EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
MISSION 3 - UNDSKYLD, ER DET HER XUANWU?
Du, tykke fisk. Vil du høre en hemmelighed?
Det siges, at Qiang og Zhen kiggede på stjerner i landsbyen...
Jeg har ikke fortalt færdig. Hvorfor stikker du af?
Hov! Jeg smager ikke godt.
STIL IND OG SVING SAKSEN MED QI
Hvor lugter det godt.
Jeg er stopmæt.
Det ligner en ø.
Nej, det er fastlandet.
Jeg er vist endelig kommet til Xuanwu!
Stil ind og sving saksen med Qi!
KORTET
Hej.
VELKOMMEN TIL DALI.
Meow er sådan en idiot. Han gav mig det forkerte kort.
Men jeg klarer mig alligevel.
Solstråle, vil du have kokosvand?
Gerne.
- Hvorfor bliver jeg svimmel? - Svimmel? Det virker.
Jeg besvimer...
Hvorfor er jeg bag tremmer?
- Slip mig løs. - Spar dig. Det hjælper ikke.
Er det dig, Meow?
Hvad er der sket? Hvor er paradisbyen, som de lovede?
Det er en løgn.
De narrer mænd til for at avle børn,
så deres børn ligner dem mindre.
Hvordan kan de gøre det?
Frøken Blommeblomst er min øjesten.
Du har to muligheder.
Bliv og få et barn, eller dræb Skønhedsprinsen.
Bliver prinsen dræbt, får de lokale deres skønhed tilbage.
Hvorfor dræber du ikke bare den der prins?
Mener du, at ingen i Dali kan dræbe ham?
Sandheden er...
Vi har sendt pjecer ud for at tillokke mænd
og finde en kriger, der kan besejre Skønhedsprinsen.
Gør du det, får du min smukkeste datters hånd.
Ellers tak.
Din smukke datter fortjener en prins.
Jeg vil bare have en tømmerflåde.
Gid jeg var død.
Han kunne ikke dræbe Skønhedsprinsen.
- Se lige fotoet før. - Han var flot.
Skønhedsprinsens hemmelige våben er
at få hans ofre til at ligne ham.
Når du er forbandet,
vil du aldrig kunne besejre ham igen.
Med dine triste, magiske musik besejrer vi ham sammen!
Hvor er din guitar?
Havet tog den.
Hvad nu, hvis vi afviser at myrde Skønhedsprinsen?
Vi kan lige så godt dræbe prinsen.
Syv
Giv plads til en nyankommen.
En ny? Det kan være en sej fyr.
Det kan være lovende.
Dai Bo, hvordan er I...
Hvor er den romantiske by?
I to idioter kan ikke finde ud af at få os ud.
Nu vil jeg vise min intelligens.
GaiBa-æg!
Fantastisk!
Pærelet.
Syv, kom nu.
I må ikke forstyrre mig, når jeg føntørrer mit hår.
GRIMME MESTER - GRIM RETFÆRD
Jeg ved, hvad I tænker. Ansigtet ødelægger outfittet, ikke?
Bare følg planen!
GaiBa-æg!
TRIST, MAGISK MUSIK
Prøv spejlet.
Modbydeligt!
Meow, hvad laver du?
Aner det ikke! Jeg kan ikke kontrollere min krop.
Kigger du på ham, er du i hans vold.
Det er Skønhedens særlige evne.
Skønhed er retfærdighed.
Ikke så sært, at de lokale ikke kunne besejre ham.
Fang ham.
BINDENDE MAGISK MUSIK
Fuck dig!
Dai Bo, du så fed ud!
Sæt mig fri!
SKARPSKYTTEN DAI BO
Ikke noget problem!
Hvorfor kom du ikke tættere på, når du sigter så dårligt?
Undskyld!
Du ødelagde mit yndlingsspejl.
Et skønhedsspejl med hundrede ansigter!
Så længe mit ansigt vises i spejlet,
kan du ikke skjule dig.
Dai Bo, væk Meow!
Hvorfor slår du mig?
Mit ansigt har ændret sig, men jeg er stadig ædru.
GaiBa-æg!
I dagevis har jeg ventet på dit svar
Men det er endnu en tom dag
Du fyldte mig med farver
- LAD OS MØDES. - GERNE.
Min indre verden er kun åben for dig
Du sagde engang
Du ønskede en støtte
GLÆDENS BIOGRAF
Men du ved ikke
At jeg bare vil behandle dig godt
Når jeg ser tilbage
- JEG ER KOMMET. - JEG STÅR BAG DIG.
Ventede mit hjerte på dig I stilhed
Denne gang vil jeg holde dig i hånden
FILMEN BEGYNDER
I dagevis har jeg ventet på dit svar
Men det er endnu en tom dag
Du fyldte mig med farver
Min indre verden er kun åben for dig
Du sagde Du ønskede en støtte
- VI BØR IKKE SE HINANDEN IGEN. - HVORFOR IKKE?
Men du siger Det er bedst, vi bare er venner
Du sagde ellers
At du ikke dømmer det ydre
Men du siger At det er bedst, vi bare er venner
Når jeg ser mig i spejlet
Er det så Fordi jeg ikke er flot nok?
Jeg vil stadig holde dig i hånden
Jeg siger til mig selv Jeg ikke skal dvæle ved fortiden
Sig, hvordan vi løser skønhedsforbandelsen?
Ellers...
Faktisk er den ret let at løse.
Bare kys en forbandet person, det er alt.
Ingen har forstået det.
Ingen har haft lyst til at kysse en forbandet person.
JEG ER ET SPEJL
Så kærlighed er blot en løgn.
Jeg har fået min skønhed tilbage.
Hvor er du sød!
- Jeg er forelsket i dig. - I lige måde.
VELKOMMEN TIL DALI.
Nu da alle er blevet normale igen, kan jeg blive og få et barn.
Vi Dali-folk må holde vores ord.
Vi giver dig en tømmerflåde.
Den behøver ikke ligne den gamle.
God rejse! Ses!
Vil du lære mig at synge? Din sang bevæger mig.
Selvfølgelig. Tak for guitaren.
Hvor vover du? Sådan bare at stikke af!
Det er en farlig mission. Der er ikke brug...
Ævl!
Du havde ikke besejret prinsen uden mig.
Tror du, du er noget særligt?
Hvis du dør, hvem betaler så din gæld til lægen?
Fint nok. Der skete det her.
Frøken Blommeblomsts mester fortalte forleden...
Der kom ingen mordere til Kyllingeøen, efter du tog afsted.
Men jeg har en dårlig fornemmelse.
Der er en anden grund til, at jeg skal til Xuanwu.
- Handler det om din fortid? - Ja.
Jeg kan intet huske, men jeg tror, jeg kan finde svar der.
Så lad os tage dertil sammen.
Jeg, Dai Bo, kan en ting eller to.
Det stemmer.
Hvorfor har du ikke bagage med?
Wow, jeg vidste ikke, Xiao Fei kunne det.
Tekster af: Maria Kastberg