1
00:00:24,583 --> 00:00:27,625
Netflix 原創動畫影集

2
00:00:28,041 --> 00:00:33,416
劇名:告別

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,208
[輕笑聲]

4
00:00:40,750 --> 00:00:45,250
聽說七大暗影刺客之一的赤牙
被人殺死了

5
00:00:45,333 --> 00:00:49,416
[男聲]
是嗎?那個吸血鬼赤牙嗎?

6
00:00:49,500 --> 00:00:53,416
- [男聲] 不是很強的嗎?
- [男聲] 對啊,我也聽說了

7
00:00:53,500 --> 00:00:55,125
[男聲] 說是在南方的一個小島上

8
00:00:55,208 --> 00:01:00,000
- [男聲] 被一個髮型師打敗了
- [男聲] 髮型師?

9
00:01:00,083 --> 00:01:03,958
[男聲]是不是暗影刺客去染髮
不給錢被人打死了啊?

10
00:01:04,208 --> 00:01:07,958
[眾人大笑聲]

11
00:01:13,500 --> 00:01:15,291
[嘔吐聲]

12
00:01:32,708 --> 00:01:34,750
[主題曲響起]

13
00:02:32,083 --> 00:02:35,000
(伍六七離開小島前五天)

14
00:02:37,541 --> 00:02:39,166
剪成這樣吧

15
00:02:45,833 --> 00:02:47,125
有點難哦

16
00:02:47,208 --> 00:02:50,541
你不是說什麼髮型都可以剪的嗎?

17
00:02:50,625 --> 00:02:52,583
我盡力而為吧

18
00:02:52,666 --> 00:02:53,750
嗯

19
00:02:54,750 --> 00:02:55,583
[滑輪聲]

20
00:02:56,416 --> 00:02:58,541
(營業中)

21
00:03:04,083 --> 00:03:06,458
阿七,我們去滑滑板吧?

22
00:03:08,750 --> 00:03:09,833
好啊

23
00:03:09,916 --> 00:03:12,541
奇怪,這次這麼順攤的?

24
00:03:19,291 --> 00:03:21,083
哇

25
00:03:25,583 --> 00:03:27,791
[打嗝聲]

26
00:03:28,666 --> 00:03:29,500
[大笑聲]

27
00:03:33,125 --> 00:03:34,875
[可樂] 對了!你知不知道啊?

28
00:03:34,958 --> 00:03:37,791
[可樂] 昨天晚上公園好像
發生了大爆炸

29
00:03:37,916 --> 00:03:40,833
[可樂]
那棵百年大榕樹都被炸掉了

30
00:03:40,916 --> 00:03:43,416
- [可樂] 好可惜啊
- [阿七] 嘿,妳看我學得多快

31
00:03:43,500 --> 00:03:46,000
[阿七] 我簡直是滑板小天才啊

32
00:03:47,208 --> 00:03:48,250
[阿七驚嘆聲]

33
00:03:48,541 --> 00:03:49,375
[可樂大笑聲]

34
00:03:50,291 --> 00:03:53,166
[可樂] 嘿!你輸了!願賭服輸

35
00:03:55,083 --> 00:03:57,916
我有新的遺願清單囉

36
00:03:58,000 --> 00:04:00,291
下次陪我去蹦極吧

37
00:04:01,375 --> 00:04:04,208
[可樂]
不好,我們還是先去衝浪吧

38
00:04:05,125 --> 00:04:07,000
[阿七] 這次可是要收費的哦

39
00:04:07,083 --> 00:04:10,583
哎呀,快跑,有幽靈要來抓我啦!

