1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE

2
00:00:22,500 --> 00:00:26,916
MISSIE 10: LOT

3
00:01:34,583 --> 00:01:35,625
Waarom sta jij hier?

4
00:01:35,708 --> 00:01:39,041
Vanaf hier kan ik
voorzitter Jiangs nieuwe look bekijken.

5
00:01:42,708 --> 00:01:45,250
De Hemelse Lelie Clan
heeft een geweldige ultieme kracht.

6
00:01:45,625 --> 00:01:48,416
Daarom wilde je dus niet met me mee.

7
00:01:48,500 --> 00:01:51,458
Quan, het is niet wat je denkt.

8
00:01:51,833 --> 00:01:54,250
Ik wist dat je dat zou zeggen.

9
00:01:54,583 --> 00:01:56,208
En dat maakt me boos.

10
00:02:02,791 --> 00:02:04,375
Hij gaat de lucht in.

11
00:02:08,125 --> 00:02:10,541
De Bloeddemon kan niet op
tegen de reinigingsknal.

12
00:02:36,958 --> 00:02:40,208
Quan, je sterft als je je zo verzet
tegen de Witte lelie-reinigingsknal.

13
00:03:13,125 --> 00:03:14,250
Quan.

14
00:03:14,916 --> 00:03:16,458
Ik heb je eerder pijn gedaan.

15
00:03:17,166 --> 00:03:18,625
Mijn meester ook.

16
00:03:20,916 --> 00:03:23,000
Nu wil ik gewoon de demon uit je jagen.

17
00:03:24,000 --> 00:03:26,500
Ik kan zelfs mijn pure qi
aan je overdragen...

18
00:03:26,583 --> 00:03:28,458
...als je stopt met de zwarte magie.

19
00:03:31,333 --> 00:03:32,375
Heb geen medelijden.

20
00:03:33,041 --> 00:03:35,750
De enige zwarte magie hier
komt van jouw clan.

21
00:03:36,666 --> 00:03:38,875
Het onderdrukt zelfs
emoties en verlangens.

22
00:03:38,958 --> 00:03:42,708
Maar hoe kunnen mensen bloeien
zonder emoties?

23
00:03:56,208 --> 00:03:59,458
Ik heb lang niet geoefend,
dus mijn krachten houden het niet lang.

24
00:04:14,500 --> 00:04:15,458
Meester.

25
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
Blijf hierbuiten.

26
00:04:17,375 --> 00:04:20,291
Er zit zo veel energie
in deze orgaanvleesverkoper.

27
00:04:21,125 --> 00:04:22,625
Niet te meten.

28
00:04:24,750 --> 00:04:26,541
Transformeer.

29
00:04:45,083 --> 00:04:49,208
Ik heb al lang niet
zo veel energie geabsorbeerd.

30
00:04:54,625 --> 00:04:56,500
Hij wordt sterker.

31
00:04:56,791 --> 00:04:58,416
Omdat ik te mild was.

32
00:04:59,000 --> 00:05:01,916
Roodtands krijgt zijn kracht
door via bloed...

33
00:05:02,000 --> 00:05:04,833
...de energie van zijn tegenstander
over te nemen.

34
00:05:05,166 --> 00:05:08,750
Dus hoe sterker de tegenstander,
hoe sterker hij wordt.

35
00:05:09,666 --> 00:05:12,375
Dus Seven heeft veel energie in zich.

36
00:05:12,458 --> 00:05:14,875
Maar dat is nog niet al zijn kracht.

37
00:05:19,375 --> 00:05:20,333
Xiao Fei, nee.

38
00:05:23,166 --> 00:05:24,708
Je hebt genoeg energie.

39
00:05:24,791 --> 00:05:28,125
Maar zonder snelheid
ben je gewoon een homp vlees.

40
00:05:33,708 --> 00:05:34,583
Xiao Fei.

41
00:06:08,875 --> 00:06:10,166
Senior.

42
00:06:10,666 --> 00:06:13,083
Als je het zegel niet verbreekt...

43
00:06:13,833 --> 00:06:16,333
...neem ik al zijn bloed.

44
00:06:19,375 --> 00:06:21,250
Sta op, jongeman.

45
00:06:21,416 --> 00:06:24,000
Maar mijn benen trillen.

46
00:06:26,875 --> 00:06:27,791
Xiao Fei.

47
00:06:29,083 --> 00:06:30,250
Dai Bo.

48
00:06:34,666 --> 00:06:37,166
Je voelt je hulpeloos nu, of niet?

49
00:06:37,750 --> 00:06:41,291
Je kunt alleen leeg staren
naar je naasten die worden vermoord.

50
00:06:48,250 --> 00:06:50,708
Je zocht mij zeker?

51
00:06:53,083 --> 00:06:57,333
Haal mij terug
en je bent 's werelds beste moordenaar.

52
00:07:01,708 --> 00:07:03,791
Maar ik wil geen moordenaar zijn.

53
00:07:04,666 --> 00:07:08,083
Je hebt geen keuze, want ik ben jou.

