UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
MISSIONE 3 MI SCUSI, È QUESTO IL PAESE DI XUANWU?
Ehi, bel pescione. Avvicinati e ti dirò un segreto.
Pare che Qiang e Zhen abbiano osservato le stelle nel villaggio...
Non ho ancora finito. Perché scappi?
Ehi! Mangiarmi non ti piacerà.
FORBICI A CONTROLLO MENTALE ROTANTI
Che profumino.
Sono pienissimo.
Quella sembra un'isola.
No, è un continente!
Forse sono finalmente arrivato a Xuanwu!
Forbici a controllo mentale rotanti!
SEVEN
MAPPA
Ciao.
BENVENUTI A DALI.
Miao è un vero idiota! Mi ha dato la mappa sbagliata!
Ma non mi sembra un problema.
Tesoro, ti va dell'acqua di cocco?
Certo.
- Perché mi gira tutto? - Davvero? Allora sta funzionando.
Ora svengo...
Perché mi avete rinchiuso qui?
- Fatemi uscire! - Risparmia il fiato, non serve a niente.
Sei tu, Miao?
Dov'è il paradiso dell'amore che ci avevano promesso?
È tutta una bugia.
Attirano i maschi con l'inganno per procreare bambini
meno somiglianti agli abitanti del luogo.
Come osano?
Fiore di Pruno è il mio unico amore.
Hai due alternative.
Avere un figlio o uccidere il Principe della Beltà.
Una volta morto, gli abitanti riavranno la loro bellezza.
Allora perché non fai fuori tu questo principe come-si-chiama?
Vuoi dirmi che nessuno a Dali è in grado di ucciderlo?
La verità è questa.
Abbiamo diffuso i volantini per attirare i maschi
e trovare un guerriero capace di sconfiggere il principe.
Se ci riuscirai, potrai sposare la mia figlia più bella!
Passo.
La vostra splendida creatura merita un principe.
Mi basta una zattera e tolgo le tende.
Preferisco farmi ammazzare...
Non è riuscito a uccidere il Principe della Beltà.
- Prima era così. - Che bel ragazzo!
L'arma segreta del principe è
rendere le vittime uguali a lui.
Chi è maledetto
non è più in grado di batterlo.
Col tuo Suono Magico della Tristezza lo sconfiggeremo insieme!
Dov'è la tua chitarra?
L'ha portata via il mare.
E se ci rifiutassimo di uccidere il Principe della Beltà?
Penso proprio che assassinerò il principe.
SEVEN
Fate posto al nuovo arrivato!
Nuovo arrivato? Magari è uno forte.
Potremmo farcela!
Dai Bo, perché sei...
Dov'è il romantico paradiso?
Voi idioti non sapete come farci uscire da qui.
È ora di dimostrare il mio acume!
Uovo GaiBa!
Bravissimo!
Un gioco da ragazzi!
Seven, smettila di perdere tempo.
Non voglio essere disturbato quando uso il fon.
ORRIBILE MAESTRO - ORRIBILE GIUSTIZIA
So a cosa pensate! Con questa faccia rovino il vestito, eh?
Seguite il piano!
Uovo GaiBa!
SUONO MAGICO DELLA TRISTEZZA
Attento allo specchio.
Oddio, che orrore!
Miao, che stai facendo?
Non ne ho idea! Non riesco a controllare il mio corpo.
Una volta preso il suo aspetto, sarai alla sua mercé.
È questo il potere del principe.
La bellezza è giustizia!
Ecco perché gli altri non riescono a batterlo!
Prendetelo.
SUONO MAGICO VINCOLANTE
Fottiti!
Dai Bo, sei stato fichissimo!
Ora slegami.
DAI BO IL CECCHINO
Nessun problema!
Perché non ti sei avvicinato per prendere meglio la mira?
Scusa.
Hai rotto il mio specchio preferito.
Specchio della Beltà dalle Mille Facce!
Finché ci sarà il mio riflesso,
non potrai nasconderti quando lo farò roteare!
Dai Bo, sveglia subito Miao!
Perché mi prendi a schiaffi?
Avrò cambiato faccia, ma non sono ubriaco.
Uovo GaiBa!
Da giorni aspetto una tua risposta
Ma ho ricevuto l'ennesima batosta
Mi hai riempito i pensieri di colore
- INCONTRIAMOCI. - CERTO!
Solo con te riesco ad aprire il mio cuore
Una volta mi hai detto
Che volevi una persona di cui fidarti
TEATRO DELLA FELICITÀ
Ma non sapevi che
Io volevo solo amarti
Ripensando a quei momenti
- SONO QUI. - SONO DIETRO DI TE.
Il mio cuore ti aspettava senza parlare
Questa volta la tua mano voglio afferrare
IL FILM STA PER INIZIARE
Da giorni aspetto una tua risposta
Ma ho ricevuto l'ennesima batosta
Mi hai riempito i pensieri di colore
Solo con te riesco ad aprire il mio cuore
Volevi contare su di me Questa era la notizia
- NON DOVREMMO VEDERCI PIÙ. - PERCHÉ NO?
Ora vuoi che fra noi ci sia solo amicizia
Mi hai detto chiaramente
Che non giudichi un libro dalla copertina
Ma al nostro rapporto Hai staccato la spina
Dietro allo specchio me ne sto
Forse è perché Non sono bello neanche un po'?
Io voglio comunque tenerti per mano
Ma non posso ripensare al passato invano
Ora dicci come spezzare la maledizione.
Altrimenti...
In realtà, è una cosa facilissima.
Basta baciare chi è stato maledetto.
Finora, nessuno lo aveva scoperto.
Quindi nessuno ha mai voluto baciare una persona maledetta.
IO SONO UNO SPECCHIO
L'amore è una bugia.
Sono di nuovo bello.
Che carino!
- Io ti amo. - Anch'io!
BENVENUTI A DALI.
Ora che è tornato tutto come prima, posso restare qui e fare un figlio.
Noi abitanti di Dali abbiamo il dovere di mantenere la parola.
Ti daremo una zattera per andartene.
Ok, ma non importava che fosse tale e quale a quella vecchia.
Fate buon viaggio! A presto!
Mi insegneresti a cantare? La tua canzone mi ha commosso.
Ma certo. E grazie per la chitarra.
Come hai osato sparire così? Te ne sei andato senza dirci addio!
È una missione pericolosa. Non serve...
Sciocchezze!
Senza di me, non avresti battuto il principe.
Credi di essere qualcuno, eh?
Se muori, chi salderà il tuo debito col dottore?
Ok, va bene. In realtà, è andata così.
L'altro giorno, il maestro di Fiore di Pruno ha detto...
In effetti, sull'isola non è venuto nessun killer dopo la tua partenza.
Ma ho un brutto presentimento.
Devo andare a Xuanwu per un altro motivo.
- Ha a che fare col tuo passato? - Sì.
Io non ho ricordi, ma credo che lì troverò le risposte.
Allora andiamoci insieme.
Il sottoscritto sa una cosa o due su tutto.
Certo.
Perché non hai nessun bagaglio?
Caspita, non sapevo che Xiao Fei ne fosse capace!
Sottotitoli: Elisa Nolè