UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
MISIÓN 3: ¿PODRÍA INDICARME CÓMO LLEGAR A XUANWU?
Hola, pez grandote. Ven, y te contaré un secreto.
Dicen que Qiang y Zhen vieron las estrellas en la aldea...
Aún no terminé. ¿Por qué huyes?
No disfrutarás comerme.
CONCÉNTRATE Y GIRA LAS TIJERAS CON QI
Huele muy bien.
Estoy muy lleno.
Parece una isla.
No, ¡es un continente!
¡Parece que al fin llegué a Xuanwu!
¡Concéntrate y gira las tijeras con qi!
SEVEN
EL MAPA
Hola.
BIENVENIDOS A DALI
¡Miau es idiota! ¡Me dio el mapa equivocado!
Pero no me molesta.
Cariño, ¿quieres agua de coco?
Claro.
- ¿Por qué me siento mareado? - ¿Mareado? Entonces, está funcionando.
Me voy a desmayar...
¿Por qué me encerraron?
- ¡Déjenme ir! - Ahórrate las palabras. No te ayudarán.
¿Eres tú, Miau?
¿Qué pasó? ¿Dónde está el paraíso romántico que prometieron?
Es una mentira.
Engañan a los hombres para que vengan y los ayuden a reproducirse,
para que los niños se parezcan menos a ellos.
¿Cómo pudieron hacerlo?
Flor de Ciruelo es la única para mí.
Tienes dos opciones.
Te quedas y tienes un bebé, o asesinas al Príncipe de la belleza.
Si el príncipe muere, los locales recuperarán su belleza.
¿Y por qué no matan al príncipe como se llame?
¿Nadie en Dali es capaz de matarlo?
La verdad es
que enviamos los folletos para atraer a los hombres
y hallar a un guerrero capaz de vencer al Príncipe de la belleza.
Si puedes hacerlo, ¡dejaré que te cases con mi hermosísima hija!
No, gracias.
Tu hermosa hija merece a un príncipe.
Con una balsa para irme será suficiente.
Prefiero morir...
Él no logró asesinar al Príncipe de la belleza.
- Mira cómo era antes. - ¡Se veía increíble!
El arma secreta del Príncipe de la belleza
te hace ver exactamente como él.
Una vez maldito,
no puedes vencerlo nunca más.
Con tu Sonido Mágico de la Tristeza, ¡lo venceremos juntos!
¿Y tu guitarra?
Se la llevó el mar.
¿Y si elegimos no asesinar al Príncipe de la belleza?
Prefiero asesinar al príncipe.
Seven
¡Hagan lugar para el recién llegado!
¿Un recién llegado? Podría ser un tipo rudo.
¡Podría ser prometedor!
Dai Bo, ¿por qué estás...?
¿Dónde está el paraíso romántico?
Ustedes, idiotas, no tienen ideas para sacarnos de aquí.
¡Es hora de mostrar mi inteligencia!
¡Huevo GaiBa!
¡Genial!
¡Pan comido!
Seven, deja de jugar.
Les dije que no me molestaran cuando me seco el pelo.
MAESTRO FEO - JUSTICIA FEA
¡Sé lo que piensan! Esta cara arruinó el atuendo, ¿no?
¡Solo sigan el plan!
¡Huevo GaiBa!
SONIDO MÁGICO DE LA TRISTEZA
Mira el espejo.
¡Es repugnante!
Miau, ¿qué haces?
¡No tengo idea! De repente perdí el control de mi cuerpo.
Cuando te ves como él, quedas a su merced.
Es la habilidad especial de belleza.
¡La belleza es justicia!
¡Con razón los locales no podían vencerlo!
Atrápalo.
RITMOS MÁGICOS DE ATADURAS
¡Vete al diablo!
Dai Bo, ¡estuviste genial!
¡Ahora desátame!
DAI BO, EL FRANCOTIRADOR
¡No hay problema!
¿Por qué no te acercaste si no sabes disparar bien?
¡Lo siento!
¡Rompiste mi espejo favorito!
¡Espejo de belleza de mil caras!
Mientras mi cara se refleje,
¡no tienen dónde esconderse cuando lo hago girar!
Dai Bo, ¡despierta a Miau!
¿Por qué me golpeas?
Quizá mi cara cambió, pero sigo sobrio.
¡Huevo GaiBa!
Hace días que espero tu respuesta,
pero resultó ser otro día vacío.
Llenaste mi cabeza de colores.
- Veámonos. - ¡Claro!
Mi mundo interior se abre solo para ti.
Una vez me dijiste
que querías a alguien con quien contar.
CINE FELICIDAD
Pero lo que no sabes es
que solo quiero tratarte bien.
Al mirar atrás...
- LLEGUÉ. - ESTOY DETRÁS DE TI.
...mi corazón siempre te esperó en silencio.
Esta vez te tomaré de la mano.
LA PELÍCULA COMIENZA
Hace días que espero tu respuesta,
pero resultó ser otro día vacío.
Llenaste mi cabeza de colores.
Mi mundo interior se abre solo para ti.
Claramente me dijiste que querías contar conmigo.
- NO DEBERÍAMOS VOLVER A VERNOS. - ¿POR QUÉ?
Pero dijiste que estábamos mejor como amigos.
Claramente me dijiste
que no juzgas por las apariencias.
Pero dices que estamos mejor como amigos.
Parado detrás del espejo.
¿Es porque no soy apuesto?
Aún quiero tomarte de la mano.
Me digo a mí mismo que no debería vivir en el pasado.
Dinos la forma de revertir la maldición de la belleza.
O si no...
Es muy fácil revertir la maldición.
Solo debes besar a otra persona maldita.
Por mucho tiempo, nadie lo descubrió.
Significa que nadie quiso besar a una persona maldita.
SOY UN ESPEJO
Así que el amor es una mentira.
Recuperé mi belleza.
¡Eres muy lindo!
- Estoy enamorado de ti. - ¡Y yo de ti!
BIENVENIDOS A DALI
Ahora que todos volvieron a ser normales, puedo quedarme y tener un bebé.
Nosotros, los de Dali, debemos cumplir con nuestra palabra.
Te daremos una balsa para que puedas irte.
Pero no hace falta que sea igual a la que tenía.
¡Que tengan un buen viaje! ¡Nos vemos!
¿Podrías enseñarme a cantar? Tu canción me conmovió.
Claro. Gracias por la guitarra.
¿Cómo te atreves a huir así? ¡Te fuiste sin despedirte!
Es una misión peligrosa. No hace falta...
¡Tonterías!
No habrías vencido al príncipe sin mí.
¿Acaso te crees superior?
Si mueres, ¿quién pagará tu deuda con el médico?
Está bien. Esto fue lo que pasó.
El maestro de Flor de Ciruelo me dijo el otro día...
De hecho, ningún asesino vino a la Isla Pollo después de que te fuiste.
Pero tengo un mal presentimiento sobre esto.
Hay otra razón por la que debo ir a Xuanwu.
- ¿Es por tu pasado? - Sí.
No recuerdo nada, pero creo que encontraré respuestas allá.
Entonces, vayamos juntos.
Yo, Dai Bo, sé un poco de todo.
Claro.
¿Por qué no trajiste equipaje?
¡No tenía idea de que Xiao Fei fuera capaz de eso!
Subtítulos: M. Marcela Mennucci