54
00:07:09,000 --> 00:07:13,791
Dus ik mag mijn verleden niet opgeven
en een nieuw leven beginnen?

55
00:07:17,375 --> 00:07:20,041
Een vervloekte Schaduwmoordenaar zijn...

56
00:07:21,125 --> 00:07:24,708
...is mijn lot en ook het jouwe.

57
00:07:25,666 --> 00:07:27,583
Mag ik niet kiezen?

58
00:07:28,416 --> 00:07:31,333
Niemand kan aan zijn verleden ontkomen.

59
00:07:32,750 --> 00:07:35,500
Niemand kan aan zijn lot ontkomen.

60
00:07:39,208 --> 00:07:41,416
Als je je emoties
niet de overhand geeft...

61
00:07:42,291 --> 00:07:44,791
...kan niemand je verslaan.

62
00:07:57,875 --> 00:07:59,666
Wat was dat voor eng gevoel?

63
00:08:05,375 --> 00:08:06,875
Jij bent het.

64
00:08:10,083 --> 00:08:14,875
's Werelds meest waardige moordenaar
verkocht hier al die tijd orgaanvlees.

65
00:08:15,416 --> 00:08:17,666
Voor iemand van jouw kaliber, zeg ik:

66
00:08:18,791 --> 00:08:20,041
'Ga naar de hel.'

67
00:08:27,625 --> 00:08:29,166
Jij weer.

68
00:08:29,583 --> 00:08:33,416
Telkens als ik hem ga vermoorden
moet jij ertussen komen.

69
00:08:33,833 --> 00:08:35,375
Wat een lastpost.

70
00:08:35,458 --> 00:08:36,708
Begrijp me niet verkeerd.

71
00:08:36,833 --> 00:08:39,125
Ik kom hier alleen
een mooi duel aanschouwen.

72
00:08:39,208 --> 00:08:40,041
SEVEN

73
00:08:51,041 --> 00:08:52,458
Duizend demonendolken?

74
00:08:54,041 --> 00:08:55,291
Net op tijd.

75
00:08:55,583 --> 00:08:59,333
Laten we verdergaan
waar we zes jaar geleden zijn gestopt.

76
00:08:59,416 --> 00:09:02,750
Een gevecht tussen Schaduwmoordenaars
is niet voor het publiek.

77
00:09:03,958 --> 00:09:05,500
Laat me ruimte creëren.

78
00:09:25,083 --> 00:09:26,583
Mijn meester zet een krachtveld.

79
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Niemand mag zich in de strijd mengen.

80
00:09:29,708 --> 00:09:31,000
Het park gaat kapot.

81
00:09:31,083 --> 00:09:34,291
Hoeveel boete moet ik hiervoor geven?

82
00:09:44,875 --> 00:09:47,041
Emoties maken je zwak.

83
00:09:47,375 --> 00:09:48,500
Pak het zwaard...

84
00:09:48,916 --> 00:09:51,375
...en laat de ware Schaduwmoordenaar
in je opstaan.

85
00:10:07,666 --> 00:10:10,666
SEVEN

86
00:10:45,250 --> 00:10:46,916
Je Duizend Demonendolken...

87
00:10:47,541 --> 00:10:50,208
...heeft nauwelijks effect op me.

88
00:10:50,291 --> 00:10:52,458
Hij is anders dan twee jaar geleden.

89
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
En zo gebruik je het zwaard niet.

90
00:11:08,833 --> 00:11:12,708
<i>Collectie van stijlvolle haarstijlen</i>
heb ik wel 100 keer gelezen.

91
00:11:13,333 --> 00:11:15,916
Het gaat niet echt over haarstijlen.

92
00:11:16,083 --> 00:11:17,375
Het is eigenlijk...

93
00:11:17,458 --> 00:11:21,041
Een geheim boek over Xuanwu martial arts,
dat zei ik je.

94
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
Zhangmen, je bent terug.

95
00:11:28,708 --> 00:11:30,416
Xuanwu is saai.

96
00:11:30,500 --> 00:11:34,083
Niets dan bloedbaden
en niemand die me kan knippen.

97
00:11:36,500 --> 00:11:38,541
Luister, jongeman.

98
00:11:38,625 --> 00:11:40,833
Zo knip je niet.

99
00:11:40,916 --> 00:11:43,125
Je qi is overal.

100
00:11:43,208 --> 00:11:45,791
Concentreer je qi
op het belangrijkste punt.

101
00:11:45,875 --> 00:11:48,291
Dan snijd je door de lucht.

102
00:11:49,458 --> 00:11:52,250
Ik ben niet de Schaduwmoordenaar
waar jullie het over hebben.

103
00:11:53,083 --> 00:11:59,375
Ik ben de sterkste kapper van dit eiland.

104
00:12:10,166 --> 00:12:12,541
Bloeddemon verdediging.

105
00:12:49,041 --> 00:12:50,375
Roodtand heeft gewonnen.

106
00:13:08,791 --> 00:13:11,916
Verdorie, zelfs dat ontweek hij.

