EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
MISSIE 3 PARDON, IS DIT XUANWU?
Hé, grote vis. Kom hier. Dan vertel ik je een geheim.
Qiang en Zhen hebben de sterren in het dorp bestudeerd...
Ik ben nog niet klaar. Waarom vlucht je?
Hé. Je wilt mij niet opeten.
ZOOM IN EN DRAAI DE SCHAAR MET QI
Wat ruikt het lekker.
Ik zit vol.
Er is 'n eiland.
Nee, een continent.
Ik ben eindelijk in Xuanwu.
Zoom in en draai de schaar met Qi.
SEVEN
DE KAART
Hoi.
WELKOM IN DALI.
Wat is Miauw dom. Hij heeft me de verkeerde kaart gegeven.
Maar ik vind het prima.
Zonnestraal, wil je wat kokoswater?
Graag.
Waarom ben ik duizelig? - Duizelig? Dat is goed.
Ik ga flauwvallen...
Waarom zit ik opgesloten?
Laat me gaan. - Bespaar je de moeite. Het helpt niet.
Ben jij dat, Miauw?
Wat is er gebeurd? Waar is 't beloofde, romantische paradijs?
Dat is een leugen.
Ze lokken mannen hierheen om kinderen te maken...
...zodat die er minder als zij uitzien.
Hoe durven ze?
Pruimenbloesem is de enige.
Je hebt twee opties.
Blijf en krijg een baby of dood de prins der schoonheid.
Als de prins dood is, krijgen zij hun schoonheid terug.
Waarom dood jij die prins dan niet? Hoe hij ook heet.
Kan niemand in Dali hem doden?
Om eerlijk te zijn...
We hebben mannen gelokt met flyers...
...om 'n krijger te vinden die kan helpen de prins te verslaan.
Als het jou lukt, mag je met mijn mooiste dochter trouwen.
Dat hoeft niet.
Je mooie dochter verdient een prins.
Ik pak een vlot en vertrek.
Ik word liever gedood...
Zie je? Hij kon de prins der schoonheid niet doden.
Kijk hoe hij eruitzag. - Hij zag er geweldig uit.
De heilige graal van de prins is...
...je er net zo uit te laten zien als hij.
Als je vervloekt bent...
...kun je hem nooit meer verslaan.
Met jouw Magische Klank van Verdriet verslaan we hem samen.
Waar is je gitaar?
Meegenomen door de zee.
Wat als we de prins der schoonheid niet willen doden?
Ik kan de prins maar beter gaan doden.
SEVEN
Maak plaats voor de nieuwkomer.
Een nieuwkomer? Die kan sterk zijn.
Dit belooft wat.
Dai Bo, hoe kom jij...
Waar is het romantische paradijs?
Jullie idioten komen toch niet met een plan.
Ik moet mijn intelligentie tonen.
GaiBa Ei.
Geweldig.
Een makkie.
Seven, stop met spelen.
Je mocht me niet storen als ik m'n haar föhn.
LELIJKE MEESTER - LELIJKE GERECHTIGHEID
Ik weet wat jullie denken. De outfit wordt verpest door dit gezicht.
Hou je aan het plan.
GaiBa Ei.
MAGISCHE KLANK VAN VERDRIET
Probeer de spiegel.
Dat is vreselijk.
Miauw, wat doe je?
Geen idee. Ik heb geen controle meer over mijn lichaam.
Als je op hem lijkt, ben je in zijn macht.
Dat is zijn speciale kracht.
Schoonheid is gerechtigheid.
Daardoor konden ze hem niet verslaan.
Grijp hem.
BINDENDE BEATS
Rot op.
Dai Bo, wat zag je er goed uit.
Maak me los.
DAI BO DE SCHERPSCHUTTER
Geen probleem.
Waarom kwam je dan ook niet dichterbij?
Sorry.
Mijn favoriete spiegel is kapot.
Een schoonheidsspiegel met duizend gezichten.
Zolang ik te zien ben...
...kun je je niet verbergen als ik hem ronddraai.
Dai Bo, maak Miauw wakker.
Waarom sla je me?
Mijn gezicht is anders, maar ik ben nuchter.
GaiBa Ei.
ik wacht al dagen op je antwoord
maar het was weer een loze dag
je vulde mijn hoofd met kleuren
Laten we afspreken. - Goed.
mijn innerlijke wereld is alleen open voor jou
je hebt ooit gezegd
dat je op iemand wilt kunnen rekenen
GELUKSTHEATER
maar wat je niet weet
is dat ik je goed wil behandelen
als ik erop terugkijk
Ik ben er. - Ik sta achter je.
wachtte mijn hart altijd al in stilte op jou
nu zal ik je hand vasthouden
FILM BEGINT
ik wacht al dagen op je antwoord
maar het was weer een loze dag
je vulde mijn hoofd met kleuren
mijn innerlijke wereld is alleen open voor jou
je zei duidelijk dat je op me wilt kunnen rekenen
We moeten elkaar niet meer zien. - Waarom niet?
maar je zegt dat we beter vrienden kunnen zijn
je zei duidelijk
dat je niet op uiterlijk oordeelt
maar nu zeg je dat we beter vrienden kunnen zijn
ik sta achter de spiegel
is het omdat ik niet knap genoeg ben?
ik wil je hand nog vasthouden
ik zeg mezelf dat ik niet in het verleden moet blijven hangen
Zeg ons hoe we de schoonheidsvloek kunnen opheffen.
Want anders...
Dat is eigenlijk heel makkelijk.
Kus een vervloekte persoon. Meer niet.
Niemand heeft dat nog ontdekt.
Dus niemand heeft ooit een vervloekte persoon willen kussen.
IK BEN EEN SPIEGEL
Dus liefde is een leugen.
Mijn schoonheid is hersteld.
Je bent leuk.
Ik ben verliefd op je. - Jij ook.
WELKOM IN DALI.
Nu iedereen weer normaal is, kan ik blijven en een baby krijgen.
We moeten onze belofte nakomen.
Je krijgt 'n vlot om te vertrekken.
Maar het hoefde niet precies te lijken op mijn oude vlot.
Veilige reis. Tot ziens.
Wil je me leren zingen? Ik ben geroerd door je nummer.
Natuurlijk. Bedankt voor de gitaar.
Hoe durf je? Zomaar weggaan? Je hebt geen afscheid genomen.
De missie is gevaarlijk. Je hoeft niet...
Onzin.
Zonder mij was het je niet gelukt.
Denk je dat je iets bent?
Wie betaalt je schuld aan de dokter als je sterft?
Oké. Dit is wat er gebeurde.
Pruimenbloesems meester vertelde me...
Er kwamen geen moordenaars naar Kippeneiland na je vertrek.
Maar ik heb hier een slecht gevoel over.
Ik heb nog een reden om naar Xuanwu te gaan.
Gaat het om je verleden? - Ja.
Ik herinner me niets, maar ik denk dat ik daar de antwoorden vind.
Laten we samen gaan.
Ik, Dai Bo, weet wel iets van alles.
Juist.
Waarom heb je geen bagage bij je?
Wauw, ik wist niet dat Xiao Fei dat kon.
Ondertiteld door: Mijke Smits-de Wit