1
00:00:07,625 --> 00:00:10,000
UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:22,500 --> 00:00:26,916
MISIUNEA 10: SOARTA
3
00:01:34,583 --> 00:01:35,625
Ce cauți aici în spate?
4
00:01:35,708 --> 00:01:39,041
De aici pot vedea ce frumoasă a devenit
directoarea Jiang.
5
00:01:42,708 --> 00:01:45,250
Lovitura de grație
a Clanul Crinului Ceresc e grozavă.
6
00:01:45,708 --> 00:01:48,416
Deci de asta n-ai vrut să pleci cu mine.
7
00:01:49,000 --> 00:01:51,666
Quan, nu e ceea ce crezi.
8
00:01:51,833 --> 00:01:54,250
Știam că vei spune asta.
9
00:01:54,583 --> 00:01:56,208
Și m-am săturat!
10
00:02:02,791 --> 00:02:04,375
E aruncat în aer.
11
00:02:08,125 --> 00:02:10,541
Explozia de puritate a crinului alb
dușmanul Demonului Sângeriu.
12
00:02:36,958 --> 00:02:40,208
Quan, vei muri dacă te opui așa
exploziei de puritate a crinului alb.
13
00:03:13,125 --> 00:03:14,250
Quan!
14
00:03:14,916 --> 00:03:16,458
Te-am mai rănit înainte.
15
00:03:17,166 --> 00:03:18,625
Mi-am rănit și maestrul.
16
00:03:20,916 --> 00:03:23,000
Vreau doar să exorcizez demonul din tine.
17
00:03:24,000 --> 00:03:26,500
Pot să-ți transfer
qi-ul Purității Crinului Alb
18
00:03:26,583 --> 00:03:28,458
dacă renunți la artele întunecate.
19
00:03:31,333 --> 00:03:32,375
N-am nevoie de mila ta.
20
00:03:33,041 --> 00:03:35,750
Doar Clanul Crinului Ceresc
se folosește de arte întunecate.
21
00:03:36,666 --> 00:03:38,875
Ne-a suprimat
chiar și emoțiile și dorințele.
22
00:03:38,958 --> 00:03:42,708
Dar cum prosperă oamenii fără emoții?
23
00:03:56,208 --> 00:03:59,458
N-am mai exersat de mult,
puterile mele mistice nu vor dura mult.
24
00:04:14,500 --> 00:04:15,458
Maestre.
25
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
Nu te amesteca.
26
00:04:17,375 --> 00:04:20,291
Vânzătorul ăsta de măruntaie
are atâta energie.
27
00:04:21,125 --> 00:04:22,625
E incomensurabilă.
28
00:04:24,750 --> 00:04:26,541
Transformă-te!
29
00:04:45,083 --> 00:04:49,208
De mult n-am mai absorbit atâta energie.
30
00:04:54,625 --> 00:04:56,500
Devine mai puternic.
31
00:04:56,791 --> 00:04:58,416
Am fost indulgentă cu el.
32
00:04:59,000 --> 00:05:01,916
Puterea lui Dinte Roșu se bazează
pe abilitatea de a trage sânge,
33
00:05:02,000 --> 00:05:04,833
transferându-și energia dușmanilor
în corpul său.
34
00:05:05,166 --> 00:05:08,750
Cu cât e mai puternic dușmanul mușcat,
cu atât devine el mai puternic.
35
00:05:09,666 --> 00:05:12,375
Șapte are multă energie.
36
00:05:12,458 --> 00:05:14,875
Totuși nu e la capacitate maximă.
37
00:05:19,375 --> 00:05:20,333
Nu, Xiao Fei!
38
00:05:23,166 --> 00:05:24,708
Ai energie din belșug.
39
00:05:24,791 --> 00:05:28,125
Dar fără viteză,
ești doar o halcă de carne.
40
00:05:33,708 --> 00:05:34,583
Xiao Fei!
41
00:06:08,875 --> 00:06:10,166
Senioaro.
42
00:06:10,666 --> 00:06:13,083
Ridică pecetea pentru mine
43
00:06:13,833 --> 00:06:16,333
sau îi sug tot sângele.
44
00:06:19,375 --> 00:06:21,250
Ridică-te, tinere.
45
00:06:21,416 --> 00:06:24,000
Dar îmi tremură picioarele.
46
00:06:26,875 --> 00:06:27,791
Xiao Fei.
47
00:06:29,083 --> 00:06:30,250
Dai Bo.
48
00:06:34,666 --> 00:06:37,166
Te simți neajutorat acum, nu?
49
00:06:37,750 --> 00:06:41,291
Poți doar să-i privești pe cei din jur
cum sunt uciși.
50
00:06:48,250 --> 00:06:50,708
Mă căutai, nu-i așa?
51
00:06:53,083 --> 00:06:57,333
Recuperează-mă și vei fi
cel mai bun asasin din lume.
52
00:07:01,708 --> 00:07:03,791
Dar nu vreau să fiu un asasin.
53
00:07:04,666 --> 00:07:08,083
Nu poți alege, pentru că tu ești eu.