40
00:04:11,708 --> 00:04:12,625
希義

41
00:04:13,291 --> 00:04:15,291
如果以後有人欺負可樂

42
00:04:15,375 --> 00:04:17,083
你一定要保護她

43
00:04:17,208 --> 00:04:19,666
她不去欺負別人就很好啦

44
00:04:19,750 --> 00:04:21,791
[可樂] 幽靈怎麼還不來啊

45
00:04:21,875 --> 00:04:23,208
來啦

46
00:04:23,291 --> 00:04:24,125
[吼叫聲]

47
00:04:24,250 --> 00:04:26,125
[可樂] 抓不到

48
00:04:28,083 --> 00:04:30,208
[女聲] 現在玄武國很多人在說

49
00:04:30,291 --> 00:04:33,250
[女聲] 一個髮型師殺死了赤牙

50
00:04:33,333 --> 00:04:38,083
[女聲] 笑話我們暗影刺客
都只是徒有虛名

51
00:04:38,166 --> 00:04:41,416
[男聲] 派幾個探子刺客過去
看看是怎麼回事

52
00:04:43,458 --> 00:04:44,541
{\an8}[男聲] 提高懸賞度

53
00:04:44,625 --> 00:04:46,958
{\an8}[男聲] 讓更多的刺客

54
00:04:47,041 --> 00:04:50,041
{\an8}[男聲] 去殺掉這個島上的人

55
00:04:50,125 --> 00:04:54,750
[男聲] 要讓所有人都對暗影刺客
聞風喪膽

56
00:04:54,833 --> 00:04:58,000
[男聲] 就不會有人敢說
我們的壞話了

57
00:05:00,125 --> 00:05:02,666
[女聲] 小龍,走慢點

58
00:05:09,041 --> 00:05:09,875
[游優裘竊笑聲]

59
00:05:13,375 --> 00:05:14,833
去死吧!

60
00:05:16,916 --> 00:05:17,958
[游優裘呻吟聲]

61
00:05:24,583 --> 00:05:28,791
這麼強大,難道他就是島上最強的...

62
00:05:29,750 --> 00:05:31,083
走為上計

63
00:05:36,791 --> 00:05:38,000
[金屬碰撞聲]

64
00:05:41,708 --> 00:05:43,041
糟了!

65
00:05:44,291 --> 00:05:45,333
[眾人呻吟聲]

66
00:05:53,500 --> 00:05:57,958
你知不知道
那天晚上我看到他殺死了赤牙

67
00:05:58,041 --> 00:06:01,250
怎麼這樣,是那個赤牙?

68
00:06:01,333 --> 00:06:03,041
老板,來一碗豬肉丸

69
00:06:04,583 --> 00:06:06,666
嗨

70
00:06:07,250 --> 00:06:09,916
走得這麼快,難道吃壞肚子了?

71
00:06:10,000 --> 00:06:11,125
[老闆] 5塊

72
00:06:16,000 --> 00:06:17,083
[阿七發出啊聲]

73
00:06:20,750 --> 00:06:25,791
[阿七] 有沒有想過以後不做刺客
一直在這裡賣肉丸啊?

74
00:06:37,333 --> 00:06:39,208
(牛雜)

75
00:06:39,291 --> 00:06:40,541
可以吃囉

76
00:06:41,041 --> 00:06:43,000
[小孩] 老板,一碗牛雜

77
00:06:44,250 --> 00:06:47,583
好的,你多給了6塊錢哦

78
00:06:47,666 --> 00:06:50,541
那你表演兩次以氣御剪吧

79
00:06:55,833 --> 00:06:58,291
妳還可以再見他一次

80
00:06:58,375 --> 00:07:00,166
當他離開這個島後

81
00:07:00,291 --> 00:07:03,083
[男聲] 你們從此就是敵人了

82
00:07:08,583 --> 00:07:12,333
這麼少錢?
什麼時候才夠錢去斯特國呀?

