1
00:00:24,625 --> 00:00:27,500
"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:28,083 --> 00:00:33,083
"المهمة الثانية: (داي بو) و(سفن)"

3
00:01:43,541 --> 00:01:44,541
لا!

4
00:01:49,375 --> 00:01:50,416
"سفن"...

5
00:01:50,500 --> 00:01:53,541
"علاج عجيب للعظام - وخز بالإبر - تدليك"

6
00:01:53,625 --> 00:01:55,750
"لوحة إعلانات (جي داو) - تطويع"

7
00:01:56,333 --> 00:01:58,666
{\an8}"مخالفة"

8
00:01:59,208 --> 00:02:00,375
هل رأيت "سفن"؟

9
00:02:00,458 --> 00:02:02,833
هل رأيت الرئيسة "جيانغ"؟

10
00:02:02,916 --> 00:02:04,291
أجب عن سؤالي أولًا.

11
00:02:04,375 --> 00:02:07,541
هل تقصد ذلك الشاب الوسيم؟ في الواقع...

12
00:02:08,125 --> 00:02:11,166
هل فرّ مع الرئيسة "جيانغ"؟

13
00:02:12,500 --> 00:02:13,666
يا لها من مضيعة للوقت!

14
00:02:20,791 --> 00:02:22,583
لا يُعقل أن يكون الحلّاق...

15
00:02:22,666 --> 00:02:25,375
سمعت أنه كان سيقطع رأس قائد "شوانوو".

16
00:02:27,541 --> 00:02:30,208
"الاسم الحركي: (سفن)
أعلى جائزة وأهمّ المطلوبين"

17
00:02:30,958 --> 00:02:32,625
هل يُعقل أن "سفن"...

18
00:03:30,625 --> 00:03:31,958
"صالون (داي بو) للتزيين"

19
00:03:32,041 --> 00:03:34,583
"خرج الحلّاق للتمرين - المحل مغلق مؤقتًا"

20
00:03:51,750 --> 00:03:55,583
{\an8}"قبل سنتين"

21
00:03:57,500 --> 00:04:00,458
{\an8}يبدو هذا الزيّ فظيعًا.

22
00:04:01,250 --> 00:04:02,458
هذا زيّك القديم.

23
00:04:02,541 --> 00:04:03,666
فيه شقّ كبير.

24
00:04:03,750 --> 00:04:07,458
وجدت شخصًا ليصلحه لك.
والآن تقول إنه يبدو فظيعًا؟

25
00:04:08,541 --> 00:04:12,916
ألديك زيّ آخر أقلّ بهرجة؟
يبدو هذا لحفلة تنكرية.

26
00:04:13,000 --> 00:04:14,250
لا نملك النقود.

27
00:04:19,708 --> 00:04:22,166
كرشة العجل جاهزة. أنزلها.

28
00:04:23,791 --> 00:04:25,958
تجارة كرشة العجل جيدة هذه الأيام.

29
00:04:26,041 --> 00:04:27,916
كان يجب أن نجني الكثير.

30
00:04:28,000 --> 00:04:31,625
ماذا عن الإيجار؟ كما ندفع
لذلك الطبيب صانع العجائب كل شهر.

31
00:04:31,708 --> 00:04:33,958
لماذا ندين له بكل هذه النقود بأية حال؟

32
00:04:34,041 --> 00:04:36,416
كل ذلك بسببك! كنت طفلًا ضعيفًا جدًا.

33
00:04:36,916 --> 00:04:39,166
كنت ضعيفًا؟

34
00:04:39,791 --> 00:04:42,166
اذهب وسر على السلالم في الخارج.

35
00:04:42,250 --> 00:04:44,291
أنت تتدخل في تجارتي.

36
00:04:45,250 --> 00:04:47,166
لا تكن مغرورًا جدًا!

37
00:04:47,250 --> 00:04:49,500
سأشتري صالون حلاقتك عاجلًا أم آجلًا!

38
00:04:54,666 --> 00:04:57,291
لماذا تنظر إلى تسريحة الشعر البشعة تلك؟
هيا بنا!

39
00:04:57,375 --> 00:04:58,250
حسنًا.

40
00:04:58,875 --> 00:05:01,208
"صالون (جاي جي)"

41
00:05:01,291 --> 00:05:04,083
"كرشة عجل"

42
00:05:10,625 --> 00:05:12,708
أظن أنني ألتقط رائحة النقود.

43
00:05:20,541 --> 00:05:21,541
هل يتسلل؟

44
00:05:21,625 --> 00:05:23,708
لا بد أن هذا الطبيب البيطري يخفي شيئًا!

45
00:05:35,500 --> 00:05:39,333
يا لها من ألماسة ضخمة! لا ينفكّ
هذا الطبيب البيطري يزعجني لأدفع له.

46
00:05:39,916 --> 00:05:41,833
لا، يجب أن أجد فكرة.