54
00:07:09,000 --> 00:07:13,791
Nu-mi pot izgoni trecutul
să încep o viață nouă?
55
00:07:17,375 --> 00:07:20,041
Să fii un blestemat Ucigaș din Umbră
56
00:07:21,125 --> 00:07:24,708
e soarta mea dar și a ta.
57
00:07:25,666 --> 00:07:27,583
Nu pot să aleg?
58
00:07:28,416 --> 00:07:31,333
Nimeni nu poate scăpa de trecut.
59
00:07:32,750 --> 00:07:35,500
Nimeni nu poate scăpa de destin.
60
00:07:39,208 --> 00:07:41,416
Dacă nu-ți lași emoțiile
să te copleșească,
61
00:07:42,291 --> 00:07:44,791
practic ești invincibil.
62
00:07:57,875 --> 00:07:59,666
Ce-a fost acel sentiment groaznic?
63
00:08:05,375 --> 00:08:06,875
Tu ești.
64
00:08:10,083 --> 00:08:14,875
Cel mai de soi asasin din lume
vindea măruntaie de vită pe aici.
65
00:08:15,416 --> 00:08:17,666
Pentru cineva pe măsura ta, zău...
66
00:08:18,791 --> 00:08:20,041
Du-te naibii!
67
00:08:27,625 --> 00:08:29,166
Iarăși tu.
68
00:08:29,583 --> 00:08:33,416
Apari de câte ori sunt pe cale să-l ucid.
69
00:08:33,833 --> 00:08:35,375
Ce ghimpe în coaste ești.
70
00:08:35,458 --> 00:08:36,833
Nu mă înțelege greșit.
71
00:08:36,916 --> 00:08:39,125
Am venit să asist doar la un minunat duel.
72
00:08:39,208 --> 00:08:40,041
ȘAPTE
73
00:08:51,041 --> 00:08:52,458
O Mie de Pumnale de Demoni?
74
00:08:54,041 --> 00:08:55,291
La țanc.
75
00:08:55,583 --> 00:08:59,333
Să egalăm scorul amânat acum șase ani.
76
00:08:59,416 --> 00:09:02,750
Lupta dintre doi Ucigași din Umbră
nu trebuie văzută de public.
77
00:09:03,958 --> 00:09:05,500
Permite-mi să vă fac loc.
78
00:09:25,083 --> 00:09:26,583
Maestrul a activat câmp de forță.
79
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Nimeni nu va interveni în această luptă.
80
00:09:29,708 --> 00:09:31,000
Distruge parcul.
81
00:09:31,083 --> 00:09:34,291
Ce amendă să-i dau?
82
00:09:44,875 --> 00:09:47,041
Emoțiile doar te slăbesc.
83
00:09:47,375 --> 00:09:48,875
Ridică sabia
84
00:09:48,958 --> 00:09:51,375
și învie Ucigașul din Umbră
dinlăuntrul tău.
85
00:10:07,666 --> 00:10:10,666
ȘAPTE
86
00:10:45,250 --> 00:10:46,916
O Mie de Pumnale de Demoni
87
00:10:47,541 --> 00:10:50,208
abia mă afectează.
88
00:10:50,291 --> 00:10:52,458
E prea diferit față de acum doi ani.
89
00:10:52,708 --> 00:10:55,250
Și nu așa se mânuiește sabia.
90
00:11:08,833 --> 00:11:12,541
Am citit de sute de ori
O Colecție de Coafuri cu Stil.
91
00:11:13,625 --> 00:11:15,708
De fapt, nu e o carte despre tunsori.
92
00:11:16,083 --> 00:11:17,375
De fapt, este...
93
00:11:17,458 --> 00:11:21,041
Ți-am zis, e o carte secretă
despre artele marțiale Xuanwu.
94
00:11:25,583 --> 00:11:27,750
Zhangmen, te-ai întors.
95
00:11:28,708 --> 00:11:30,416
Xuanwu mă plictisește.
96
00:11:30,500 --> 00:11:34,083
Doar băi de sânge și n-are cine mă tunde.
97
00:11:36,500 --> 00:11:38,541
Ascultă, tinere!
98
00:11:38,625 --> 00:11:40,583
Nu așa se tunde.
99
00:11:40,916 --> 00:11:43,125
Qi-ul tău e alandala.
100
00:11:43,208 --> 00:11:45,791
Concentrează-ți qi-ul în vârful calotei.
101
00:11:45,875 --> 00:11:48,291
Așa vei tăia prin aer...
102
00:11:49,458 --> 00:11:52,250
Nu sunt Ucigașul din Umbră
de care tot vorbești.
103
00:11:53,083 --> 00:11:59,375
Sunt cel mai puternic frizer de pe insulă!
104
00:12:10,166 --> 00:12:12,541
Apărarea Demonului Sângeriu.
105
00:12:49,041 --> 00:12:50,375
Dinte Roșu a învins.
106
00:13:08,791 --> 00:13:11,916
Fir-ar, s-a ferit chiar și de asta.
107
00:13:12,541 --> 00:13:15,625
Și aproape nu mai am puteri.
