1
00:00:24,541 --> 00:00:27,500
NETFLIX オリジナルアニメシリーズ

2
00:00:28,041 --> 00:00:33,291
任務1 さらば、チキン島

3
00:00:40,708 --> 00:00:44,833
影の七大刺客の赤牙(チーヤー)が
殺されたらしい

4
00:00:45,416 --> 00:00:46,166
ほう?

5
00:00:47,208 --> 00:00:48,875
吸血鬼の赤牙が?

6
00:00:49,416 --> 00:00:51,041
強かったんだろ?

7
00:00:51,166 --> 00:00:53,250
そう聞いてたが

8
00:00:53,375 --> 00:00:57,208
殺したのは
小さな島の美容師だそうだ

9
00:00:57,333 --> 00:00:58,791
美容師?

10
00:01:00,083 --> 00:01:04,250
髪を染めて
カネを払わなかったとか?

11
00:01:34,708 --> 00:01:36,625
“七”

12
00:02:32,000 --> 00:02:34,958
七が島を出る5日前

13
00:02:35,083 --> 00:02:37,083
“洗髪&カット 5元”

14
00:02:37,208 --> 00:02:39,083
この髪型にしてくれ

15
00:02:45,750 --> 00:02:47,083
ムズイな

16
00:02:47,208 --> 00:02:50,375
どんな髪型にも
できるんだろ?

17
00:02:51,000 --> 00:02:52,625
やってみる

18
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
よし

19
00:03:04,083 --> 00:03:06,458
七 スケボしよう

20
00:03:08,750 --> 00:03:09,291
いいぞ

21
00:03:09,833 --> 00:03:12,541
変ね あっさりOKなんて

22
00:03:33,166 --> 00:03:35,125
知らないの?

23
00:03:35,250 --> 00:03:37,791
昨夜 公園で爆発があって

24
00:03:37,916 --> 00:03:41,416
樹齢100年の菩提樹が
折れたのよ

25
00:03:41,541 --> 00:03:43,750
見ろよ すごい速さだろ

26
00:03:43,875 --> 00:03:46,000
俺はスケボの天才だ

27
00:03:50,333 --> 00:03:53,166
私の勝ちよ 約束したわよね

28
00:03:54,958 --> 00:03:57,875
やりたいことができたの

29
00:03:58,416 --> 00:04:00,250
次はバンジージャンプよ

30
00:04:01,208 --> 00:04:04,166
やっぱりサーフィンが先

31
00:04:05,208 --> 00:04:07,000
今回は報酬をもらう

32
00:04:07,125 --> 00:04:10,666
逃げろ!
お化けが追っかけてくる

33
00:04:11,666 --> 00:04:12,416
なあ

34
00:04:13,250 --> 00:04:17,000
コーラがイジメられたら
お前が守れ

35
00:04:17,125 --> 00:04:19,166
彼女がイジメる側じゃ?

36
00:04:19,291 --> 00:04:21,416
お化けさん 何してるの

37
00:04:21,958 --> 00:04:23,083
今 行く

38
00:04:24,375 --> 00:04:26,125
捕まらないわよ

39
00:04:27,583 --> 00:04:33,208
美容師が赤牙を殺したと
ウワサになっているようです

40
00:04:33,333 --> 00:04:37,583
影の殺し屋の評価が
下がっています

41
00:04:38,125 --> 00:04:41,333
刺客を送り状況を確認させろ

42
00:04:42,083 --> 00:04:42,833
{\an8}“報酬”

43
00:04:42,833 --> 00:04:43,333
{\an8}“報酬”
報酬を上げ⸺

44
00:04:43,333 --> 00:04:44,500
{\an8}報酬を上げ⸺

45
00:04:45,250 --> 00:04:49,208
{\an8}島に殺し屋を送り
住民を殺させる

46
00:04:50,166 --> 00:04:54,166
影の殺し屋の名を
人々が恐れるようにな

47
00:04:54,791 --> 00:04:57,791
我々を愚弄(ぐろう)することは許さん

48
00:04:59,583 --> 00:05:01,583
お待ち シャオロン

49
00:05:05,666 --> 00:05:06,875
{\an8}ヨーヨー
ランク 1173位

50
00:05:13,666 --> 00:05:14,708
死ね!

51
00:05:24,250 --> 00:05:25,833
強い

52
00:05:25,958 --> 00:05:29,000
こいつが
この島で最強の男か?

53
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
ここは引こう

54
00:05:41,875 --> 00:05:42,416
マズい

55
00:05:53,458 --> 00:05:57,833
確かに見た
あいつが赤牙を殺したんだ

56
00:05:57,958 --> 00:06:01,166
ホ... ホントに?
あの赤牙を?

57
00:06:01,291 --> 00:06:02,958
肉団子スープ1つ

58
00:06:04,583 --> 00:06:05,250
よう

59
00:06:07,208 --> 00:06:09,583
腹の調子でも悪いのかな

60
00:06:10,125 --> 00:06:10,916
5元だ

61
00:06:20,625 --> 00:06:25,333
殺し屋を辞めようと
思ったこと あるか?