47
00:05:42,416 --> 00:05:43,625
"مدرسة (روجي) الابتدائية"

48
00:05:43,708 --> 00:05:45,125
5 يوانات، شكرًا.

49
00:05:45,875 --> 00:05:47,291
ماذا؟ أهذا كل شيء؟

50
00:05:47,875 --> 00:05:49,625
هل تريد بعض الصلصة الحارة؟

51
00:05:49,708 --> 00:05:51,375
انظر إلى كشك بيع الشاي بالحليب.

52
00:05:55,083 --> 00:05:58,083
- لا تقدم عرض مواهب هنا...
- اذهب إلى المنزل واشرب حليبك.

53
00:06:03,541 --> 00:06:05,958
"سفن"، دعني أخبرك شيئًا.

54
00:06:06,875 --> 00:06:07,958
في الواقع...

55
00:06:10,541 --> 00:06:11,708
"داي بو"!

56
00:06:12,541 --> 00:06:14,125
لقد سُممت...

57
00:06:15,833 --> 00:06:18,250
من غير الطبيعي أن يتقيأ الدجاج حليبًا.

58
00:06:18,833 --> 00:06:21,541
إنه... الطبيب البيطري.

59
00:06:22,125 --> 00:06:24,833
لقد سممني لأنني لم أدفع له هذا الشهر.

60
00:06:25,416 --> 00:06:27,625
يجب أن... تساعدني.

61
00:06:28,166 --> 00:06:31,083
"داي بو"! سأعتني بـ"شياو فاي".

62
00:06:32,916 --> 00:06:34,541
ساعدني على سرقة الترياق!

63
00:06:35,375 --> 00:06:37,708
{\an8}انظر، رسمت رسمًا تقريبيًا.

64
00:06:37,791 --> 00:06:39,416
{\an8}الترياق موجود في صندوق الكنز.

65
00:06:40,791 --> 00:06:42,083
يا له من رسم تقريبيّ!

66
00:06:42,625 --> 00:06:43,583
ليس هذا بيت القصيد!

67
00:06:45,375 --> 00:06:47,416
"دخان التنويم"

68
00:06:47,500 --> 00:06:49,541
لديّ خطة محكمة.

69
00:06:50,583 --> 00:06:54,666
في وقت متأخر من الليل،
استخدم دخان التنويم هذا الذي صنعته.

70
00:06:54,750 --> 00:06:57,666
سيغيب الطبيب عن الوعي خلال 10 ثوان.

71
00:06:57,750 --> 00:07:00,375
10، 9، 8، 7،

72
00:07:00,458 --> 00:07:06,166
6، 5، 4، 3، 2، 1.

73
00:07:11,375 --> 00:07:15,416
ثم ستتسلل إلى منزله وتسرق الصندوق لي.

74
00:07:16,000 --> 00:07:17,875
سأبقى في الخارج وأراقب.

75
00:07:20,791 --> 00:07:23,583
تذكّر! لا تفتح الصندوق،

76
00:07:23,666 --> 00:07:27,041
وإلا سيفقد الترياق مفعوله وسأموت بالتأكيد.

77
00:07:33,875 --> 00:07:34,833
إنه ليس هنا.

78
00:07:35,333 --> 00:07:36,666
أين هو؟

79
00:07:38,875 --> 00:07:41,125
الطبيب ليس في المنزل.

80
00:07:45,500 --> 00:07:47,375
إنه أمر بسيط بالنسبة إليّ!

81
00:08:09,291 --> 00:08:11,416
عجبًا، تُوجد أوعية كثيرة هنا.

82
00:08:12,000 --> 00:08:13,916
ما كل هذا؟

83
00:08:14,416 --> 00:08:16,833
يبدو أنها تدعّم الجسد بالفعل.

84
00:08:31,083 --> 00:08:32,958
"صيدلية مفتوحة"

85
00:08:33,041 --> 00:08:34,500
"منقوع مغذّ"

86
00:08:39,375 --> 00:08:41,291
ما معنى هذا؟

87
00:08:53,250 --> 00:08:54,083
مهلًا!

88
00:08:54,166 --> 00:08:56,083
افتح الباب! مهلًا!

89
00:08:56,166 --> 00:08:58,125
هل من أحد هناك؟ النجدة!

90
00:08:59,666 --> 00:09:02,625
أهذا هو الحل لفتح الباب؟ المنقوع المغذّي؟

91
00:09:09,041 --> 00:09:11,125
كيف أعرف أي نوع من الأعشاب هذه؟

92
00:09:14,083 --> 00:09:16,708
كيس فستق وعلبة من شاي الليمون رجاءً.

93
00:09:18,625 --> 00:09:21,333
أهلًا بكم في برنامجنا،
"حساء العمة (تشابي) الرائع."

94
00:09:21,416 --> 00:09:23,583
هذا حساء رائع تعدينه لزوجك!

95
00:09:23,666 --> 00:09:24,708
إليك المكوّنات.

