1
00:00:24,833 --> 00:00:27,458
Isang Anime na Serye mula sa Netflix

2
00:00:27,958 --> 00:00:33,583
MISYON 1: PAALAM

3
00:00:37,583 --> 00:00:39,958
TINDAHAN NG BULAKLAK

4
00:00:40,791 --> 00:00:45,208
Narining kong pinatay si Redtooth,
isa sa Seven Shadow Killers.

5
00:00:45,291 --> 00:00:46,208
Talaga?

6
00:00:47,208 --> 00:00:48,666
'Yong bampirang si Redtooth?

7
00:00:49,333 --> 00:00:51,000
Di ba malakas talaga siya?

8
00:00:51,083 --> 00:00:53,291
Oo, 'yon din ang narinig ko.

9
00:00:53,375 --> 00:00:57,416
Sabi nila, natalo raw siya
ng hairstylist sa isang maliit na isla.

10
00:00:57,500 --> 00:00:58,833
Isang hairstylist?

11
00:01:00,083 --> 00:01:03,833
Tumanggi ba siyang magbayad ng hair color
treatment kaya nabugbog hanggang mamatay?

12
00:02:31,958 --> 00:02:35,000
LIMANG ARAW BAGO UMALIS SI SEVEN SA ISLA

13
00:02:35,083 --> 00:02:37,125
{\an8}5 YUAN SHAMPOO AT GUPIT
20 YUAN PERM AT KULAY

14
00:02:37,208 --> 00:02:38,708
Guipitin mo tulad niyan.

15
00:02:45,750 --> 00:02:47,041
Di yan madali.

16
00:02:47,125 --> 00:02:49,916
Di ba sabi mo kaya mong gumupit
ng kahit anong hairstyle?

17
00:02:50,958 --> 00:02:52,416
Gagawin ko ang makakaya ko.

18
00:02:52,500 --> 00:02:53,375
Sige.

19
00:03:04,083 --> 00:03:06,500
Seven, tara mag-skateboarding tayo.

20
00:03:08,500 --> 00:03:09,333
Sige.

21
00:03:10,125 --> 00:03:12,583
Kakaiba, bakit kaya madali
siyang pumayag ngayon?

22
00:03:33,166 --> 00:03:34,708
Tama 'yon! Di mo alam?

23
00:03:35,208 --> 00:03:37,833
May malaking pagsabog sa parke kagabi,

24
00:03:37,916 --> 00:03:41,541
at nawasak ang 100 taong puno ng banyan.
Sayang naman.

25
00:03:41,625 --> 00:03:44,125
Tingnan mo kung paano ko 'to
mabilis natutuhan.

26
00:03:44,208 --> 00:03:46,041
Ang natural ko lang!

27
00:03:50,333 --> 00:03:53,208
Hoy, talo ka! Ang pustahan ay pustahan.

28
00:03:54,750 --> 00:03:57,250
May bago akong bagay sa bucket list ko.

29
00:03:58,000 --> 00:04:00,291
Mag-bungee jumping tayo sa susunod.

30
00:04:01,250 --> 00:04:03,541
Hindi, mag-surfing muna pala tayo!

31
00:04:05,208 --> 00:04:07,041
Sisingilin kita sa oras ko.

32
00:04:07,125 --> 00:04:10,291
Takbo! May multong kumukuha sa 'kin!

33
00:04:11,583 --> 00:04:16,416
Lee Zard, 'pag may nang-api kay Cola
sa hinaharap, dapat mo siyang ipagtanggol.

34
00:04:17,125 --> 00:04:19,583
Mabuti kung wala siyang aapihin.

35
00:04:19,666 --> 00:04:21,333
Ba't wala pa ang multo rito?

36
00:04:21,833 --> 00:04:23,000
Andito na.

37
00:04:24,250 --> 00:04:26,166
'Di mo 'ko mahuhuli!

38
00:04:27,583 --> 00:04:32,541
May tsismis sa Xuanwu na isang hairstylist
ang pumatay kay Redtooth.

