1
00:00:27,625 --> 00:00:33,583
MISSION 1 FAREWELL
2
00:00:37,583 --> 00:00:39,958
FLOWER HOUSE
3
00:00:40,791 --> 00:00:45,125
I heard Redtooth, one of
the Seven Shadow Killers, was killed.
4
00:00:45,208 --> 00:00:46,208
Yeah?
5
00:00:47,208 --> 00:00:49,250
That vampire Redtooth?
6
00:00:49,333 --> 00:00:51,000
Wasn't he really tough?
7
00:00:51,083 --> 00:00:53,375
Yeah, that's what I heard, too.
8
00:00:53,458 --> 00:00:57,458
They said he was defeated
on a small island by a hairstylist.
9
00:00:57,541 --> 00:00:58,833
A hairstylist?
10
00:01:00,083 --> 00:01:04,083
Did he refuse to pay for a color treatment
and get beaten to death?
11
00:02:31,666 --> 00:02:35,000
FIVE DAYS BEFORE SEVEN LEFT THE ISLAND
12
00:02:35,083 --> 00:02:37,125
{\an8}5 YUAN FOR WASH & CUT
20 YUAN FOR PERM & COLOR
13
00:02:37,208 --> 00:02:38,750
Cut it like that.
14
00:02:45,791 --> 00:02:47,125
That's not easy.
15
00:02:47,208 --> 00:02:50,166
Didn't you say you can cut any hairstyle?
16
00:02:51,000 --> 00:02:52,416
I'll try my best, then.
17
00:02:52,500 --> 00:02:53,791
Okay.
18
00:03:04,583 --> 00:03:06,500
Seven, let's go skateboarding.
19
00:03:08,500 --> 00:03:09,333
All right.
20
00:03:10,333 --> 00:03:12,583
Weird, how come it went
so smoothly this time?
21
00:03:33,166 --> 00:03:35,125
That's right! You didn't know?
22
00:03:35,208 --> 00:03:37,833
There was a big explosion
in the park last night
23
00:03:37,916 --> 00:03:41,666
and the 100-year-old banyan tree
was destroyed. What a shame.
24
00:03:41,750 --> 00:03:43,916
Look at how fast I learned it.
25
00:03:44,000 --> 00:03:46,041
I'm such a skateboard genius!
26
00:03:50,333 --> 00:03:53,208
Hey, you lost! A bet is a bet.
27
00:03:55,041 --> 00:03:57,916
I have a new item on my bucket list now.
28
00:03:58,000 --> 00:04:00,291
We'll go bungee jumping next time.
29
00:04:01,375 --> 00:04:04,208
No, let's go surfing first!
30
00:04:05,125 --> 00:04:07,041
I'll charge you for my time.
31
00:04:07,125 --> 00:04:10,458
Run! A ghost is coming to get me!
32
00:04:11,833 --> 00:04:17,041
Lee Zard, if someone bullies Cola
in the future, you have to protect her.
33
00:04:17,125 --> 00:04:19,416
It would be great
if she doesn't bully anyone else.
34
00:04:19,500 --> 00:04:21,625
Why isn't the ghost here yet?
35
00:04:21,708 --> 00:04:23,250
It's here.
36
00:04:24,375 --> 00:04:26,166
You can't catch me!
37
00:04:27,583 --> 00:04:33,250
Rumor has it that in Xuanwu Country,
a hairstylist killed Redtooth.
38
00:04:33,333 --> 00:04:37,958
They are mocking us Shadow Killers
for being overrated.
39
00:04:38,041 --> 00:04:41,958
Send a few killers over to check it out.
40
00:04:42,041 --> 00:04:43,375
{\an8}REWARD
41
00:04:43,458 --> 00:04:45,000
{\an8}Increase the bounty
42
00:04:45,083 --> 00:04:49,916
{\an8}and find more killers
to kill the people on the island.
43
00:04:50,000 --> 00:04:54,208
We need to make everyone
fear the name Shadow Killer,
44
00:04:54,833 --> 00:04:57,833
so no one will make fun of us anymore.
45
00:04:59,458 --> 00:05:01,333
Slow down, Long.
46
00:05:05,666 --> 00:05:06,916
{\an8}YO-YO
NO.1173 ON THE KILLER RANKING LIST
47
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
Go to hell!
48
00:05:24,791 --> 00:05:25,958
So powerful.
49
00:05:26,041 --> 00:05:29,041
Is he the strongest one on the island?
50
00:05:29,708 --> 00:05:31,041
Better safe than sorry.
51
00:05:41,708 --> 00:05:43,041
Damn it!
52
00:05:53,583 --> 00:05:57,875
Did you know?
He killed Redtooth that night, I saw it.
53
00:05:57,958 --> 00:06:00,833
What? How could it be?
You mean that Redtooth?
54
00:06:00,916 --> 00:06:03,000
I'll have a bowl of meatballs, please.
55
00:06:04,541 --> 00:06:05,416
Hi.
56
00:06:07,375 --> 00:06:09,916
They left so quickly.
