A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
ELSŐ KÜLDETÉS BÚCSÚ
VIRÁGHÁZ
Úgy hallottam, hogy megölték Vörösfogat és az egyik Árnygyilkost.
Tényleg?
Azt a vámpír Vörösfogat?
Pedig ő kemény volt, nem?
Igen, ezt beszélik.
Állítólag legyőzte egy fodrász, valamilyen távoli, kis szigeten.
Egy fodrász?
Nem akart fizetni a hajfestésért, és ezért halálra verte?
HETES
ÖT NAPPAL AZELŐTT, HOGY HETES ELHAGYTA A SZIGETET
VÁGÁS & SZÁRÍTÁS: 5 JÜAN DAUER & FESTÉS: 20 JÜAN
Ilyen fazont kérek!
Hát, nem lesz könnyű.
Nem azt mondtad, hogy bármilyen fazonra levágod?
Jó, igyekszem.
Rendben.
Hetes, menjünk boardozni!
Okés.
Tök fura, hogy ez most ilyen simán ment.
Bizony! Nem tudtad?
Éjjel volt egy nagy robbanás a parkban,
és elpusztult a százéves fügefa. Ez gáz.
Nézd, milyen gyorsan belejöttem!
Mekkora ász vagyok!
Te vesztettél. Fogadtunk, ez van.
Ezt kipipáltuk, jöhet valami más.
Legközelebb bungee jumpingra megyünk.
Nem, előtte szörfözünk.
Legközelebb fizetsz az időmért.
Futás! Kerget egy szellem!
Le Guan, ha valaki beleköt Colába, meg kell védened.
Jó lenne, ha ő nem kötne bele senkibe.
Miért nincs még itt a szellem?
Jövök már!
Úgysem tudsz elkapni!
Az a hír járja, hogy Xuanwuban megöltek egy Vörösfog nevű fodrászt.
És rajtunk, Árnygyilkosokon röhögnek, hogy kevesek vagyunk.
Küldj oda pár gyilkost, hogy nézzenek körül!
VÉRDÍJ
Legyen magasabb a vérdíj,
és küldj még több gyilkost a szigetre, hogy mindenkit nyírjanak ki ott!
Leckéztessük meg őket, hogy rettegjenek az Árnygyilkosoktól,
és soha többé ne gúnyolódjanak rajtunk!
Ne rohanj, Long!
YO-YO 1173. A GYILKOSRANGLISTÁN
Anyád!
Kegyetlen.
Vajon ő a legerősebb a szigeten?
Jobb félni, mint megijedni.
Francba!
Hallottad, hogy éjjel kinyírta Vörösfogat? Láttam.
Micsoda? De hogyan? Azt a Vörösfogat?
Kérek egy tál húsgolyót!
Hali!
Gyorsan elhúztak. Ment a hasuk, vagy mi?
Öt jüan.
Mi lenne, ha a gyilkolászás helyett inkább beszállnál a húsgolyóbizniszbe?
MARHABELSŐSÉG
Jó étvágyat!
Kérek egy tál marhabelsőséget!
Oké.
Hat jüannal többet fizettél.
Csináld kétszer a Csi irányította ollót!
Láthatod még egyszer.
Ahogy elhagyja a szigetet,
ellenségekké váltok.
Ez egy csóró. Mikor lesz pénze elutazni a Ster Birodalomba?
TARTOZÁS: 39 897 ALÁÍRÁS
Nézzétek, tök menő ez a séró!
DAI BO FODRÁSZAT
BAMBUSZ SÁRKÁNY 214. A GYILKOSRANGLISTÁN
Mára bezárok.
Holnap reggel ugorjon be hajvágásra!
Nézd már, tűzijáték! Pedig még nincs is szilveszter.
Szerinted egy ötezres vérdíj minden ötszázadik áldozat után túl sok?
Átok ül rajtad, Árnygyilkos.
Bárhová mész, vér fog folyni.
Az Árnygyilkosok nem árthatnak egymásnak.
Ha látták volna, hogy megölöm Vörösfogat,
őket is meg kellett volna ölnöm.
Így te leszel az,
aki megölte Vörösfogat.
Miután ő meghalt, a szervezet több gyilkost küld majd ide.
Csak egyféleképpen mentheted meg őket.
Vedd fel a régi ruhádat,
hagyd el ezt a helyet, és menj Xuanwuba!
Ismertél engem korábbról?
Elmeséled, hogy mi történt régebben?
Átok ül rajtad, Árnygyilkos.
Bárhová mész, vér fog folyni.
Ez a végzeted.
Bátran hagyd őket hátra. Ha maradsz, azzal csak ártasz nekik.
Menj Xuanwuba, a Sas-szoborhoz.
Emlékeztetni foglak a múltadra.
Mi folyik itt?
Indulj!
Később számolunk, amiért nem engedelmeskedtél nekem.
Igen, mester.
Nem.
Lei Yan vagyok, a Robbanököl.
Mondd meg az összes gyilkosnak, hogy visszamegyek Xuanwuba,
hogy én fejezzem le a vezért.
Továbbítsd a parancsomat:
minden küldetést felfüggesztünk.
Minden gyilkos őt vegye célba!
A legmagasabb összegű vérdíj jár érte.
Történjék bármi, nem maradhat életben.
Igen, főnök.
Baljós csillagzat rajzolódik ki a Xuanwu feletti égbolton.
A feliratot fordította: Heltai Olga