NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
GÖREV 2 DAI BO VE YEDİ
Hayır!
Yedi...
MUCİZEVİ TEDAVİ OSTEOPATİ - AKUPUNKTUR - MASAJ
JI DAO DUYURU PANOSU İŞ İLANI
CEZA
Yedi'yi gördün mü?
Hop! Başkan Jiang'ı gördün mü?
Önce sen cevap ver.
Hop! Yakışıklı genç adamı mı sordun? Şey...
Hop! Evlenmek için Başkan Jiang'la mı kaçtı?
Büyük zaman kaybı!
O kuaför şey değildir...
Xuanwu liderinin kafasını uçurmaya gitmiş.
KOD ADI: YEDİ MAKSİMUM ÖDÜL - EN ÇOK ARANAN
Yoksa Yedi...
DAI BO J KUAFÖRÜ
KUAFÖR EĞİTİMDE GEÇİCİ OLARAK KAPALIYIZ
İKİ YIL ÖNCE
Bu kıyafet berbat görünüyor.
Eski kıyafetin o.
Fena yırtılmıştı.
Senin için birini bulup diktirdim. Bir de berbat mı diyorsun?
Daha gösterişsizi var mı? Bu sanki cosplay gibi.
Paramız yok ki.
Dana işkembe pişti. Aşağı getir.
Dana işkembe işi bu ara iyi gidiyor.
Çok para kazanmamız gerekirdi.
Ya kira ne olacak? O mucize doktora da her ay para ödüyoruz.
Adama niye o kadar çok borçlandık?
Senin yüzünden! Çok zayıf bir çocuktun.
Cılız mıydım?
Dışarıda dolaşın.
İşimi bölüyorsunuz.
Kendini bir halt sanma!
Kuaför salonunu er geç satın alacağım!
O çirkin saça niye bakıyorsun? Hadi gidelim!
Peki.
JI GE KUAFÖRÜ
DANA İŞKEMBE
Burnuma para kokusu geldi sanki.
Sinsilik peşinde.
Bu veteriner kesin bir iş çeviriyor.
Çüş, kocaman bir elmas! Oysa bana sürekli borcumu hatırlatır.
Dur şimdi, bir plan yapmalıyım.
RUOZHI İLKOKULU
Beş yuan, sağ ol.
Ne? Bu kadar mı?
Acı sos ister misin?
Sütlü çay arabasına baksana.
- Burada yetenek sıfır... Aman! - Sütünü evde içersin.
Yedi, sana bir şey söyleyeceğim.
Aslında...
Dai Bo!
Zehirlendim...
Tavukların süt kusması normal değil.
Veteriner yaptı.
Bu ay ödeme yapmadım diye beni zehirledi.
Bana yardım etmelisin.
Xiao Fei'ye ben bakarım Dai Bo.
Panzehri çalmama yardım et!
Bak şuna, resmini çizdim.
Panzehir bu hazine kutusunda.
Ne güzel çizmişsin!
Konumuz bu mu?
BAYILTICI DUMAN
Mükemmel bir planım var.
Gecenin ilerleyen saatlerinde hazırladığım bu bayıltıcı dumanı kullan.
Doktor on saniyede bayılacaktır.
On, dokuz, sekiz, yedi,
altı, beş, dört, üç, iki, bir.
Sonra gizlice evine girip kutuyu benim için çal.
Sana erketecilik edeceğim.
Unutma! Kutuyu açma.
Açarsan panzehir işe yaramaz ve kesinlikle ölürüm.
Burada yok.
Nerede?
Doktor evde değil.
Bu tuzak bana vız gelir!
Acıdı be!
Amma çok kavanoz var.
Nedir bunlar?
Vücuda ciddi katkıları olabilir.
HERKESE AÇIK ECZANE
BESLEYİCİ BİTKİ ÖZÜ
Ne demek bu?
Hey!
Kapıyı açın! Hey!
Kimse yok mu? İmdat!
Kapıyı açmanın yolu bu mu? Besleyici Bitki Özü mü?
Ne bitkisi olduğunu nasıl bileyim?
Bir paket yer fıstığı ve bir kutu limon çayı.
Şişko Teyze'nin Nefis Çorbası'na hoş geldiniz.
Bu çorba tam kocanızın ağzına layık.
İşte malzemeler.
On gram Poria mantarı, geven otu, kenger otu,
tarçın, ada çayı, selam otu,
yüksük otu, çöven ve meyan kökleri.
Bunu görmüştüm!
Melek otuna benziyor bu!
Bu da Poria mantarı!
Bundan, şundan, buradan, şuradan! Bu da!
Olması lazım.
OLMADI
OLDU
Geçtim.
Eve gitmek istiyorum.
Yedi, hâlâ bulamadın mı?
Yedi?
Yedi acaba elması cebe mi indirdi?
Böyle olmaz. İçeri girmem lazım.
Olamaz!
Sahiden de elması alıp kaçmış!
Doktorun gerçek yüzü buymuş!
Yok artık! Veteriner cidden psikopat bir katil mi?
Hayda, sen nasıl geldin?
Şu delikten düştüm.
Dai Bo, kutuyu buldum.
Niye hâlâ çalmadın peki?
Boş ver Yedi. Geri çekil!
Olmaz, senin için panzehri almalıyım.
Yaşamak daha önemli. Ben gidiyorum ebleh.
Senin için panzehri almalıyım.
Aman be! Çok gıcıksın!
Boş ver, elmasa... Yani panzehre gerek yok.
Ona aylık haracımızı verelim bitsin.
Psikopat doktor zehirli gaz verdi. Kahretsin! Gidelim!
Hayır, para meselesi değil bu.
Arkadaşıma böyle zulmedemez!
Sonuçta tabii ki elması alamadık.
Yedi tam bir mal.
Ona kaç defa yalan söyledim ama hâlâ bana inanıyor.
Beni en iyi arkadaşı olarak görüyor.
Yedi artık adada değil Xiao Fei.
Nerede olduğunu biliyorum ama.
Sen de peşinden git mi diyorsun?
SATILIK DÜKKÂN TEL: 1773432
Ama dışarısı bilinmezlerle dolu ve yolculuk tehlikeli olabilir.
Doğru dedin.
Yedi çok aptal. Biz olmadan nasıl hayatta kalabilir?
Alt yazı çevirmeni: İbrahim Melih Tu-men