39
00:04:33,333 --> 00:04:37,333
Pinagtatawanan nilang nagyayabang lang
tayong mga Shadow Killers.

40
00:04:38,083 --> 00:04:41,375
Magpadala ka ng ilang killer
para alamin ang sitwasyon.

41
00:04:42,041 --> 00:04:43,375
{\an8}GANTIMPALA

42
00:04:43,458 --> 00:04:45,000
Taasan ang pabuya

43
00:04:45,083 --> 00:04:48,958
at humanap ng maraming killer
na papatay sa mga tao sa isla.

44
00:04:50,000 --> 00:04:53,875
Kailangang matakot ang lahat
sa pangalang Shadow Killer,

45
00:04:54,833 --> 00:04:57,833
para wala nang mangutya pa sa 'tin.

46
00:04:59,625 --> 00:05:01,208
Dahan-dahan lang, Long.

47
00:05:05,666 --> 00:05:06,916
{\an8}YO-YO
NO.1173 SA KILLER RANKING LIST

48
00:05:13,750 --> 00:05:14,750
Mamatay ka na!

49
00:05:24,791 --> 00:05:25,958
<i>Sobrang lakas.</i>

50
00:05:26,041 --> 00:05:29,041
<i>Siya ba ang pinakamalakas sa isla?</i>

51
00:05:29,708 --> 00:05:30,750
<i>Dapat manigurado.</i>

52
00:05:41,708 --> 00:05:43,041
Lintik!

53
00:05:53,500 --> 00:05:58,000
Alam mo bang pinatay niya
si Redtooth nang gabing 'yon? Nakita ko.

54
00:05:58,083 --> 00:06:01,166
Ano? Paano 'yon?
Ibig mong sabihin, 'yong Redtooth?

55
00:06:01,250 --> 00:06:03,333
Isang mangkok ng meatballs, please.

56
00:06:04,500 --> 00:06:05,333
Hi.

57
00:06:07,166 --> 00:06:09,500
Ang bilis nilang umalis.
Nasira kaya ang tiyan nila?

58
00:06:10,000 --> 00:06:10,875
Limang yuan.

59
00:06:20,541 --> 00:06:25,291
Naisip mo bang 'wag na maging killer
at magtinda na lang ng meatballs dito?

60
00:06:37,333 --> 00:06:39,083
BEEF LAMANG-LOOB

61
00:06:39,166 --> 00:06:40,500
Tara, kain na.

62
00:06:40,583 --> 00:06:42,583
Isang mangkok ng beef lamang-loob.

63
00:06:44,250 --> 00:06:45,250
Sige.

64
00:06:45,333 --> 00:06:47,375
Uy, sobra ang bayad mo ng anim na yuan.

65
00:06:47,458 --> 00:06:49,791
Doblehin mo na lang
ang Gunting na Kontrolado ng Qi.

66
00:06:55,791 --> 00:06:57,125
Makikita mo ulit siya.

67
00:06:58,375 --> 00:07:00,208
Kapag umalis na siya sa isla,

68
00:07:00,291 --> 00:07:02,250
magiging magkalaban na kayo.

69
00:07:09,083 --> 00:07:12,375
<i>Kulang pa ang pera. Kailan kaya siya
makakaipon para makapunta sa Stern?</i>

70
00:07:26,333 --> 00:07:29,541
{\an8}IOU 39,897 PIRMA

71
00:07:56,333 --> 00:07:58,833
{\an8}Kita mo, medyo uso ang hairstyle na ito.

72
00:07:59,833 --> 00:08:02,166
{\an8}DAI BO HAIR SALON

73
00:08:06,166 --> 00:08:08,125
BAMBOO DRAGON
NO. 214 SA KILLER RANKING LIST

74
00:08:08,208 --> 00:08:09,500
Magsasara na 'ko, sir.

75
00:08:10,083 --> 00:08:12,583
Punta ka nang maaga bukas para magpagupit.

76
00:09:11,500 --> 00:09:14,541
{\an8}Nagpaputok na? Hindi pa nga Bagong Taon.