62
00:06:37,333 --> 00:06:40,458
{\an8}“牛モツ煮込み”

63
00:06:39,291 --> 00:06:40,458
食べよう

64
00:06:41,083 --> 00:06:42,583
1杯 ちょうだい

65
00:06:44,458 --> 00:06:45,250
はいよ

66
00:06:45,375 --> 00:06:47,458
あれ 6元多いぞ

67
00:06:47,583 --> 00:06:49,666
ハサミの芸を2回やって

68
00:06:55,791 --> 00:06:57,708
最後に会う機会をやる

69
00:06:58,375 --> 00:07:00,166
ヤツが島を出たら

70
00:07:00,708 --> 00:07:02,708
お前たちは敵同士だ

71
00:07:08,583 --> 00:07:12,333
こんなんじゃ
まだまだ足りない

72
00:07:26,583 --> 00:07:29,333
{\an8}“借用書
3万9897元”

73
00:07:56,416 --> 00:07:59,083
この髪型 イケてるな

74
00:07:59,958 --> 00:08:02,125
{\an8}“ダイボーの美容室”

75
00:08:06,166 --> 00:08:08,750
{\an8}竹竜
ランク 214位

76
00:08:08,041 --> 00:08:09,458
今日は閉店です

77
00:08:10,083 --> 00:08:12,541
また明日 来てください

78
00:09:11,583 --> 00:09:14,875
花火? 正月でもないのに

79
00:09:15,875 --> 00:09:20,416
500元ごとに
5000ポイント付与は多すぎ?

80
00:09:36,750 --> 00:09:40,166
{\an8}“七”

81
00:09:37,875 --> 00:09:40,166
お前は呪われた殺し屋

82
00:09:40,166 --> 00:09:40,708
{\an8}“七”

83
00:09:40,833 --> 00:09:43,375
殺しから逃れられない

84
00:09:45,583 --> 00:09:47,500
内輪もめは ご法度だ

85
00:09:48,541 --> 00:09:53,500
私が殺したと知れれば
ヤツらは私を倒しに来る

86
00:09:55,916 --> 00:09:59,500
だから
お前が殺したことにするんだ

87
00:10:00,125 --> 00:10:04,125
より多くの殺し屋が
この島を狙う

88
00:10:04,250 --> 00:10:05,916
島を救いたければ

89
00:10:07,458 --> 00:10:10,083
昔の服を着て この島を出ろ

90
00:10:10,208 --> 00:10:11,875
玄武国へ向かえ

91
00:10:13,666 --> 00:10:15,000
俺を知ってるのか

92
00:10:15,125 --> 00:10:17,541
過去に何があったんだ?

93
00:10:20,541 --> 00:10:22,708
お前は呪われた殺し屋

94
00:10:23,250 --> 00:10:26,375
殺しから逃れられない

95
00:10:26,500 --> 00:10:28,250
それが運命だ

96
00:10:29,583 --> 00:10:33,500
彼らを巻き込めば
危険が及ぶぞ

97
00:10:40,666 --> 00:10:43,125
玄武国でワシの像を探せ

98
00:10:44,125 --> 00:10:46,500
私が思い出させてやる

99
00:10:53,375 --> 00:10:54,583
どうして...

100
00:10:57,875 --> 00:10:58,625
行くぞ

101
00:10:59,333 --> 00:11:02,166
命令を無視した罰を下す

102
00:11:03,416 --> 00:11:04,791
はい 師匠

103
00:12:07,083 --> 00:12:13,333
運命に立ち向かい
戦いを始めよう

104
00:12:14,541 --> 00:12:16,208
剣と剣の戦いを

105
00:12:17,708 --> 00:12:24,541
吹きすさぶ風の中
霧の中に姿を隠し

106
00:12:25,375 --> 00:12:28,625
変化を待て

107
00:12:28,750 --> 00:12:33,541
過去は忘れられ

108
00:12:33,666 --> 00:12:36,291
語られることもなかった

109
00:12:36,416 --> 00:12:39,041
孤独な過去は

110
00:12:39,166 --> 00:12:45,250
誰の命を犠牲にしたのか?

111
00:12:47,500 --> 00:12:48,625
人違いだ

112
00:12:48,750 --> 00:12:51,125
俺は砲弾鉄拳 雷炎

113
00:13:00,250 --> 00:13:02,666
殺し屋たちに伝えろ

114
00:13:02,791 --> 00:13:04,250
俺は玄武国に戻る

115
00:13:04,375 --> 00:13:07,083
ボスをこの手で倒す

116
00:13:21,958 --> 00:13:23,166
命令を伝えよ

117
00:13:23,708 --> 00:13:25,708
現在の任務は保留だ

118
00:13:26,583 --> 00:13:27,250
{\an8}“七”
この男を殺せ

119
00:13:27,250 --> 00:13:28,625
この男を殺せ

120
00:13:31,000 --> 00:13:33,375
報酬を最高額にする

121
00:13:34,000 --> 00:13:35,041
何があろうと⸺

122
00:13:35,583 --> 00:13:37,916
この男は生かしておけん

123
00:13:39,250 --> 00:13:40,625
はい ボス

124
00:14:06,666 --> 00:14:10,291
災いの星が
玄武国へ落ちそうだ

125
00:15:08,083 --> 00:15:11,041
日本語字幕 竹嶋 華子