EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
MISSION 1 - ABSCHIED
BLUMENHAUS
Ich habe gehört, Rotzahn, einer der sieben Schattenkiller, wurde getötet.
Ach ja?
Dieser Vampir Rotzahn?
War er nicht knallhart?
Ja, das habe ich auch gehört.
Es heißt, er wurde auf einer kleinen Insel von einem Friseur besiegt.
Einem Friseur?
Wollte er das Haarefärben nicht bezahlen und wurde totgeprügelt?
FÜNF TAGE, BEVOR SEVEN DIE INSEL VERLIESS
SCHNEIDEN: 5 YUAN - FÄRBEN: 20 YUAN
Schneide es so.
Das wird nicht leicht.
Du hast gesagt, du kannst jede Frisur schneiden.
Ich gebe mein Bestes.
Ok.
Seven, gehen wir skateboarden.
In Ordnung.
Komisch, warum lief es jetzt so glatt?
Das stimmt! Du wusstest es nicht?
Gestern gab es eine große Explosion im Park,
und der 100 Jahre alte Banyanbaum wurde zerstört. Wie schade.
Schau, wie schnell ich es lerne.
Ich bin ein Skateboard-Genie!
Hey, du hast verloren! Die Wette galt.
Ich habe etwas Neues auf meiner Wunschliste.
Nächstes Mal gehen wir Bungeespringen.
Nein, gehen wir zuerst surfen.
Dann ist es nicht kostenlos.
Lauf! Ein Geist kommt, um mich zu holen!
Eidechse, wenn jemand in Zukunft gemein zu Cola ist, dann beschütze sie.
Sie sollte auch nicht gemein sein.
Warum ist der Geist noch nicht da?
Er ist hier.
Du kannst mich nicht fangen!
Es geht das Gerücht um, dass in Xuanwu ein Friseur Rotzahn getötet hat.
Wir Schattenkiller werden verhöhnt und gelten als überschätzt.
Schickt ein paar Killer rüber, um es zu überprüfen.
BELOHNUNG
Erhöht das Kopfgeld
und beauftragt mehr Killer, um die Leute auf der Insel zu töten.
Wir müssen dafür sorgen, dass jeder den Namen Schattenkiller fürchtet,
damit sich niemand mehr über uns lustig macht.
Ganz ruhig, Long.
YO-YO - KILLER-RANGLISTE NR. 1173
Fahr zur Hölle!
Er ist so mächtig.
Ist er der Stärkste auf der Insel?
Schön vorsichtig.
Verdammt!
Wusstest du das? An diesem Abend tötete er Rotzahn. Ich habe es gesehen.
Was? Wie kann das sein? Du meinst den Rotzahn?
Ich möchte Frikadellen, bitte.
Hi.
Warum rennen sie? Haben sie was am Magen?
Fünf Yuan.
Mal daran gedacht, nicht mehr Killer, sondern Frikadellenverkäufer zu sein?
INNEREIEN VOM RIND
Hauen wir rein.
Eine Schale Rinderinnereien, bitte.
Ok.
Hey, das sind sechs Yuan zu viel.
Zweimal die Qi-gesteuerte Schere.
Triff ihn noch einmal.
Sobald er die Insel verlässt,
werdet ihr Feinde sein.
Kaum Geld. Wann hat er genug Geld, um nach Stern zu gehen?
SCHULDSCHEIN 39.897 - UNTERSCHRIFT
Seht, diese Frisur ist sehr modisch.
FRISEURSALON DAI BO
BAMBUSDRACHE - KILLER-RANGLISTE NR. 214
Ich schließe, mein Herr.
Kommen Sie morgen wieder.
Ein Feuerwerk? Es ist doch noch gar nicht Silvester.
Findest du, dass eine Belohnung von 5000 für jeweils 500 Aufladungen zu viel ist?
Du bist ein Schattenkiller.
Das Töten folgt dir, wohin du auch gehst.
Keine Kämpfe unter Schattenkillern.
Hätten sie mich Rotzahn töten sehen,
hätte ich sie auch töten müssen.
Deshalb musst du es gewesen sein,
der Rotzahn getötet hat.
Rotzahn starb, und die Organisation wird weitere Killer herschicken.
Nur auf eine Art rettet man sie.
Zieh die alten Kleider an,
verlasse diesen Ort und geh nach Xuanwu.
Du weißt, wer ich bin?
Kannst du mir sagen, was passiert ist?
Du bist ein Schattenkiller.
Das Töten folgt dir, wohin du auch gehst.
Es ist dein Schicksal.
Zögere die Trennung nicht hinaus. Es würde ihnen schaden.
Geh nach Xuanwu und begib dich zur Adler-Statue.
Dann wirst du dich an früher erinnern.
Warum passiert das?
Geh einfach.
Über deine Eigenmächtigkeit reden wir später.
Ja, Meister.
Bin ich nicht.
Ich bin Lei Yan, die Kanonenfaust.
Sag allen Killern, dass ich nach Xuanwu zurückgehe,
um mir den Kopf des Anführers zu holen.
Gebt meine Befehle weiter,
stellt alle Missionen vorerst ein.
Alle Killer jagen und töten ihn.
Setzt das höchste Kopfgeld aus.
Was auch passiert, wir dürfen ihn nicht am Leben lassen.
Ja, Boss.
Der Stern des Unheils wird auf Xuanwu fallen.
Untertitel von: Robert Link