EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
UPPDRAG 1 FARVÄL
BLOMSTERHUSET
Jag hörde att Rödtand, en av de sju skuggmördarna, hade dödats.
Jaså?
Vampyren Rödtand?
Var inte han en hårding?
Jo, det har jag också hört.
De sa att han dödades på en liten ö av en frisör.
En frisör?
Vägrade han betala för hårfärgning och misshandlades till döds?
FEM DAGAR INNAN SEVEN LÄMNADE ÖN
5 YUAN FÖR TVÄTT & KLIPP 20 YUAN FÖR PERM & FÄRG
Klipp den frisyren.
Det är inte lätt.
Sa du inte att du kan klippa alla frisyrer?
Jag ska göra mitt bästa.
Okej.
Kom så åker vi skateboard, Seven.
Gärna.
Skumt, undrar varför det gick så lätt?
Just det! Har du inte hört?
Det var en stor explosion i parken i går
och det 100 år gamla banjanträdet förstördes. Det är synd.
Titta hur snabbt jag lär mig.
Jag är ett skateboardgeni!
Du förlorade! Ett vad är ett vad.
Jag har en ny sak på min att-göra-lista nu.
Nästa gång ska vi hoppa bungyjump.
Nej, vi börjar med att surfa!
Jag tar betalt för min tid.
Spring! Ett spöke jagar mig!
Om nån mobbar Cola i framtiden, måste du skydda henne, Lee Zard.
Det vore bra om hon inte mobbade nån.
Varför är inte spöket här än?
Det är här.
Du kan inte ta mig!
Ryktet går att en hårfrisör i Xuanwu dödade Rödtand.
De driver med oss skuggmördare och säger att vi är överskattade.
Skicka dit folk för att kolla upp det.
BELÖNING
Höj belöningen
och hitta fler mördare som kan döda folk på ön.
Alla ska frukta oss skuggmördare,
så att ingen driver med oss mer.
Inte så fort, Long.
YO-YO NR 1173 PÅ RANKNINGSLISTAN
Dra åt helvete!
Så mäktig.
Är han den starkaste på ön?
Ta inga onödiga risker.
Jäklar!
Hörde du? Han dödade Rödtand, jag såg det.
Va? Hur gick det till? Menar du den Rödtand?
Jag tar en skål köttbullar, tack.
Hej.
De drog direkt. Var de dåliga i magen?
Fem yuan.
Har du funderat på att sluta som mördare och sälja köttbullar på heltid?
INÄLVSMAT
Nu äter vi.
En skål inälvsmat, tack.
Okej.
Du gav mig sex yuan för mycket.
Gör Qi-kontrollerad sax två gånger, då.
Du kan se honom en gång till.
När han väl lämnar ön,
blir ni fiender.
När har han nog med pengar för att åka till Sterns kungarike?
SKULDSEDEL 39 897 SIGNATUR
Den här frisyren är tjusig.
DAI BO J:S HÅRSALONG
BAMBUDRAKEN NR 214 PÅ RANKNINGLISTAN
Jag stänger nu, herrn.
Kom tidigt imorgon för en klippning.
Fyrverkerier, redan? Det är ju inte nyår än.
Tycker du att 5 000 i belöning för var 500:ade uppladdning är för mycket?
Du är en fördömd skuggmördare.
Döden kommer att följa dig överallt.
Interna strider tillåts ej bland skuggmördare.
Om de såg mig döda Rödtand,
skulle jag tvingas döda dem med.
Därför måste du vara
den som dödade Rödtand.
Rödtand dog och organisationen kommer att skicka hit fler mördare.
Det finns bara ett sätt att rädda dem.
Ta på dina gamla kläder,
åk härifrån och ge dig av till Xuanwu.
Kände du mig innan?
Kan du berätta vad som har hänt?
Du är en fördömd skuggmördare.
Döden kommer att följa dig överallt.
Detta är ditt öde.
Tveka inte att lämna dem. Det kommer bara att skada dem.
Åk till Xuanwu och till Örnstatyn.
Jag kommer låta dig minnas ditt förflutna.
Varför händer detta?
Gå bara.
Jag tar hand om dig senare för att du trotsade mig.
Ja, mästare.
Nej, det är jag inte.
Jag heter Lei Yan, Kanonnäven.
Säg åt alla mördare att jag åker tillbaka till Xuanwu
för att på egen hand ta ledarens huvud.
För mina order vidare,
avbryt alla uppdrag tills vidare.
Alla mördare, jaga och döda denna person.
Utfäst den högsta belöningen.
Oavsett vad som sker, kan vi inte låta honom leva.
Ja, chefen.
Katastrofens stjärna kommer att falla över Xuanwu.
Undertexter: Monika Andersson