Did they have an upset stomach?
57
00:06:10,000 --> 00:06:10,958
Five yuan.
58
00:06:20,541 --> 00:06:25,291
Have you thought about not being a killer
and selling meatballs here forever?
59
00:06:37,333 --> 00:06:39,125
BEEF OFFAL
60
00:06:39,208 --> 00:06:40,500
Let's dig in.
61
00:06:40,583 --> 00:06:43,041
A bowl of beef offal, please.
62
00:06:44,291 --> 00:06:45,250
Okay.
63
00:06:45,333 --> 00:06:47,500
Hey, you overpaid by six yuan.
64
00:06:47,583 --> 00:06:49,708
Do the Qi Controlled Scissors twice, then.
65
00:06:55,958 --> 00:06:57,541
You can see him one more time.
66
00:06:58,458 --> 00:07:00,208
Once he leaves the island,
67
00:07:00,791 --> 00:07:02,625
you will be enemies.
68
00:07:09,125 --> 00:07:12,583
Hardly enough money. When will he save
enough to go to the Kingdom of Stern?
69
00:07:26,333 --> 00:07:29,541
{\an8}IOU 39,897 SIGNATURE
70
00:07:56,500 --> 00:07:58,833
See, this hairstyle is quite fashionable.
71
00:07:59,833 --> 00:08:02,166
{\an8}DAI BO HAIR SALON
72
00:08:06,166 --> 00:08:08,041
BAMBOO DRAGON
NO. 214 ON THE KILLER RANKING LIST
73
00:08:08,125 --> 00:08:10,083
I'm closing now, sir.
74
00:08:10,166 --> 00:08:12,583
Come by early tomorrow for a haircut.
75
00:09:11,583 --> 00:09:14,750
{\an8}Setting off fireworks already?
It's not even New Year's yet.
76
00:09:15,500 --> 00:09:20,458
Do you think a 5,000 reward
for every 500 recharged is too much?
77
00:09:37,875 --> 00:09:39,791
You are a cursed Shadow Killer.
78
00:09:40,833 --> 00:09:43,958
Killing will follow you wherever you go.
79
00:09:45,291 --> 00:09:47,541
Internal strife is forbidden
among Shadow Killers.
80
00:09:48,541 --> 00:09:50,708
If they saw me kill Redtooth,
81
00:09:51,416 --> 00:09:53,625
I would have to kill them all as well.
82
00:09:55,916 --> 00:09:57,916
Therefore, you have to be
83
00:09:58,000 --> 00:09:59,541
the one who killed Redtooth.
84
00:10:00,125 --> 00:10:04,166
Redtooth died and the organization
will dispatch more killers over here.
85
00:10:04,250 --> 00:10:06,375
There's only one way to save them.
86
00:10:07,458 --> 00:10:09,000
Put on your old clothes,
87
00:10:09,083 --> 00:10:11,958
leave this place, and head to Xuanwu.
88
00:10:13,625 --> 00:10:15,041
You knew me from before?
89
00:10:15,125 --> 00:10:17,500
Can you tell me what happened in the past?
90
00:10:20,583 --> 00:10:23,166
You are a cursed Shadow Killer.
91
00:10:23,250 --> 00:10:26,416
Killing will follow you wherever you go.
92
00:10:26,500 --> 00:10:28,208
This is your destiny.
93
00:10:30,125 --> 00:10:33,583
Don't be reluctant to part with them.
That will only cause them harm.
94
00:10:40,708 --> 00:10:44,000
Go to Xuanwu and head to the Eagle Statue.
95
00:10:44,083 --> 00:10:46,541
I will make you remember your past.
96
00:10:53,333 --> 00:10:54,541
Why is this happening?
97
00:10:57,875 --> 00:10:59,166
Just go.
98
00:10:59,250 --> 00:11:02,208
I'll deal with you later
for disobeying my orders.
99
00:11:03,208 --> 00:11:04,833
Yes, Master.
100
00:12:47,750 --> 00:12:48,666
No, I'm not.
101
00:12:48,750 --> 00:12:51,583
I'm Lei Yan, Cannon Fist.
102
00:13:00,333 --> 00:13:04,291
Tell all the killers
that I'm going back to Xuanwu
103
00:13:04,375 --> 00:13:07,125
to take the leader's head myself.
104
00:13:22,000 --> 00:13:23,625
Pass down my orders,
105
00:13:23,708 --> 00:13:25,750
suspend all missions temporarily.
106
00:13:26,583 --> 00:13:28,666
{\an8}All killers,
go after this person and kill him.
107
00:13:31,000 --> 00:13:33,166
Initiate the highest bounty rewards.
108
00:13:34,041 --> 00:13:37,666
No matter what happens,
we can't let him stay alive.
109
00:13:39,541 --> 00:13:40,625
Yes, boss.
110
00:14:06,541 --> 00:14:10,125
The star of disaster
will fall upon Xuanwu.
111
00:15:10,666 --> 00:15:15,666
Subtitle translation by: Xiaoxiu LI