EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
MISSION 3 ENTSCHULDIGUNG, BIN ICH HIER IN XUANWU?
Hey, du, großer Fisch. Komm her. Ich verrate dir ein Geheimnis.
Qiang und Zhen sollen im Dorf die Sterne beobachtet haben...
Ich bin noch nicht fertig. Warum haust du ab?
Ich werde dir nicht schmecken.
ZIELEN UND DIE SCHERE MIT QI ROTIEREN LASSEN
Das riecht so gut.
Ich bin so voll.
Eine Insel?
Nein, das ist ein Kontinent!
Ich habe wohl endlich Xuanwu erreicht!
Zielen und die Schere mit Qi rotieren lassen!
SEVEN
DIE KARTE
Hi.
WILLKOMMEN IN DALI.
Miau ist so ein Idiot! Er hat mir die falsche Karte gegeben!
Aber es ist trotzdem gut.
Möchtest du etwas Kokoswasser?
Klar.
- Warum wird mir schwindelig? - Schwindelig? Dann funktioniert es.
Ich werde ohnmächtig.
Warum sitze ich im Knast?
- Lasst mich laufen! - Spar dir das. Es bringt nichts.
Miau, bist du das?
Was ist? Wo ist das versprochene romantische Paradies?
Das ist nur eine Lüge.
Männer werden hierhergelockt, um Kinder zu produzieren,
damit diese weniger wie sie aussehen.
Wie können sie nur?
Ich mag nur Fr. Pflaumenblüte.
Du hast zwei Möglichkeiten.
Zeuge ein Kind oder töte den Prinz der Schönheit.
Wenn er stirbt, bekommen die Leute ihre Schönheit zurück.
Warum tötest du diesen Prinz wie-auch-immer-er-heißt nicht?
Gibt es in Dali niemanden, der ihn töten kann?
Die Wahrheit ist...
Mit den Flyern wollen wir Männer anlocken,
um einen Krieger zu finden, der den Prinzen besiegen kann.
Wenn du es schaffst, darfst du meine schönste Tochter heiraten.
Schon gut.
Deine schöne Tochter verdient einen Prinzen.
Ich nehme ein Floß und verschwinde.
Ich lasse mich lieber umbringen...
Siehst du? Er konnte den Prinzen nicht töten.
- So sah er früher aus. - Er sah toll aus!
Der Heilige Gral des Prinzen ist es,
einen genauso aussehen zu lassen wie er.
Sobald man verflucht ist,
kann man ihn auf keinen Fall besiegen.
Mit deiner Traurigen Zaubermelodie besiegen wir ihn!
Wo ist deine Gitarre?
Das Meer hat sie genommen.
Was, wenn wir den Prinzen der Schönheit nicht töten?
Ich könnte mich auch dafür entscheiden.
SEVEN
Macht Platz für den Neuen!
Den Neuen? Könnte ein harter Kerl sein.
Vielversprechend!
Dai Bo, warum bist du...
Wo ist das Paradies?
Euch Idioten fällt nichts ein, um uns zu befreien.
Zeit, meine Intelligenz zu beweisen!
Das GaiBa-Ei!
Großartig!
Ganz einfach!
Seven, lass den Quatsch.
Ich will doch beim Haareföhnen Ruhe haben.
HÄSSLICHE GERECHTIGKEIT
Ich weiß, was ihr denkt. Das Gesicht ruiniert das Outfit, stimmt's?
Halte dich an den Plan!
GaiBa-Ei!
TRAURIGE ZAUBERMELODIE
Der Spiegel!
Oh, das war gemein!
Miau, was machst du denn?
Keine Ahnung! Ich verliere die Kontrolle über mich.
Sobald du wie er aussiehst, bist du ihm ausgeliefert.
Es ist seine besondere Fähigkeit.
Schönheit ist Gerechtigkeit!
Kein Wunder, dass ihn keiner besiegt!
Ergreift ihn.
FESSELNDE MAGISCHE BEATS
Geh zum Teufel!