77
00:09:15,500 --> 00:09:19,708
Di ba sobra ang 5,000 na reward
sa bawat 500 na muling pagkarga?

78
00:09:37,875 --> 00:09:39,541
<i>Isinumpa kang Shadow Killer.</i>

79
00:09:39,625 --> 00:09:40,750
SEVEN

80
00:09:40,833 --> 00:09:43,458
<i>Susundan ka ng pagpatay
saan ka man magpunta.</i>

81
00:09:45,541 --> 00:09:47,541
Bawal ang alitan
sa loob ng Shadow Killers.

82
00:09:48,500 --> 00:09:50,708
Kung nakita nilang pinatay ko si Redtooth,

83
00:09:51,375 --> 00:09:53,333
kailangan ko na ring patayin silang lahat.

84
00:09:55,916 --> 00:09:57,916
Kaya, ikaw dapat ang

85
00:09:58,000 --> 00:09:59,541
pumatay kay Redtooth.

86
00:10:00,166 --> 00:10:03,750
Namatay na si Redtooth at magpapadala
ng maraming killer ang samahan dito.

87
00:10:04,291 --> 00:10:06,375
Isa lang ang paraan para mailigtas sila.

88
00:10:07,458 --> 00:10:09,041
Isuot mo ang lumang damit,

89
00:10:09,125 --> 00:10:11,625
iwan ang lugar na 'to at pumuntang Xuanwu.

90
00:10:13,583 --> 00:10:15,041
Noon mo pa ako kilala?

91
00:10:15,125 --> 00:10:17,583
Pwede mo bang sabihin
kung anong nangyari sa nakaraan?

92
00:10:20,541 --> 00:10:22,291
Isinumpa kang Shadow Killer.

93
00:10:23,250 --> 00:10:25,916
Susundan ka ng pagpatay
saan ka man magpunta.

94
00:10:26,500 --> 00:10:27,958
Ito ang kapalaran mo.

95
00:10:29,625 --> 00:10:33,333
'Wag kang mag-atubiling iwanan sila.
Mapapahamak lamang sila.

96
00:10:40,666 --> 00:10:43,166
Pumunta kang Xuanwu
at dumeretso sa Estatwa ng Agila.

97
00:10:44,083 --> 00:10:46,125
Ipapaalala ko ang nakaraan mo.

98
00:10:53,250 --> 00:10:54,583
Bakit 'to nangyayari?

99
00:10:57,875 --> 00:10:58,708
Umalis ka na.

100
00:10:59,250 --> 00:11:02,333
Saka ko na haharapin
ang pagsuway mo sa mga utos ko.

101
00:11:03,291 --> 00:11:04,500
Oo, master.

102
00:12:47,750 --> 00:12:48,666
Hindi, di ako.

103
00:12:48,750 --> 00:12:51,166
Ako si Lei Yan, Blaster Fist.

104
00:13:00,208 --> 00:13:04,291
Sabihin mo sa lahat ng killer
na babalik na ako ng ng Xuanwu

105
00:13:04,375 --> 00:13:06,875
para kunin mismo ang ulo ng pinuno.

106
00:13:22,000 --> 00:13:23,208
Ipasa ang utos ko,

107
00:13:23,708 --> 00:13:25,750
suspindihin muna lahat ng misyon.

108
00:13:26,583 --> 00:13:27,458
{\an8}CODE NAME: SEVEN

109
00:13:27,541 --> 00:13:29,625
{\an8}Lahat ng killer, patayin ang taong 'to.

110
00:13:31,000 --> 00:13:33,333
Ibigay na ang pinakamataas na pabuya.

111
00:13:34,000 --> 00:13:37,666
Kahit anong mangyari,
di natin siya dapat hayaang mabuhay.

112
00:13:39,250 --> 00:13:40,625
Oo, pinuno.

113
00:14:06,541 --> 00:14:09,625
Babagsak sa Xuanwu
ang bituin ng kapahamakan.

114
00:15:14,000 --> 00:15:16,666
Tagapagsalin ng Subtitle: Kez Evangelista