ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
МИССИЯ ПЕРВАЯ ПРОЩАНИЕ
ДОМ ЦВЕТОВ
Я слышала, убили Краснозубого, одного из Семи Теневых Киллеров.
Да?
Вампира Краснозубого?
Он же был бруталом.
Да, я тоже это слышал.
Говорят, его победил парикмахер на маленьком острове.
Парикмахер?
Он отказался платить за окрашивание, и его забили до смерти?
ЗА ПЯТЬ ДНЕЙ ДО ТОГО, КАК СЕМЬ ПОКИНУЛ ОСТРОВ
СТРИЖКА - 5 ЮАНЕЙ ПЕРМАНЕНТ - 20 ЮАНЕЙ
Постриги вот так.
Это не так-то просто.
Ты же говорил, что можешь сделать любую прическу.
Сделаю что смогу.
Хорошо.
Семь, пойдем кататься на скейте.
Ладно.
Странно, почему всё так гладко прошло?
Вот именно! Ты не знал?
Вчера в парке произошел сильный взрыв,
уничтоживший столетний фикус. Какая жалость.
Посмотри, как быстро я научился.
Я гений скейтбординга!
Эй, ты проиграл! Пари есть пари.
Теперь у меня новый пункт в списке желаний.
В следующий раз прыгаем с тарзанкой.
Нет, сначала сёрфинг!
На этот раз не бесплатно.
Бежим! За мной гонится призрак!
Ли Зард, если кто-то будет издеваться над Колой, защити ее.
Хорошо бы она сама не издевалась.
Почему призрак еще не пришел?
Он здесь.
Тебе меня не поймать!
Ходят слухи, что какой-то парикмахер убил Краснозубого в Сянву.
Над нами, Теневыми Киллерами, смеются. Нас, мол, переоценили.
Пошлите нескольких убийц проверить.
НАГРАДА
Увеличьте награду
и привлеките больше убийц, чтобы убить людей на острове.
Мы должны заставить всех бояться имени Теневых Киллеров,
чтобы никто больше не смеялся.
Помедленнее, Лон.
ЙО-ЙО No 1173 В РЕЙТИНГЕ КИЛЛЕРОВ
Иди к чёрту!
Какая мощь.
Он самый сильный на острове?
Лучше перестраховаться.
Чёрт побери!
А ты знал? Он убил Краснозубого той ночью, я видел.
Что? Как это возможно? Того самого Краснозубого?
Мне, пожалуйста, миску фрикаделек.
Привет.
Как быстро ушли. У них расстройство желудка?
Пять юаней.
Ты не думал перестать быть киллером, а лучше продавать здесь фрикадельки?
ГОВЯЖЬЯ ТРЕБУХА
Налетай.
Миску говяжьей требухи, пожалуйста.
Хорошо.
Тут лишние шесть юаней.
Покажите Ножницы с энергией ци дважды.
Можешь увидеть его еще раз.
Как только он покинет остров,
вы станете врагами.
Денег мало. Когда он накопит на путь до королевства Стерн?
ДОЛГОВАЯ РАСПИСКА
Видите, эта прическа модная.
ПАРИКМАХЕРСКАЯ «ДАЙБО ДЖЕЙ»
БАМБУКОВЫЙ ДРАКОН No 214 В РЕЙТИНГЕ КИЛЛЕРОВ
Я уже закрываюсь, сэр.
Приходите завтра пораньше.
Уже запускают фейерверк? Еще же не Новый год.
Как вы думаете, 5 000 за 500 перезарядок - это слишком?
Ты Теневой Киллер, и ты проклят.
Убийства последуют за тобой, куда бы ты ни пошел.
Распри среди Теневых Киллеров запрещены.
Если узнают, что я убил Краснозубого,
мне придется убить их всех.
Поэтому тебе придется стать
убийцей Краснозубого.
Краснозубый погиб, и организация пришлет сюда еще больше убийц.
Есть только один способ спасти всех.
Надень свою старую одежду,
покинь это место и иди в Сянву.
Вы знали меня раньше?
Расскажите, что произошло в прошлом.
Ты Теневой Киллер, и ты проклят.
Убийства последуют за тобой, куда бы ты ни пошел.
Это твоя судьба.
Не бойся расстаться с ними. Иначе лишь причинишь им вред.
Иди в Сянву, к статуе Орла.
Я заставлю тебя вспомнить свое прошлое.
Почему это происходит?
Просто иди.
За неподчинение приказам я накажу тебя позднее.
Да, мастер.
Нет, это не я.
Я Лэй Янь, Пушечный кулак.
Скажи всем убийцам, что я возвращаюсь в Сянву,
чтобы самому добыть голову вождя.
Передайте мои приказы:
временно приостановить все миссии.
Всем убийцам: выследить и убить его.
Назначьте самые высокие награды.
Что бы ни случилось, ему нельзя оставаться в живых.
Да, босс.
Звезда бедствий упадет на Сянву.
Перевод субтитров: Марина Ракитина