SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
MISI SATU PERPISAHAN
RUMAH BUNGA
Kudengar Gigi Merah, salah satu Tujuh Pembunuh Bayangan, dibunuh.
Ya?
Gigi Merah si vampir itu?
Bukankah dia amat tangguh?
Ya, itu yang kudengar juga.
Katanya dia dikalahkan di pulau kecil oleh seorang penata rambut.
Penata rambut?
Dia tak mau bayar jasa pewarnaan rambut dan dipukuli sampai mati?
LIMA HARI SEBELUM TUJUH MENINGGALKAN PULAU
5 YUAN - CUCI & POTONG 20 YUAN - KERITING & WARNA
Potong seperti itu.
Itu tak mudah.
Bukankah katamu kau bisa buat gaya rambut apa pun?
Akan kuusahakan.
Baiklah.
Tujuh, ayo main papan seluncur.
Baiklah.
Aneh, kenapa kali ini mulus sekali?
Benar! Kau belum tahu?
Ada ledakan besar di taman semalam
dan pohon banyan 100 tahun itu hancur. Sayang sekali.
Lihat betapa cepat aku menguasainya.
Aku genius papan selancar!
Hei, kau kalah! Taruhan tetap taruhan.
Aku punya poin baru di daftar keinginanku.
Kali berikutnya kita terjun lenting.
Tidak, main selancar dahulu!
Kali ini tak akan gratis.
Lari! Aku dikejar hantu!
Kadal, jika nanti ada yang merundung Cola, kau harus melindunginya.
Akan bagus jika dia tak merundung orang.
Kenapa hantunya belum sampai?
Sudah ada.
Kau tak bisa menangkapku!
Konon, di Negara Xuanwu, seorang penata rambut membunuh Gigi Merah.
Mereka mengejek, bilang Pembunuh Bayangan terlalu dilebih-lebihkan.
Kirim beberapa pembunuh untuk selidiki.
HADIAH
Tambah hadiahnya
dan temukan lebih banyak pembunuh untuk membunuh warga pulau.
Kita harus buat semua orang takut kepada nama Pembunuh Bayangan,
agar tak ada yang mengejek kita lagi.
Pelan-pelan, Long.
YO-YO PEMBUNUH PERINGKAT 1173
Masa bodoh!
Kuat sekali.
Dia yang terkuat di pulau ini?
Lebih baik cari aman.
Sial!
Kau sudah tahu? Malam itu dia membunuh Gigi Merah, aku melihatnya.
Apa? Bagaimana bisa? Si Gigi Merah itu?
Aku pesan semangkuk bakso, tolong.
Hai.
Mereka pergi cepat sekali. Apa sakit perut?
Lima yuan.
Sudah memikirkan pensiun jadi pembunuh dan jual bakso di sini selamanya?
JEROAN SAPI
Ayo makan.
Semangkuk jeroan sapi, tolong.
Baiklah.
Hei, kau kelebihan bayar enam yuan.
Lakukan Gunting Pengendali Qi dua kali.
Boleh lihat dia sekali lagi.
Begitu dia meninggalkan pulau,
kalian akan jadi musuh.
Uangnya kurang. Kapan tabungannya cukup untuk ke Kerajaan Stern?
UTANG 39897 TANDA TANGAN
Gaya rambut ini cukup trendi.
SALON DAI BO J
NAGA BAMBU PEMBUNUH PERINGKAT 214
Aku mau tutup, Pak.
Datanglah besok pagi untuk potong rambut.
Sudah menyalakan kembang api? Ini belum Tahun Baru.
Menurutmu hadiah 5.000 untuk tiap 500 yang diisi ulang terlalu banyak?
Kau Pembunuh Bayangan terkutuk.
Pembunuhan akan selalu membayangimu.
Pembunuh Bayangan dilarang saling bunuh.
Jika mereka lihat aku bunuh Gigi Merah,
aku akan harus membunuh mereka juga.
Maka, harus kau
yang membunuh Gigi Merah.
Gigi Merah mati dan organisasi akan mengerahkan pembunuh ke sini.
Hanya satu cara menyelamatkan mereka.
Pakai pakaian lamamu,
tinggalkan tempat ini, pindah ke Xuanwu.
Kau pernah mengenalku?
Bisa ceritakan yang terjadi pada masa lalu?
Kau Pembunuh Bayangan terkutuk.
Pembunuhan akan selalu membayangimu.
Ini takdirmu.
Jangan ragu berpisah dengan mereka. Mereka hanya akan terluka.
Pergilah ke Xuanwu, ke Patung Elang.
Aku akan membuatmu mengingat masa lalu.
Kenapa ini terjadi?
Pergi saja.
Kau akan kutangani nanti karena melanggar perintahku.
Ya, Master.
Aku tak begitu.
Aku Lei Yan, si Tinju Ledakan.
Beri tahu semua pembunuh, aku akan kembali ke Xuanwu
untuk membunuh pemimpinnya sendiri.
Sebarkan perintahku,
tahan sementara semua misi.
Semua pembunuh, kejar, bunuh orang ini.
Tawarkan hadiah imbalan tertinggi.
Apa pun yang terjadi, jangan biarkan dia tetap hidup.
Ya, Bos.
Bintang bencana akan menimpa Xuanwu.
Terjemahan subtitle oleh Amanda T Supriadi