ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
МИССИЯ ВТОРАЯ ДАЙБО И СЕМЬ
Нет!
Семь...
ЧУДЕСНОЕ ИСЦЕЛЕНИЕ ОСТЕОПАТИЯ - ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ - МАССАЖ
ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ЦЗИ ДАО НАБОР ПЕРСОНАЛА
ШТРАФ
Вы видели Семь?
А вы видели председателя Цзян?
Я первый спросил.
О! Вы имеете в виду того красавчика? Что ж...
О! А не сбежал ли он с председателем Цзян?
Какая пустая трата времени!
Этот парикмахер не может быть...
Я слышал, он собирался обезглавить лидера Сянву.
КОДОВОЕ ИМЯ: СЕМЬ ВЫСОКАЯ НАГРАДА - РОЗЫСК
Может ли быть, что Семь...
ПАРИКМАХЕРСКАЯ «ДАЙБО ДЖЕЙ»
ПАРИКМАХЕР НА УЧЕБЕ ВРЕМЕННО ЗАКРЫТО
ДВА ГОДА НАЗАД
Этот костюм выглядит ужасно.
Это твой старый костюм.
Он был сильно порван.
Я позаботился, чтобы его починили. А ты говоришь, выглядит ужасно?
А есть другой костюм, не такой яркий? Это похоже на косплей.
У нас нет денег.
Говяжья требуха готова. Неси ее вниз.
Бизнес на говяжьей требухе идет хорошо.
Мы должны были заработать.
А арендная плата? И мы каждый месяц платим чудо-доктору.
А почему мы должны ему столько денег?
Всё из-за тебя! Ты был таким слабым ребенком.
Я был слабаком?
Иди прогуляйся по лестнице снаружи.
Вы мешаете мне заниматься делами.
Не будь таким высокомерным!
Рано или поздно я куплю твою парикмахерскую!
Чего ты смотришь на эту уродливую прическу? Идем!
Ладно.
ПАРИКМАХЕРСКАЯ ЦЗИ ГЭ
ГОВЯЖЬЯ ТРЕБУХА
Кажется, я чую запах денег.
Шныряет тайком?
Этот ветеринар явно что-то скрывает!
Какой большой бриллиант! А ветеринар всё требует от меня платы.
Нет, надо что-то придумать.
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА РУОЖИ
Пять юаней, спасибо.
Что? И это всё?
Хочешь острого соуса?
Посмотрите на продавца чая.
- А здесь неинтересно... Ай! - Иди домой пить молоко.
Семь, позволь мне кое-что сказать.
На самом деле...
Дайбо!
Меня отравили...
Это ненормально, когда птиц рвет молоком.
Это... Это ветеринар.
Он отравил меня, потому что я не заплатил ему.
Ты должен помочь... мне.
Дайбо! Я позабочусь о Сяо Фее.
Помоги мне украсть противоядие!
Смотри, я нарисовал эскиз.
Противоядие в шкатулке.
Какой эскиз!
Дело не в этом!
НОКАУТИРУЮЩИЙ ДЫМ
У меня есть безупречный план.
Ночью используй мой нокаутирующий дым.
Доктор отключится через десять секунд.
Десять, девять, восемь, семь,
шесть, пять, четыре, три, два, один.
Потом ты проберешься в его дом и украдешь для меня шкатулку.
Я буду на стрёме.
Помни! Не открывай шкатулку,
а то противоядие станет бесполезным и я точно умру.
Здесь его нет.
Где же оно?
Доктора нет дома.
Это для меня легкотня!
Ай!
Ничего себе, сколько банок.
Что это за снадобья?
Кажется, они правда полезны для организма.
АПТЕКА «ОТКРОЙ ДВЕРЬ»
ВСЕПИТАТЕЛЬНЫЙ ОТВАР
Что это значит?
Эй!
Откройте дверь! Эй!
Есть там кто-нибудь? Помогите!
Это ключ к открытию двери? Всепитательный отвар?
Откуда мне знать, что это за травы?
Пачку арахиса и лимонный чай, пожалуйста.
С вами шоу «Отличный суп тетушки Чабби».
Этот суп понравится вашему мужу!
Вот ингредиенты.
Десять граммов пории, астрагал, веретенник,
корица, кодонопсис, лигустикум Уоллича,
корень ремании, китайский пион, лакрица.
Я уже видел это раньше!
Это похоже на дудник китайский!
Это же пория!
Это, это, это и это! Вот это!
Должно быть правильно.
НЕПРАВИЛЬНО
ПРАВИЛЬНО
Я прошел.
Я хочу домой.
Семь, ты нашел шкатулку?
Семь?
Неужели Семь присвоил бриллиант?
Нет, я должен войти.
О нет!
Он правда сбежал с бриллиантом!
Так вот что под маской доктора.
Не может быть! Неужели ветеринар - псих-убийца?
Эй, как ты сюда попал?
Я провалился в дыру.
Дайбо, я уже нашел шкатулку.
Тогда почему ты ее не украл?
Забудь об этом, Семь. Отступаем!
Нет, я должен добыть тебе противоядие.
Жизнь важнее. Я ухожу, идиот.
Я должен добыть тебе противоядие.
Господи! Как это раздражает!
Оставь, мне не нужен бри... То есть противоядие.
Давай просто будем платить ему за защиту.
Псих-доктор выпускает ядовитый газ. Чёрт! Бежим!
Нет, дело не в деньгах.
Я не дам ему издеваться над моим другом!
Конечно, мы так и не добыли бриллиант.
Семь - такой глупыш.
Я столько раз ему врал, а он мне всё еще верит
и считает меня своим лучшим другом.
Сяо Фей, Семь больше не на острове,
и я знаю, где он.
Ты тоже думаешь, что я должен его искать?
ПРОДАЕТСЯ МАГАЗИН ЗВОНИТЕ
Но внешний мир неизвестен, и на пути может возникнуть опасность.
Точно.
Семь такой глупый. Как он сможет выжить без нас?
Перевод субтитров: Марина Ракитина