108
00:13:16,625 --> 00:13:18,625
Nici nu-mi pot ridica mâinile.
109
00:13:19,333 --> 00:13:20,958
Nu mă poți învinge.
110
00:13:22,000 --> 00:13:26,250
Dacă te mușc o singură dată,
mă vindec pe deplin.
111
00:13:29,041 --> 00:13:31,291
Ți se scurg puterile.
112
00:13:36,458 --> 00:13:38,500
Dar ai uitat ceva.
113
00:13:39,875 --> 00:13:43,250
Mai e cineva care vrea să te ucidă.
114
00:13:56,041 --> 00:13:57,625
Dacă mă ucizi,
115
00:13:58,416 --> 00:14:01,125
cum o să-i explici căpeteniei?
116
00:14:03,208 --> 00:14:04,583
Următorul care va muri...
117
00:14:20,416 --> 00:14:23,166
Nu mă poți înfrânge cu puterile de acum.
118
00:14:23,750 --> 00:14:25,041
Dinte Roșu e mort.
119
00:14:25,208 --> 00:14:27,125
Organizația va trimite
și mai mulți asasini
120
00:14:27,208 --> 00:14:28,500
să-i ucidă pe toți de pe insulă.
121
00:14:29,833 --> 00:14:31,833
Îi poți salva într-un singur fel.
122
00:14:46,000 --> 00:14:47,041
Quan.
123
00:14:57,500 --> 00:15:01,291
Nu-mi vine să cred.
Șapte l-a ucis pe Dinte Roșu!
124
00:15:04,041 --> 00:15:05,250
Dar cum?
125
00:15:13,875 --> 00:15:15,791
FRIZERIA DAI BO J
126
00:15:15,875 --> 00:15:17,416
Mă poți tunde așa?
127
00:15:29,666 --> 00:15:31,916
FACTURA: 40.000 DE YUANI
128
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
MĂRUNTAIE DE VITĂ
129
00:15:37,125 --> 00:15:40,583
Sunt 500 la 5.000? Nu-i cam mult?
130
00:15:47,208 --> 00:15:50,041
ȘAPTE
131
00:15:51,291 --> 00:15:53,666
BODYGUARD IMPERIAL
CUPON SUPER-FOARFECE
132
00:15:55,875 --> 00:15:59,375
Se spune că pe insulă trăiește
un frizer destul de puternic.
133
00:15:59,500 --> 00:16:01,250
Știe cineva unde-l găsesc?
134
00:16:02,083 --> 00:16:06,250
De unde știi că-s cel mai puternic
frizer de pe insulă?
135
00:16:09,000 --> 00:16:09,958
Nu eu.
136
00:16:10,041 --> 00:16:12,833
Eu sunt Lei Yan, Pumn Exploziv.
137
00:16:18,416 --> 00:16:21,250
ȘAPTE
138
00:16:24,666 --> 00:16:27,041
Spune tuturor asasinilor
139
00:16:27,250 --> 00:16:31,458
că revin eu însumi în Xuanwu
să-i iau capul căpeteniei.
140
00:16:35,916 --> 00:16:39,083
Credeam că acel tip a murit.
141
00:16:40,083 --> 00:16:41,250
Omul acela...
142
00:16:42,208 --> 00:16:43,458
se întoarce.
143
00:16:44,625 --> 00:16:45,750
RECOMPENSĂ ASASINARE
144
00:16:45,833 --> 00:16:47,375
NUME COD: ȘAPTE
RECOMPENSĂ MAXIMĂ
145
00:16:52,000 --> 00:16:53,500
{\an8}Eu sunt Șapte.
146
00:16:53,583 --> 00:16:56,541
{\an8}Numărul 17.369 în Clasamentul Asasinilor.
147
00:16:57,208 --> 00:16:59,958
{\an8}Am fost frizer principal
la salonul de coafură al lui Dai Bo.
148
00:17:00,250 --> 00:17:02,625
Calitatea serviciilor
și prețurile rezonabile
149
00:17:02,708 --> 00:17:04,291
{\an8}m-au făcut renumit în oraș.
150
00:17:04,375 --> 00:17:05,541
{\an8}HARTA LUMII
INSULA GĂINILOR
151
00:17:05,625 --> 00:17:08,500
Dar azi las această insulă în urmă.
152
00:17:12,416 --> 00:17:15,125
{\an8}ÎNCHIS TEMPORAR
STILISTUL STUDIAZĂ ÎN STRĂINĂTATE
153
00:17:19,625 --> 00:17:21,625
MODA DAO
154
00:19:28,666 --> 00:19:29,833
Înălțimea ta.
155
00:19:30,125 --> 00:19:31,666
Piatra Energetică recuperată
156
00:19:31,750 --> 00:19:34,458
a activat cu succes
roboții concepuți de Rege.
157
00:19:34,541 --> 00:19:36,708
Dar pentru a înfrânge Xuanwu,
158
00:19:37,875 --> 00:19:39,708
ne mai trebuie asemenea pietre.
159
00:19:40,541 --> 00:19:43,166
Profesore, este posibil