96
00:09:24,791 --> 00:09:27,541
10 غرامات بوريا،
أوراق الـ"أستراغالوس" والـ"أتراكتيلود"،

97
00:09:27,625 --> 00:09:29,500
قرفة و"كودونوبسيس بيلوسولا"،
و"ليغستكم سترياتوم"،

98
00:09:29,583 --> 00:09:31,708
مع جذور "ريمانيا"،
"راديكس بايوناي ألبا" وعرق السوس.

99
00:09:31,791 --> 00:09:32,958
رأيت هذا من قبل!

100
00:09:33,541 --> 00:09:35,250
يشبه هذا حشيشة الملاك!

101
00:09:35,333 --> 00:09:36,333
هذه هي البوريا!

102
00:09:38,750 --> 00:09:41,375
هذه وهذه وهذه وهذه! وهذه أيضًا!

103
00:09:42,916 --> 00:09:43,791
يُفترض أن هذا صحيح.

104
00:09:43,875 --> 00:09:44,708
"خطأ"

105
00:09:56,125 --> 00:09:57,416
"صحيح"

106
00:10:02,375 --> 00:10:03,833
نجحت.

107
00:10:12,875 --> 00:10:14,791
أريد الذهاب إلى المنزل.

108
00:10:37,041 --> 00:10:39,458
"سفن"، ألم تعثر عليه بعد؟

109
00:10:39,541 --> 00:10:41,416
"سفن"؟

110
00:10:42,750 --> 00:10:46,041
هل أخذ "سفن" الألماسة لنفسه؟

111
00:10:46,791 --> 00:10:49,166
لا، يجب أن أدخل.

112
00:10:59,625 --> 00:11:00,458
لا!

113
00:11:01,041 --> 00:11:03,041
لقد هرب حقًا بالألماسة!

114
00:11:16,083 --> 00:11:18,208
هذا ما يُوجد تحت قناع الطبيب.

115
00:11:21,875 --> 00:11:25,125
مستحيل! هل ذلك الطبيب البيطري
قاتل مختل عقليًا حقًا؟

116
00:11:25,208 --> 00:11:26,916
مهلًا، كيف دخلت إلى هنا؟

117
00:11:27,000 --> 00:11:29,166
سقطت عبر هذه الفتحة.

118
00:11:30,041 --> 00:11:32,500
"داي بو"، وجدت الصندوق بالفعل.

119
00:11:32,583 --> 00:11:34,041
لم لم تسرقه إذًا؟

120
00:11:51,250 --> 00:11:53,541
انس الأمر يا "سفن". انسحب!

121
00:11:54,958 --> 00:11:57,500
لا، يجب أن أحصل لك على الترياق.

122
00:11:58,208 --> 00:12:00,708
الحياة أهم. سأرحل أيها الغبي.

123
00:12:13,083 --> 00:12:14,958
يجب أن أحصل لك على الترياق.

124
00:12:16,250 --> 00:12:18,000
رباه! إنه مزعج جدًا!

125
00:12:26,666 --> 00:12:29,125
دعه، لا أحتاج إلى الألماسة... أعني الترياق.

126
00:12:29,208 --> 00:12:31,916
دعنا ندفع له فحسب أجور الحماية كل شهر.

127
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
الطبيب المختل عقليًا يطلق غازًا سامًا.
تبًا! هيا بنا!

128
00:12:38,583 --> 00:12:41,000
لا، لا يتعلّق الأمر بالنقود.

129
00:12:41,083 --> 00:12:43,291
لا يمكنه أن يتنمّر على صديقي بهذا الشكل!

130
00:13:52,666 --> 00:13:55,375
بالطبع، لم نحصل على الألماس في النهاية.

131
00:13:56,208 --> 00:13:57,708
"سفن" غبيّ للغاية.

132
00:13:58,375 --> 00:14:01,375
كذبت عليه مرّات عدة، لكنه يستمر بتصديقي

133
00:14:01,458 --> 00:14:03,750
ويعتبرني أعزّ أصدقائه.

134
00:14:06,375 --> 00:14:09,291
"شياو فاي"، لم يعد "سفن" في الجزيرة

135
00:14:09,916 --> 00:14:12,000
وأنا أعرف أين هو.

136
00:14:15,291 --> 00:14:16,958
{\an8}أتظن أنت أيضًا أنه عليّ البحث عنه؟

137
00:14:17,041 --> 00:14:18,166
{\an8}"متجر للبيع - هاتف 1773432"

138
00:14:18,250 --> 00:14:22,791
{\an8}لكن الخارج مجهول
وقد تواجهنا المخاطر على الطريق.

139
00:14:28,208 --> 00:14:29,166
هذا صحيح.

140
00:14:29,250 --> 00:14:32,250
"سفن" غبي جدًا. كيف يمكنه الصمود من دوننا؟

141
00:16:35,416 --> 00:16:40,416
ترجمة "باسل بشور"