EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
MISSION 1 FARVEL
BLOMSTERHUS
Jeg har hørt, at Rødtand, en af de syv Skyggemordere, blev dræbt.
Ja?
Vampyren Rødtand?
Var han virkelig sej?
Det har jeg også hørt.
De sagde, at han blev besejret på en lille ø af en frisør.
En frisør?
Nægtede han at betale for sin hårfarve og blev banket ihjel?
FEM DAGE FØR SYV FORLOD ØEN
5 YUAN FOR VASK OG KLIPNING 20 YUAN FOR PERMANENT OG FARVE
Klip det sådan her.
Det bliver ikke let.
Sagde du ikke, at du kunne klippe alle frisurer?
Jeg vil gøre mit bedste.
Okay.
Syv, lad os gå ud og skateboarde.
Okay.
Hvorfor gik det så let denne gang?
Nemlig! Vidste du det ikke?
Der var en kæmpe eksplosion i parken i går aftes,
og et 100 år gammelt baniantræ blev ødelagt. Sikke en skam.
Se, hvor hurtigt jeg lærte det.
Jeg er et skateboardgeni.
Du tabte. Et væddemål er et væddemål.
Jeg har et nyt punkt på min ønskeliste nu.
Næste gang er det elastikspring.
Nej, lad os først surfe.
Denne gang er det ikke gratis.
Løb! Et spøgelse er efter mig!
Firben, hvis nogen mobber Cola fremover, må du beskytte hende.
Det vil være skønt, hvis hun ikke mobber andre.
Hvorfor er spøgelset her ikke endnu?
Det er her.
Du kan ikke fange mig.
Det forlyder, at en frisør i Xuanwu har dræbt Rødtand.
De håner os Skyggemordere for at være overvurderede.
Send et par mordere for at tjekke det.
DUSØR
Hæv dusøren,
og find flere mordere til at dræbe menneskene på øen.
Vi må få folk til at frygte navnet Skyggemorder,
så ingen gør grin med os længere.
Sæt farten ned, Long.
YO-YO NUMMER 1173 PÅ MORDERRANGLISTEN
Gå ad helvede til!
Så stærk.
Er han den stærkeste på øen?
Forsigtighed betaler sig.
Fandens!
Vidste du det? Han dræbte Rødtand den aften, jeg så det.
Hvad? Hvordan det? Mener du den Rødtand?
Jeg vil gerne have en skål kødboller, tak.
Hej.
De gik hurtigt. Havde de dårlig mave?
Fem yuan.
Har du tænkt over at sælge kødboller i stedet for at være morder?
OKSEINDMAD
Lad os spise.
En skål okseindmad, tak.
Okay.
Du har betalt seks yuan for meget.
Så vis de Qi-kontrollerede sakse to gange.
Du kan se ham en gang til.
Når han forlader øen,
vil I være fjender.
Ikke meget. Hvornår har han nok til at tage til kongeriget Stern?
IOU 39.897 UNDERSKRIFT
Se, den frisure er ret smart.
DAI BO FRISØRSALON
BAMBOO DRAGON NUMMER 214 PÅ MORDERRANGLISTEN
Jeg lukker nu.
Kom i morgen tidligt og bliv klippet.
Er der allerede fyrværkeri? Det er ikke engang nytårsaften.
Er en dusør på 5.000 for hver 500. genopladede for meget?
Du er en forbandet Skyggemorder.
Mord vil følge dig overalt.
Intern strid er forbudt blandt Skyggemordere.
Hvis de så mig dræbe Rødtand,
måtte jeg også dræbe alle dem.
Derfor skal du være den,
der dræbte Rødtand.
Rødtand døde, og organisationen vil sende flere mordere herover.
Der er kun en måde at redde dem på.
Tag dit gamle tøj på,
forlad dette sted og tag til Xuanwu.
Har du kendt mig før?
Kan du fortælle, hvad der skete i fortiden?
Du er en forbandet Skyggemorder.
Mord vil følge dig overalt.
Det er din skæbne.
Tøv ikke med at følge dem. Det vil blot forvolde dem skade.
Tag til Xuanwu, og styr mod Ørnestatuen.
Jeg vil få dig til at huske fortiden.
Hvorfor sker det her?
Bare tag afsted.
Jeg ser senere på, at du ikke fulgte mine ordrer.
Ja, mester.
Nej, jeg er ej.
Jeg er Lei Yan, Kanonnæven.
Sig til alle morderne, at jeg tager tilbage til Xuanwu
for selv at tage lederens hoved.
Lad mine ordrer gå videre,
indstil alle missioner midlertidigt.
Alle mordere, gå efter denne person og dræb ham.
Udlov den højeste dusør.
Lige meget hvad kan vi ikke lade ham leve.
Javel, chef.
Katastrofestjernen vil falde ned over Xuanwu.
Tekster af: Maria Kastberg