83
00:07:26,583 --> 00:07:29,583
{\an8}(欠條,39897,簽字)

84
00:07:56,500 --> 00:07:59,291
看,這個髮型還挺潮的

85
00:07:59,375 --> 00:08:02,125
{\an8}(大保J髮廊)

86
00:08:06,208 --> 00:08:08,041
(竹葉青龍
刺客排行榜第214位)

87
00:08:08,125 --> 00:08:09,458
[阿七] 這位大哥,我們關門了哦

88
00:08:09,583 --> 00:08:12,583
要剪頭髮的話,明天請早啊

89
00:08:31,333 --> 00:08:32,166
[阿七驚嚇聲]

90
00:08:35,333 --> 00:08:37,916
[阿七尖叫聲]

91
00:09:04,333 --> 00:09:05,166
[呻吟聲]

92
00:09:11,625 --> 00:09:15,375
{\an8}[男聲] 還沒有過年哦
就開始放煙花啊

93
00:09:16,583 --> 00:09:20,416
[男聲] 你說充500送5000
會不會太多啊?

94
00:09:28,750 --> 00:09:30,375
[竹葉青龍呻吟聲]

95
00:09:37,958 --> 00:09:40,708
[男聲] 你是受到詛咒的暗影刺客

96
00:09:40,833 --> 00:09:44,250
[男聲] 你去到哪裡
哪裡就會有殺戮

97
00:09:45,583 --> 00:09:47,500
[男聲] 暗影刺客是禁止內鬥的

98
00:09:48,541 --> 00:09:51,375
[男聲]
如果他們看到我殺死了赤牙

99
00:09:51,458 --> 00:09:53,791
[男聲] 我就只能把他們都殺掉

100
00:09:55,916 --> 00:09:59,500
[男聲] 所以,只能是...
你殺死了赤牙

101
00:10:00,250 --> 00:10:04,208
[男聲] 赤牙死了
組織會派出更多的刺客來這裡

102
00:10:04,291 --> 00:10:06,333
只有一個辦法可以救他們

103
00:10:07,541 --> 00:10:10,083
[男聲] 換回你以前的衣服
離開這裡

104
00:10:10,208 --> 00:10:12,125
[男聲] 去玄武國

105
00:10:13,583 --> 00:10:15,000
你以前認識我?

106
00:10:15,125 --> 00:10:18,375
[男聲] 你可以告訴我
以前發生的事嗎?

107
00:10:20,500 --> 00:10:23,125
你是受到詛咒的暗影刺客

108
00:10:23,250 --> 00:10:26,375
[男聲] 你去到哪裡
哪裡就會有殺戮

109
00:10:26,500 --> 00:10:29,000
[男聲] 這就是你的宿命

110
00:10:29,666 --> 00:10:31,208
[男聲] 不要留戀這裡的一切

111
00:10:32,041 --> 00:10:34,166
這樣只會害死他們

112
00:10:40,708 --> 00:10:43,125
[男聲] 去玄武國神鷹雕像前

113
00:10:43,250 --> 00:10:46,541
我會讓你記起以前的事

114
00:10:53,416 --> 00:10:54,875
怎麼會這樣?

115
00:10:57,916 --> 00:10:59,291
走吧

116
00:10:59,375 --> 00:11:03,083
違抗師令的罪,以後再跟妳算

117
00:11:03,166 --> 00:11:04,791
是,師父

118
00:12:07,083 --> 00:12:10,250
[音樂響起]

119
00:12:48,750 --> 00:12:51,375
我是炮彈鐵拳雷炎

120
00:13:00,125 --> 00:13:04,250
告訴所有的刺客,我要回玄武國了

121
00:13:04,375 --> 00:13:07,625
[阿七] 親自取首領的人頭

122
00:13:21,750 --> 00:13:23,583
[男聲] 傳令下去

123
00:13:23,708 --> 00:13:26,458
[男聲] 暫停所有任務

124
00:13:26,583 --> 00:13:29,083
{\an8}[男聲] 全部刺客追殺這個人

125
00:13:31,041 --> 00:13:33,750
[男聲] 開啟最高級別懸賞

126
00:13:33,833 --> 00:13:35,041
[男聲] 無論如何

127
00:13:35,166 --> 00:13:38,375
[男聲] 都不能讓他留在世上

128
00:13:39,333 --> 00:13:41,416
[女聲] 是,首領

129
00:13:43,208 --> 00:13:46,083
[片尾曲]

130
00:14:06,500 --> 00:14:10,458
[男聲] 災禍之星,將至玄武