107
00:13:12,541 --> 00:13:15,625
En mijn kracht is bijna op.

108
00:13:16,625 --> 00:13:18,625
Ik krijg mijn handen niet eens omhoog.

109
00:13:19,333 --> 00:13:20,958
Je kunt me niet verslaan.

110
00:13:22,000 --> 00:13:26,250
Eén hap van jou
en ik ben volledig hersteld.

111
00:13:29,041 --> 00:13:31,291
Je kracht raakt op.

112
00:13:36,458 --> 00:13:38,500
Maar je vergeet één ding.

113
00:13:39,875 --> 00:13:43,250
Er is nog iemand die jou dood wil hebben.

114
00:13:56,041 --> 00:13:57,625
Als je mij vermoordt...

115
00:13:58,416 --> 00:14:01,125
...hoe ga je dat uitleggen aan de baas?

116
00:14:03,208 --> 00:14:04,583
De volgende die dood gaat...

117
00:14:20,416 --> 00:14:23,166
Op dit moment kun je me niet verslaan.

118
00:14:23,750 --> 00:14:25,041
Roodtand is dood.

119
00:14:25,208 --> 00:14:27,333
De organisatie zal meer moordenaars...

120
00:14:27,416 --> 00:14:28,500
...hierheen sturen.

121
00:14:29,833 --> 00:14:31,833
Je kunt iedereen
maar op één manier redden.

122
00:14:46,000 --> 00:14:47,041
Quan.

123
00:14:57,500 --> 00:15:01,291
Ik kan het niet geloven,
Seven heeft Roodtand vermoord.

124
00:15:04,041 --> 00:15:05,250
Maar hoe?

125
00:15:13,875 --> 00:15:15,791
KAPSALON DAI BO J

126
00:15:15,875 --> 00:15:17,416
Mag ik dit kapsel?

127
00:15:29,666 --> 00:15:31,916
REKENING: 40.000 YUAN

128
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
ORGAANVLEES

129
00:15:37,125 --> 00:15:40,583
500 yuan voor 5000 punten?
Is dat niet wat veel?

130
00:15:47,208 --> 00:15:50,041
SEVEN

131
00:15:51,291 --> 00:15:53,666
KEIZERLIJKE BODYGUARD
SUPER KNIPCOUPON

132
00:15:55,875 --> 00:15:59,375
Men zegt dat er op dit eiland
een hele sterke kapper zit.

133
00:15:59,500 --> 00:16:01,250
Weet iemand waar?

134
00:16:02,083 --> 00:16:06,250
Hoe weet je dat ik de sterkste kapper
van dit eiland ben?

135
00:16:09,000 --> 00:16:09,958
Ik niet.

136
00:16:10,041 --> 00:16:12,833
Ik ben Lei Yan, vuurvuist.

137
00:16:18,416 --> 00:16:21,250
SEVEN

138
00:16:24,666 --> 00:16:27,041
Vertel alle moordenaars...

139
00:16:27,250 --> 00:16:31,458
...dat ik terugkom naar Xuanwu
om persoonlijk af te rekenen met de baas.

140
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
Ik dacht dat hij dood was.

141
00:16:40,083 --> 00:16:41,250
Die man...

142
00:16:42,208 --> 00:16:43,458
...komt terug.

143
00:16:44,625 --> 00:16:45,750
BELONING

144
00:16:45,833 --> 00:16:47,250
{\an8}CODENAAM: SEVEN
HOOGSTE BELONING

145
00:16:52,000 --> 00:16:53,500
{\an8}Ik ben Seven.

146
00:16:53,583 --> 00:16:56,541
{\an8}Nummer 17.369 op de Moordenaarsranglijst.

147
00:16:57,208 --> 00:16:59,958
{\an8}Ik was haarstylist
bij de kapsalon van Dai Bo.

148
00:17:00,250 --> 00:17:02,625
Mijn constante kwaliteit en lage prijs...

149
00:17:02,708 --> 00:17:04,291
{\an8}...maken mij zo goed.

150
00:17:04,375 --> 00:17:05,541
{\an8}WERELDKAART
KIPPENEILAND

151
00:17:05,625 --> 00:17:08,500
Maar vandaag verlaat ik dit eiland.

152
00:17:12,416 --> 00:17:15,125
{\an8}TIJDELIJK GESLOTEN
WEGENS STUDIEREIS STYLIST

153
00:17:19,625 --> 00:17:21,625
DAO MODE

154
00:19:28,666 --> 00:19:29,833
Hoogheid.

155
00:19:30,125 --> 00:19:31,666
De energiesteen die je vond...

156
00:19:31,750 --> 00:19:34,458
...heeft de koning zijn robots
succesvol geactiveerd.

157
00:19:34,541 --> 00:19:36,708
Maar willen we Xuanwu verslaan...

158
00:19:37,875 --> 00:19:39,708
...dan hebben we meer nodig.

159
00:19:40,541 --> 00:19:43,166
Professor, is het mogelijk...