Dai Bo, du warst so hübsch!
Mach mich los.
DER SCHARFSCHÜTZE
Kein Problem!
Geh näher ran, wenn du nicht schießen kannst.
Tut mir leid!
Mein Lieblingsspiegel ist kaputt!
Der tausendgesichtige Schönheitsspiegel!
Solange er mich sieht,
könnt ihr euch nirgendwo verstecken, sobald ich ihn drehe!
Dai Bo, wecke Miau auf, sofort!
Du schlägst mich?
Ich sehe anders aus, aber ich bin nüchtern.
GaiBa-Ei!
Seit Tagen warte ich auf deine Antwort
Doch wieder ist ein leerer Tag verstrichen
Du hast meinen Kopf mit Farben gefüllt
- Treffen wir uns. - Sicher!
Meine innere Welt steht nur dir offen
Als du mir erzählt hast
Du willst dich auf jemanden verlassen
GLÜCKSTHEATER
Aber du weißt nicht
Dass ich dich nur gut behandeln will
Ich blicke auf alte Zeiten zurück
- Ich bin da. - Ich stehe hinter dir.
Mein Herz hat immer In Stille auf dich gewartet
Diesmal halte ich deine Hand
DER FILM BEGINNT
Seit Tagen warte ich auf deine Antwort
Doch wieder ist ein leerer Tag verstrichen
Du hast meinen Kopf mit Farben gefüllt
Meine innere Welt steht nur dir offen
Du hast mir klar gesagt Dass du auf mich zählen willst
- Wir sollten uns nicht mehr sehen. - Warum nicht?
Aber du sagst Als Freunde sind wir besser dran
Du hast mir klar gesagt
Dass du nichts Nach seinem äußeren Schein bewertest
Aber du sagst Als Freunde sind wir besser dran
Ich stehe hinter dem Spiegel
Ist es, weil ich nicht gut genug aussehe?
Ich will noch immer deine Hand halten
Ich sage mir, ich sollte nicht In der Vergangenheit verweilen
Jetzt sag uns, wie man den Fluch umkehrt.
Sonst...
Eigentlich ist die Umkehr ganz einfach.
Küsse einfach eine verfluchte Person.
So lang hat das niemand herausgefunden.
Das bedeutet, niemand wollte einen Verfluchten küssen.
ICH BIN EIN SPIEGEL
Liebe ist also nur eine Lüge.
Ich sehe wieder gut aus.
Du bist hübsch!
- Ich liebe dich. - Ich dich auch!
WILLKOMMEN IN DALI.
Alle sehen wieder normal aus. Jetzt kann ich bleiben und ein Kind haben.
Wir Leute aus Dali müssen unser Wort halten.
Du bekommst ein Floß.
Es muss ja nicht so aussehen wie mein altes.
Gute Reise! Bis bald!
Bringst du mir bitte das Singen bei? Dein Song hat mich sehr berührt.
Natürlich. Danke für die Gitarre.
Wie kannst du es wagen? Einfach wegzurennen, ohne Abschiedsgruß!
Die Mission ist gefährlich. Kein Grund...
Unsinn!
Ohne mich hättest du nicht gesiegt.
Du hältst dich für wichtig, oder?
Wer bezahlt deine Schulden beim Arzt, wenn du stirbst?
Ok, gut. Eigentlich ist Folgendes passiert:
Der Meister von Fr. Pflaumenblüte erzählte...
Als du weg warst, kam kein Killer zur Hühnerinsel.
Aber ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
Ich muss aus noch einem weiteren Grund nach Xuanwu.
- Geht es um deine Vergangenheit? - Ja.
Ich erinnere mich an nichts. Aber dort finde ich sicher Antworten.
Gehen wir gemeinsam.
Ich, Dai Bo, weiß ein wenig über alles.
Stimmt.
Warum hast du kein Gepäck dabei?
Wow! Ich wusste gar nicht, dass Xiao Fei das kann.
Untertitel von: Robert Link