EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
MISSION 2 - DAI BO & SEVEN
Nein!
Seven...
WUNDERHEILUNG OSTEOPATHIE - AKUPUNKTUR - MASSAGE
JI-DAO-ANKÜNDIGUNGEN REKRUTIERUNG
STRAFZETTEL
Haben Sie Seven gesehen?
Hast du die Vorsitzende Jiang gesehen?
Ich habe zuerst gefragt.
Oh! Ihr meint den gutaussehenden jungen Mann? Also...
Ist er mit der Vorsitzenden Jiang durchgebrannt?
Zeitverschwendung!
Dieser Friseur kann nicht...
Es heißt, er will den Führer von Xuanwu köpfen.
NAME: SEVEN HÖCHSTE BELOHNUNG - MEISTGESUCHT
Könnte es sein, dass Seven...
FRISEURSALON DAI BO
WEGEN FORTBILDUNG VORÜBERGEHEND GESCHLOSSEN
ZWEI JAHRE ZUVOR
Der Anzug sieht schrecklich aus.
Das ist der alte.
Er war eingerissen.
Ich ließ ihn flicken, und jetzt findest du ihn schrecklich?
Hast du einen weniger extravaganten Anzug? Das ist wie Cosplay.
Uns fehlt das Geld.
Die Rinderkutteln sind fertig. Runter damit.
Das Rinderkuttel-Geschäft läuft gut.
Wir sollten viel Geld haben.
Und die Miete? Und jeden Monat bezahlen wir den Wunderarzt.
Warum schulden wir ihm so viel Geld?
Weil du ein so schwaches Kind warst!
Ich war ein Schwächling?
Nimm gefälligst die andere Treppe.
Du störst in meinem Laden.
Sei nicht so arrogant!
Irgendwann kaufe ich deinen Salon!
Sieh nicht auf die hässliche Frisur. Komm!
Schön.
FRISEURSALON JI GE
RINDERKUTTELN
Ich wittere den Geruch von Geld.
Herumschleichen?
Der Tierarzt verbirgt doch etwas!
Wow, so ein großer Diamant! Und ich soll ihn dauernd bezahlen?
Ich lasse mir etwas einfallen.
GRUNDSCHULE RUOZHI
Fünf Yuan. Danke.
Was? Das ist alles?
Willst du noch scharfe Soße?
Sieh rüber zum Teestand.
- Keine Talentshow... Aua! - Trink deine Milch daheim.
Seven, ich muss dir etwas sagen.
Ehrlich gesagt...
Dai Bo!
Ich wurde vergiftet...
Sonst spucken Hühner keine Milch.
Es war der Tierarzt.
Er vergiftete mich, weil ich nicht bezahlte.
Du musst mir... helfen.
Dai Bo! Ich kümmere mich um Xiao Fei.
Klauen wir das Gegenmittel.
Schau, ich habe etwas gezeichnet.
Das Mittel ist im Kästchen.
Schön gezeichnet!
Vergiss das!
K.-O.-RAUCH
Ich habe den perfekten Plan.
Verwende spät nachts diesen K.-o.-Rauch, den ich hergestellt habe.
Nach zehn Sekunden ist der Arzt ohnmächtig.
Zehn, neun, acht, sieben,
sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins.
Dann schleichst du ins Haus und stiehlst das Kästchen.
Ich stehe Schmiere.
Und denk daran! Öffne nicht das Kästchen,
sonst wird das Gegenmittel wirkungslos, und ich sterbe.
Es ist nicht da.
Wo ist es?
Der Arzt ist nicht zu Hause.
Für mich ist das ein Klacks!
Aua!
Wow, hier stehen so viele Gläser.
Was ist das?
Das alles kann den Körper verbessern.
TÜR ÖFFNEN - ARZNEIMITTELLAGER
VOLLWERTIGER AUFGUSS
Was bedeutet das?
Hey!
Mach die Tür auf! Hey!
Ist hier jemand? Hilfe!
Öffnet der Schlüssel die Tür? Vollwertiger Aufguss?
Welche Kräuter soll ich nehmen?
Ich hätte gern Erdnüsse und Zitronentee.
Willkommen bei Tante Chubbys Tollen Suppen.
Hier eine Suppe für den Ehemann!
Hier die Zutaten.
Zehn Gramm Poria, Bocksdorn, Atractylodes,
Zimt, Glockenwinde, Liebstöckel,
Fingerhut, Pfingstrosenwurzel, Lakritz.
Das kenne ich doch!
Das ist doch Engelwurz!
Das ist Poria!
Das, das und das! Das!
Sollte stimmen.
FALSCH
KORREKT
Ich habe es geschafft.
Ich will nach Hause.
Seven, hast du es gefunden?
Seven?
Hat Seven den Diamanten selbst eingesteckt?
Nein. Ich muss reingehen.
Oh nein!
Er entkam mit dem Diamanten!
Das verbirgt er unter der Maske.
Echt jetzt? Ist dieser Arzt wirklich ein Psycho-Killer?
Hey, wie kommst du hierher?
Ich bin durch dieses Loch gefallen.
Dai Bo, ich habe das Kästchen gefunden.
Klau es doch endlich!
Vergiss es, Seven. Rückzug!
Nein, ich brauche das Gegenmittel für dich.
Leben ist wichtiger. Ich gehe, du Idiot.
Ich brauche das Gegenmittel.
Mann! Wie verdammt nervig!
Ich brauche den Dia... das Mittel nicht.
Bezahlen wir weiter das Schutzgeld.
Der Psycho-Arzt setzt Giftgas frei. Mist! Gehen wir!
Nein, es geht nicht um Geld.
Er darf dich nicht so schikanieren!
Gut, am Ende haben wir den Diamanten nicht.
Seven ist ein Dummkopf.
Ich log ihn so oft an. Er glaubt mir immer noch
und hält mich für seinen Freund.
Xiao Fei, Seven ist nicht mehr auf der Insel,
und ich weiß, wo er ist.
Sollte ich ihn suchen?
LADEN ZU VERKAUFEN
Aber das Außen ist unbekannt, und es könnten Gefahren auf dem Weg lauern.
Das stimmt.
Seven ist so dumm. Wie überlebt er ohne uns?
Untertitel von: Robert Link