.

79
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
אז אסור לאף אחד להתערב בקרב הזה.

80
00:09:29,708 --> 00:09:31,000
זה הורס את הפארק.

81
00:09:31,083 --> 00:09:34,291
מה גובה הקנס שעליי לתת על זה?

82
00:09:44,875 --> 00:09:47,041
רגשות רק מחלישים אותך.

83
00:09:47,375 --> 00:09:48,500
הרם את החרב

84
00:09:48,916 --> 00:09:51,375
והחייה את רוצח השדים האמיתי שבך.

85
00:10:07,666 --> 00:10:10,666
שבע -

86
00:10:45,250 --> 00:10:46,916
חרב אלף פגיונות השדים שלך

87
00:10:47,541 --> 00:10:50,208
בקושי יעילה נגדי.

88
00:10:50,291 --> 00:10:52,458
הוא שונה מדי מכפי שהיה לפני שנתיים.

89
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
ולא כך משתמשים בחרב.

90
00:11:08,833 --> 00:11:12,708
קראתי את "אוסף של תסרוקות אופנתיות"
מאות פעמים.

91
00:11:13,333 --> 00:11:15,916
זה לא באמת ספר על תסרוקות.

92
00:11:16,083 --> 00:11:17,375
למעשה, זה...

93
00:11:17,458 --> 00:11:21,041
אמרתי לך,
זה ספר סודי על אומנות הלחימה של סואנוו.

94
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
ג'אנגמן, חזרת.

95
00:11:28,708 --> 00:11:30,416
סואנוו משעממת.

96
00:11:30,500 --> 00:11:34,083
רק מרחץ דמים ואין אף אחד שיספר אותי.

97
00:11:36,500 --> 00:11:38,541
תקשיב לי, בחור צעיר.

98
00:11:38,625 --> 00:11:40,833
לא ככה מספרים.

99
00:11:40,916 --> 00:11:43,125
הצ'י שלך מבולגן.

100
00:11:43,208 --> 00:11:45,791
אתה חייב לרכז את הצ'י שלך בקצה הראש.

101
00:11:45,875 --> 00:11:48,291
ככה, תחתוך את האוויר...

102
00:11:49,458 --> 00:11:52,250
אני לא רוצח הצללים שאתה מדבר עליו כל הזמן.

103
00:11:53,083 --> 00:11:59,375
אלא הספר החזק ביותר באי!

104
00:12:10,166 --> 00:12:12,541
הגנת שד הדם -

105
00:12:49,041 --> 00:12:50,375
אדום שן ניצח.

106
00:13:08,791 --> 00:13:11,916
לעזאזל, הוא התחמק אפילו מזה.

107
00:13:12,541 --> 00:13:15,625
וכמעט נגמר לי הכוח.

108
00:13:16,625 --> 00:13:18,625
אני לא יכול אפילו להרים את הידיים.

109
00:13:19,333 --> 00:13:20,958
אתה לא יכול לנצח אותי.

110
00:13:22,000 --> 00:13:26,250
אני זקוק רק לביס ממך ואתרפא לחלוטין.

111
00:13:29,041 --> 00:13:31,291
הכוח שלך עומד להיגמר.

112
00:13:36,458 --> 00:13:38,500
אבל שכחת דבר אחד.

113
00:13:39,875 --> 00:13:43,250
יש עוד אדם אחד שרוצה להרוג אותך.

114
00:13:56,041 --> 00:13:57,625
אם תהרוג אותי,

115
00:13:58,416 --> 00:14:01,125
איך תסביר זאת לבוס?

116
00:14:03,208 --> 00:14:04,583
הבא שימות...

117
00:14:20,416 --> 00:14:23,166
אתה לא מסוגל לנצח אותי במצבך הנוכחי.

118
00:14:23,750 --> 00:14:25,041
אדום שן מת.

