A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
2. EPIZÓD: DAI BO & HETES
Ne!
Hetes...
CSODAKÚRA CSONTKOVÁCS - AKUPUNKTÚRA - MASSZÁZS
JEGYEK
Nem láttad Hetest?
Ó! Na, és ti láttátok Jiang elnököt?
Én kérdeztem előbb!
Ó! Azt a fess fiatalembert? Hát...
Ó! Talán megszökött Jiang elnökkel?
Ez kidobott idő volt!
Nem lehet, hogy a fodrász...
Állítólag le akarja fejezni Xuanwu vezérét.
FEDŐNÉV: HETES MAX VÉRDÍJ - NAGYON VESZÉLYES
Lehet, hogy Hetes...
HETES
DAI BO J FODRÁSZAT
FODRÁSZ TOVÁBBKÉPZÉSEN ÁTMENETILEG ZÁRVA
KÉT ÉVVEL EZELŐTT
Tök gáz ez a szerkó.
Azt hordtad régen.
Durván elszakadt.
Megvarrattam neked, erre most fikázod?
Nincs valami más, ami nem ennyire csicsa? Ne nézzenek már cosplayesnek.
Nincs rá lóvénk.
Kész a marhapacal. Hozd le!
Mostanában hasít a pacalbiznisz.
Kaszálnunk kellene rajta.
Mi lesz a lakbérrel? És havonta fizetünk a csodaguru dokinak.
De miért perkálunk neki ennyi lét?
Miattad! Mert gizda gyerek voltál.
Én, gizda?
Inkább kint sétáltasd meg magad!
Zavarod a munkát!
Kikérem magamnak!
Úgyis megveszem a szalonodat!
Mit bámulod azt a rusnya fészekalját? Gyere!
Jó.
JI GE FODRÁSZAT
MARHAPACAL
Megcsapott a pénz szaga.
Itt sunnyogunk?
Ez az állatorvos rosszban sántikál!
Hú, mekkora gyémánt! Ez az állat meg folyton pénzért pumpol!
Nem jó ez így, kitalálok valamit.
RUOZHI ÁLTALÁNOS ISKOLA
Öt jüan, köszönöm.
Nincs hozzá semmi?
Kérsz csípős szószt?
Nézd meg az üdítős standot!
- Itt nincs műsor... Ez fáj! - Húzz haza üdítőzni!
Hetes, figyu már!
Az a helyzet...
Dai Bo!
Megmérgeztek.
A csirkék nem hánynak tejet.
Ez... az állatorvos műve.
Mérget kevert a tápomba, mert nem perkáltam neki.
Segíts nekem!
Dai Bo! Elintézem Xiao Feit.
Lopjuk el az ellenszert!
Nézd, lerajzoltam a kincsesládát!
Ebben van az ellenszer.
Nem semmi ez a rajz.
Nem ez a lényeg!
K.O. FÜST
A tervem hibátlan.
Késő este bepöffentünk neki egy kis K.O. füstöt.
A doki tíz másodperc alatt kidől.
Tíz, kilenc, nyolc, hét,
hat, öt, négy, három, kettő, egy!
Aztán belopódzol hozzá, és elhozod nekem a dobozt.
Én addig őrködöm.
Jegyezd meg! Tilos kinyitni a dobozt,
különben az ellenszer hatástalanná válik, és meghalok.
Nincs itt.
Hol lehet?
A doki házon kívül van.
Hát, ez pite!
Fáj!
Hú, mennyi üveg!
Mi van bennük?
Az tuti, hogy gyógyító hatásúak.
BEJÁRAT A PATIKÁBA
MINDENRE JÓ FŐZET
Hát, ez meg mi lehet?
Hé!
Nyisd ki az ajtót! Hé!
Van itt valaki? Segítség!
Talán ez nyitja az ajtót? A Mindenre jó főzet?
De mik ezek a gyógyfüvek?
Egy zacskó mogyit és egy citromos teát kérek.
Ez a Dundi Nénje fincsi levese főzőshow!
Főzzünk fincsi leveskét apunak!
A hozzávalók:
Tíz gramm poria gomba, csüdfű, baizhu, fahéj,
harangfolyondár, medvegyökér,
enyves kuszagyűszű, rózsa, édesgyökér.
Beugrott!
Ez kínai angyalgyökér!
Poria gomba!
Ez is, ez is, az is! Meg ez!
Ez kábé jó lesz.
ROSSZ
JÓ
Ezt túléltem.
Haza akarok menni.
Hetes, mit tökölsz már?
Hetes!
Hetes zsebre vágta a gyémántot, és lelépett?
Na, ne! Bemegyek.
Ilyen nincs!
Tényleg lenyúlta a gyémántot!
Hát ezt a pofa van a maszk mögött!
Basszus! Lehet, hogy az állatorvos egy baltás gyilkos?
Hé, te meg hogy kerülsz ide?
Beestem azon a lyukon.
Dai Bo, megvan a doboz.
De miért nem hoztad ki?
Hagyd a francba, Hetes! Vissza!
Nem, meg kell szereznem neked az ellenszert.
Az élet többet ér. Már repülök is, te barom!
Meg kell szereznem neked az ellenszert.
Anyám! De rohadt idegesítő!
Hagyd, nem kell a... Nem kell az ellenszer.
Inkább perkáljunk neki védelmi díjat.
A zakkant doki mérges gázt ereszt ránk! Ne! Húzzunk!
Nem, ez nem a pénzről szól.
Nem szívathatja a barátomat!
Persze nem sikerült megszerezni a gyémántot.
Hetes akkora balfék.
Folyamatosan kamuzok neki, és mindig beveszi.
A legjobb barátjának tart.
Xiao Fei, Hetes nincs már a szigeten,
és tudom, hol van.
Szerinted is keressük meg?
BOLT ELADÓ TEL: 1773432
Nem tudjuk, hogy a távoli ismeretlenben milyen veszélyek leselkednek ránk.
Pontosan.
Hetes agyilag zokni. Hogy marad életben nélkülünk?
A feliratot fordította: Heltai Olga