119
00:14:25,208 --> 00:14:27,333
הארגון ישלח אפילו יותר מתנקשים

120
00:14:27,416 --> 00:14:28,500
למחוק את כל מי שעל האי.

121
00:14:29,833 --> 00:14:31,833
יש רק דרך אחת שבה תוכל להציל אותם.

122
00:14:46,000 --> 00:14:47,041
קאוון.

123
00:14:57,500 --> 00:15:01,291
אני לא מאמין, שבע הרג את אדום שן.

124
00:15:04,041 --> 00:15:05,250
אבל כיצד?

125
00:15:13,875 --> 00:15:15,791
מספרת דאי בו ג'יי -

126
00:15:15,875 --> 00:15:17,416
אפשר את התספורת הזו?

127
00:15:29,666 --> 00:15:31,916
חשבון: 40,000 יואן -

128
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
חלקי פנים -

129
00:15:37,125 --> 00:15:40,583
זה 500 או 5,000? זה לא יקר מדי?

130
00:15:47,208 --> 00:15:50,041
שבע -

131
00:15:51,291 --> 00:15:53,666
שומר ראש קיסרי
קופון מספרי-על -

132
00:15:55,875 --> 00:15:59,375
מספרים שיש ספר חזק למדי באי הזה.

133
00:15:59,500 --> 00:16:01,250
מישהו יודע איפה אוכל למצוא אותו?

134
00:16:02,083 --> 00:16:06,250
איך ידעת שאני הספר החזק ביותר באי?

135
00:16:09,000 --> 00:16:09,958
לא אני.

136
00:16:10,041 --> 00:16:12,833
אני ליי יאן, האגרוף המפציץ.

137
00:16:18,416 --> 00:16:21,250
שבע -

138
00:16:24,666 --> 00:16:27,041
תגיד לכל המתנקשים

139
00:16:27,250 --> 00:16:31,458
שאני חוזר לסואנוו כדי לתבוע באופן אישי
את ראשו של הבוס.

140
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
חשבתי שהוא מת.

141
00:16:40,083 --> 00:16:41,250
האיש ההוא...

142
00:16:42,208 --> 00:16:43,458
חוזר.

143
00:16:44,625 --> 00:16:45,750
פרס על התנקשות -

144
00:16:45,833 --> 00:16:47,250
שם קוד: שבע
הפרס הגבוה ביותר -

145
00:16:52,000 --> 00:16:53,500
{\an8}אני שבע.

146
00:16:53,583 --> 00:16:56,541
{\an8}מספר 17,369 בדירוג המתנקשים.

147
00:16:57,208 --> 00:16:59,958
{\an8}אני מעצב השיער הבכיר לשעבר במספרת דאי בו.

148
00:17:00,250 --> 00:17:02,625
השירות האיכותי והמחירים ההוגנים שלי

149
00:17:02,708 --> 00:17:04,291
{\an8}תמיד קסמו לבני הכפר.

150
00:17:04,375 --> 00:17:05,541
{\an8}מפת העולם
אי התרנגולות -

151
00:17:05,625 --> 00:17:08,500
אבל היום אני עוזב את האי.

152
00:17:12,416 --> 00:17:15,125
{\an8}סגור זמנית עקב לימודי המעצב בחו"ל -

153
00:17:19,625 --> 00:17:21,625
אופנת דאו -

154
00:19:28,666 --> 00:19:29,833
הוד מעלתך.

155
00:19:30,125 --> 00:19:31,666
אבן האנרגיה שהחזרת

156
00:19:31,750 --> 00:19:34,458
הפעילה בהצלחה את הרובוטים שהמלך תכנן.

157
00:19:34,541 --> 00:19:36,708
אבל אם אנחנו רוצים להביס את סואנוו,

158
00:19:37,875 --> 00:19:39,708
אנו זקוקים לעוד מהאבן הזו.

159
00:19:40,541 --> 00:19:43,166
פרופסור, האם זה אפשרי...